What is the translation of " CERTAIN GROUP " in German?

• bestimmte Gruppe
• gewissen Gruppe
• bestimmten Gruppe
• bestimmte Gruppen

Examples of using Certain group in English and their translations into German

He meant that they only touch a certain group of people.
Er bemerkte, sie berühren nur eine gewisse Gruppe der Menschen.

Mr Scapagnini and a certain group were simply not happy with the day and time agreed for the debate of this report.
Herrn Scapagnini und einer gewissen Fraktion hat schlicht und einfach der Termin nicht gepaßt, für den die Aussprache über den Bericht vorgesehen war.

You can also obtain market exclusivity for a certain group of goods.
Es ist möglich, Marktexklusivität für eine bestimmte Produktgruppen zu erhalten.

Violation of the pronunciation of a certain group of sounds, small vocabulary, and other difficulties with speech.
Die Verletzung der Aussprache von einer bestimmten Gruppe von Sounds, kleinem Wortschatz und anderen Schwierigkeiten mit der Sprache.

Let's discuss this particular benefits for certain group of peoples.
Lassen Sie uns diese besonderen Vorteile für bestimmte Gruppen von Menschen diskutieren.

I would also like to draw attention to a certain group which requires further protection and needs us to give consideration to its situation.
Ebenfalls möchte ich auf eine bestimmte Gruppe aufmerksam machen, die weiteren Schutz benötigt und deren Situation wir auch berücksichtigen müssen.

Aggression between people grows and violence at times is used to stop those who oppose what a certain group believe in.
Manchmal wird denen mit Gewalt Einhalt geboten, die sich dem widersetzen, was eine bestimmte Gruppe glaubt.

The book Secret Doctrine is a commentary to certain group of stanzas called the archaic stanzas.
Das Buch‚Geheimlehre‘ ist ein Kommentar zu einer gewissen Gruppe von Versen, die die archaischen Stanzen genannt werden.

Unsponsored TLDs are domains that consist of three or more characters and can be assigned to a certain group.
Als Unsponsored TLDs werden Domains bezeichnet, die über drei oder mehr Zeichen verfügen und einer gewissen Gruppe zugeordnet werden können.

Each fibre has the branches going to certain group of muscular fibres.
Jede Faser hat die Abzweigungen, die zur einer bestimmten Gruppe der Muskelfasern gehen.

My favorite Show in Belgium, because of the fact that the organization is so strong, that they do not accept influences from a certain group.
Meine Lieblingsshow in Belgien, zumal der Vorstand sich nicht reinreden lässt und vom Einfluss einer bestimmten Personengruppe ganz weit weg ist.

When it comes to adding a recipient's name to a certain group, you should do the following.
Wenn es darum geht, den Namen des Empfängers zu einer bestimmten Gruppe zum Hinzufügen, Sie sollten folgendes tun.

Create a suitable label for a certain group on-demand. This will strengthen the customer's loyalty and you can react to new trends immediately.
Ein passendes Etikett für eine bestimmte Kundengruppe umzusetzen und so die Kundenbindung zu stärken und auf aktuelle Trends sofort reagieren zu können.

Was also revealed the dependence of the prevalence of a certain group of race or national origin.
Wurde auch gezeigt, das die Abhängigkeit der Prävalenz von einer bestimmten Gruppe von Rasse oder nationalen Herkunft.

It's not about one certain group but about a type of person with a certain DNA that is common in higher levels of power.
Es geht nicht um eine bestimmte Gruppe, sondern um eine bestimmte Art Person mit einer bestimmten DNA, die in den höheren Schichten der Macht gemeinsam ist.

If you want, you can order a glass rack for a certain group of items, for example, for shoes.
Wenn Sie möchten, können Sie ein Glasregal für eine bestimmte Gruppe von Gegenständen bestellen, zum Beispiel für Schuhe.

This can be used to force programs that are normally setuid to be install without a setuid flag, or only executable by a certain group.
Dies kann dazu verwendet werden, Programme, die normalerweise setuid sind, dazu zu zwingen, ohne setuid-Markierung zu installieren, oder nur von einer bestimmten Gruppe ausführbar zu sein.

Besides, travel agencies arrange tours with a certain group of people or on you personally fitted.
Reiseagenturen arrangieren zudem Touren mit einer bestimmten Gruppe von Menschen oder auf Sie persönlich zugeschnitten.

National identity plays an important role in the life of individuals, because it is the means for their self-identification and affiliation with a certain group.
Die nationale Identität spielt eine wichtige Rolle im Leben des Einzelnen, denn sie bietet die Möglichkeit, die eigene Identität zu bestimmen und sich mit einer bestimmten Gruppe zu identifizieren.

At custo, we don't have a special focus on a certain group of people or a certain age group..
Es gibt bei custo keinen fokus auf eine bestimmte gruppe von leuten oder eine abgegrenzte altersklasse.

Palin's symbolic appeal to a certain group of female voters is important to understand, and we must respect the rage and hunger that it reflects.
Es ist wichtig, Palins symbolische Anziehungskraft auf eine bestimmte Gruppe von Wählerinnen zu verstehen, und wir müssen die Wut und den Hunger respektieren, die dadurch ausgedrückt werden.

We don't encourage you to create memes that are offensive to a certain group of people, religion, race or personality.
Wir empfehlen Ihnen, nicht Meme zu schaffen, die zu einer bestimmten Gruppe von Menschen verletzend, Religion, Rasse oder Persönlichkeit.

Each of our clients is assigned a certain group of translators working with corresponding topics while all technical translation projects are supervised by personal managers.
Für jeden Kunden wird eine bestimmte Gruppe von Übersetzern, die nach seine Thematik arbeitet, und alle Projekte auf technische Übersetzung sind von personalen geschäftsführenden Direktoren beaufsichtigen.

Forgive, dear Father, when I have pinned my well-being and happiness on being accepted by a certain group or loved by a certain person.
Lieber Vater, verzeih mir, wenn ich mein Wohlbefinden und Glück von der Anerkennung einer bestimmten Gruppe oder von der Liebe einer bestimmten Person abhängig mache.

In a previous intervention, Mr Skinner took offence at the fact that a certain group, in this case young doctors, had had its case selected for discussion here in the European Parliament and that the debate should be focused upon this group in particular.
Herr Skinner hat sich in seinem Redebeitrag darüber empört, daß eine bestimmte Gruppe, in diesem Fall die jungen Ärzte, hier im Europäischen Parlament behandelt wird und die Debatte auf sie fixiert sei.

The Software contains functions which allow End User to control access of managed users to certain group of web pages and/or mobile applications, time management and location finding.
Die Software enthält Funktionen, mit denen Endbenutzer den Zugriff verwalteter Benutzer auf bestimmte Gruppen von Webseiten und/oder mobile Anwendungen sowie deren Zeitgestaltung einschränken und den Standort abrufen können.

Longitudinal epidemiological studies studies that follow a certain group of people(often several hundreds or thousands) for a long period of time to discover differences in subgroups, for example in dependency of life style and habits.
Koronare Herzkrankheit Verengung der Herzkranzgefäße- Epidemiologische Längsschnittstudien Studien, die eine bestimmte Gruppe von Menschen(oft mehrere Hundert oder Tausende) über eine lange Zeit begleiten, um Unterschiede zwischen verschiedenen Untergruppen zu ermitteln, beispielsweise in Abhängigkeit von der Lebensweise und Gewohnheiten.

For example, you might not want surveys sent for tickets assigned to a certain group or from a certain organization or for tickets containing certain tags.
Beispielsweise möchten Sie vielleicht nicht, dass Umfragen für Tickets gesendet werden, die einer bestimmten Gruppe zugewiesen sind, von einer bestimmten Organisation stammen oder bestimmte Stichworte enthalten.

To show the people who are assigned to a certain group, select the group using the"Groups" filter.
Um alle Personen anzuzeigen, die einer bestimmten Gruppe zugewiesen sind, kann über den Leute-Filter"Gruppen" die gewünschte Gruppe ausgewählt werden.

With the internet, the sale of our products is not limited to a certain group of customers, since you can sell to many people in different countries of the world.
Mit dem Internet ist der Verkauf unserer Produkte nicht beschränkt sich auf eine bestimmte Gruppe von Kunden, da Sie für viele Menschen in verschiedenen Ländern der Welt verkaufen können.