What is the translation of " CERTAIN GROUPS " in German?

• bestimmte Gruppen
• gewisse Gruppen
• bestimmte Bevölkerungsgruppen
• bestimmte Personengruppen
• bestimmte Fraktionen
• bestimmte Berufsgruppen
• verschiedene Gruppen
• bestimmten Kreises
• bestimmten Gruppen
• bestimmter Gruppen
• gewissen Gruppen

Examples of using Certain groups in English and their translations into German

This will install certain groups of software.
Dies installiert verschiedene Gruppen an Software.

Now certain groups seem to have gone cold on it.
Jetzt scheinen bestimmte Fraktionen das Interesse daran verloren zu haben.

But is it not possible for a democracy to oppress certain groups?
Kann denn eine Demokratie gewisse Gruppen nicht unterdrücken?

Since 1933 certain groups were also"prepared"….
Ab 1933 waren gewisse Gruppen auch"vorbereitet"….

Secondly, there is the danger of Islamism, which is systematically fomented by certain groups.
Zum anderen ist hier auch eine islamistische Gefahr, die systematisch von gewissen Gruppen geschürt wird.

Certain groups pay very well for a good mercenary like you.
Gewisse Gruppen zahlen sehr gut für einen guten Söldner wie Sie.

On the other hand there are certain groups developing strategies targeted on doping.
Und dann gibt es gewisse Gruppen, die Strategien gezielt zu Dopingzwecken entwickeln.

Certain groups require special protection against expulsion.
Bestimmte Personengruppen benötigen einen besonderen Schutz vor Ausweisung.

One can weave an insidious web of lies to convince others that certain groups are undeserving of respect.
Man kann ein heimtückisches Netz von Lügen spinnen, um andere zu überzeugen, daß gewisse Gruppen keine Achtung verdienen.

For certain groups this many result in social hardship that should not be underestimated.
Dadurch können für einzelne Gruppen soziale Härten entstehen, die nicht unterschätzt werden dürfen.

She said the country uses Dublin as a deterrent, particularly against certain groups of immigrants, such as Eritreans.
Das Land nutze Dublin als Abschreckung, besonders gegenüber gewissen Gruppen von Migranten wie etwa Eritreern.

Certain groups of apprentices will receive an income equivalent to the social minimum wage.
Einige Gruppen von Auszubildenden werden ein Entgelt erhalten, das dem gesetzlichen Mindestlohn entspricht.

The military regime of those years had supported certain groups to strengthen its rule and Karachi underwent the worst situation after the sectarian riots.
Das Militärregime jener Jahre hatte gewisse Gruppen unterstützt, um seine Herrschaft zu stärken.

Patterns that taught us to classify others as either"them" or"us" and that instructed us to rank certain groups as inferior.
Muster, die uns lehrten, andere als entweder"die" oder"wir" zu klassifizieren und die uns beigebracht haben, gewisse Gruppen als niedriger einzuordnen.

Previously, when certain groups were permitted to access all logs via ACLs, these ACLs were removed when the logs were rotated.
Wenn bestimmten Gruppen mittels ACLs der Zugriff auf alle Protokolle erlaubt wurde, so wurden diese ACLs bislang entfernt, sobald die Protokolle rotiert wurden.

Mr FLUM stated that he had voted in favour of the amendment because he felt it unfair that certain groups were constantly penalized.
Herr FLUM erklärte, daß er für den Änderungsantrag gestimmt habe, weil er es nicht für richtig halte, daß bestimmte Berufsgruppen ständig benachteiligt würden.

In certain groups of people who have low stomach acid, they can experience a range of digestive problems that betaine is able to help relieve.
In bestimmten Gruppen von Menschen, die niedrige Magensäure haben, können sie eine Reihe von Verdauungsproblemen erleben, die Betain helfen kann zu lindern.

The real question is whether states purposefully target or even exclude certain groups- while ostensibly applying universal standards.
Die wahre Frage lautet, ob Staaten absichtlich auf gewisse Gruppen abzielen oder sie sogar ausschließen- während sie vorgeblich universelle Standards anwenden.

Certain groups, such as sex workers, frequently encounter discrimination when seeking to access information and services.
Bestimmte Bevölkerungsgruppen wie beispielsweise Sexarbeiterinnen und Sexarbeiter werden vielfach diskriminiert, wenn sie sich um Informationen und entsprechende Dienstleistungen bemühen.

The previous section(see above) identified a social risk for certain groups; primarily those involved in the operation and maintenance of IT centres.
Wie erläutert birgt Cloud Computing ein gewisses soziales Risiko für bestimmte Berufsgrup­pen, insbesondere die für Support, Betrieb und Wartung zuständigen IT-Mitarbeiter.

Certain groups are harder hit than average: young people, the low-skilled, the long-term unemployed, single parents, the people with an immigrant background27.
Bestimmte Bevölkerungsgruppen sind stärker betroffen als der Durchschnitt: junge Menschen, Gering qualifizierte, Langzeitarbeitslose, Alleinerziehende, Menschen mit Migrationshintergrund27.

This procedure is directed on decrease in loading in certain groups of muscles of foot which is formed because of the wrong formation by a foot.
Die vorliegende Prozedur ist auf die Senkung der Belastung in bestimmten Gruppen der Muskeln des Fußes, der obrasowywajetsja wegen der falschen Bildung von der Fußsohle gerichtet.

We cannot accept that certain groups of workers have to bear the brunt of climate change mitigation measures through unemployment and marginalisation.
Es kann nicht sein, dass gewisse Gruppen von Arbeiter_innen durch Arbeitslosigkeit und Ausgrenzung den Großteil der Last, die die Bekämpfung des Klimawandels mit sich bringt.

It appears that there is an urgent need to supply certain regions of the Russian Federation and certain groups- particularly the unemployed, sick and elderly- with agricultural produce.
Die Lieferung von Nahrungsmitteln in bestimmte Regionen der Russischen Föderation sowie für bestimmte Bevölkerungsgruppen, insbesondere Arbeitslose, Kranke und ältere Menschen, scheint dringend zu sein.

It seems entirely incongruous that certain groups are raising it in exactly the same way on the floor of this House before the Committee has completed its deliberations.
Es ist ganz und gar unpassend, daß bestimmte Fraktionen dieses Hauses das Thema im Plenum diskutieren wollen, bevor der Ausschuß seine Beratungen abgeschlossen hat.

Natural persons:(a) All individuals(b) Certain groups of natural persons: married couples, siblings, coheirs working a holding in indivisum.
Natürliche Personen: a jede Einzelperson; b gewisse Gruppen von natürlichen Personen: Ehepaar, Geschwister, Erbengemeinschaft, die einen Betrieb im Gemeinschaftsbesitz bewirtschaftet.

Harald Hartung also stressed the challenges facing certain groups of young people who were strongly disadvantaged as regards employment, inclusion or access to participation.
Harald Hartung betont ferner die Probleme bestimmter Gruppen junger Menschen, die im Hinblick auf Beschäftigung, Inklusion und Zugang zur Teilhabe stark benachteiligt seien.

Cannabis use is particularly high among certain groups of young people, such as those frequently attending nightclubs, pubs and music events Hoare, 2009.
Der Cannabiskonsum ist besonders unter bestimmten Gruppen junger Menschen sehr hoch, beispielsweise unter Personen, die regelmäßig Nachtclubs, Pubs oder Musikveranstaltungen besuchen Hoare, 2009.

Continue to retain the option of early retirement for certain groups of workers, according to their working conditions, and in special circumstances such as redundancy or restructuring.
Für bestimmte Berufsgruppen mit gesundheitlich belastenden Arbeitsbedingungen sowie bei Vorliegen besonderer Umstände wie Umstrukturierungen oder betriebsbedingte Entlassungen muss weiterhin die Möglichkeit des Vorruhestands gegeben sein.