What is the translation of " INDIVIDUAL GROUPS " in Russian?

• отдельных групп
• индивидуальных групп
• отдельные группы
• отдельным группам
• отдельными группами

Examples of using Individual groups in English and their translations into Russian

Individual groups and their situation.
Отдельные группы и их положение.

You can select or clear individual groups and subgroups.
Можно выбрать или снять выделение отдельных групп и подгрупп.

The weight value should be the gross output of the individual groups.
Взвешенное значение должно соответствовать валовому производству по отдельным группам.

You can always order in Prioriti individual groups making their own calendar layout.
Также вы всегда можете заказать в Приорити групп индивидуальное изготовление календарей по собственному макету.

Individual groups need enough flexibility to define their terms of reference and work plans.
Отдельным группам необходима достаточная гибкость, чтобы определить свое техническое задание и планы работы.

Data editing can be adapted to individual groups of operators;
Редактирование данных может быть адаптировано к потребностям отдельных групп операторов;

Individual groups clumped together, forming a single large mass flanked by horsemen on the wings.
Отдельные группы наносили удар вместе, формируя единственную большую массу между кавалерией на флангах.

Global problems cannot be solved within individual groups- P. Stoyanov.
Глобальные проблемы невозможно решать в рамках индивидуальных групп- П. Стоянов.

Individual groups continue to make substantial contributions in specific areas of HIV prevention and care.
Отдельные группы продолжают вносить существенный вклад в конкретные области предупреждения и лечения ВИЧ.

Because we know the radical mood among individual groups, the‘party of war' as such.
Потому что мы знаем радикальные настроения у отдельных групп, у« партий войны» как таковых.

Strategy defined and list of key priorities established to task the individual groups.
Завершение разработки стратегии и составление перечня ключевых приоритетных задач для распределения между отдельными группами.

All other individual groups, clubs or organizations may apply for a grant under the Yukon Lotteries Act.
Все другие отдельные группы, клубы или организации будут обращаться за субсидией в соответствии с Юконским законом о лотерее.

Its seven surrounding satellites are assigned to individual groups of these diverse orders.
Семь окружающих ее спутников предназначены для индивидуальных групп этих разнообразных категорий.

Each wing supervises the individual groups and squadrons that comprise the basic operational unit of the organization.
Каждое крыло контролирует отдельные группы и эскадрильи, которые являются основными оперативными подразделениями организации.

According to him,"global problems cannot be solved within individual groups, which do not act together.".
По его словам,« глобальные проблемы невозможно решать в рамках индивидуальных групп, которые действуют не сообща».

Individual groups or ethnic communities(the Romanies, for instance) or needy communities use the work of children to a lesser extent.
Отдельные группы или этнические общины( например, цыгане) или малоимущие общины используют труд детей в меньшей степени.

A community focus could be more strategic than focusing on programmes for individual groups.
В стратегическом отношении более важным может оказаться упор на интересы общины, нежели упор на программы, нацеленные на удовлетворение интересов отдельных групп.

There are however individual groups that are an exception that you would call rebels, but they pose little harm and can be dealt with.
Тем не менее, существуют индивидуальные группы, являющиеся исключением, которых бы вы назвали мятежниками, но они не представляют большой угрозы, и их можно легко нейтрализовать.

The policy clearly articulates its goals and tasks and exhibits transparency for the Tajik diaspora and its individual groups and communities.
Ясно артикулированную по целям и задачам и транспарентную политику по отношению к таджикской диаспоре, ее отдельным группам и общинам.

Individual groups of citizens throughout the country forced the latter to come to the square and publicly commit to the people that they will fulfill their demand.
Отдельные группы граждан по всей стране принуждали последних приходить на площадь и публично брать обязательство перед народом о том, что выполнят его требование.

To quantify the effects, the trainer can simply calculate the percentages of the trainees belonging to individual groups of knowledge gainers.
При оценке эффективности обучения тренер может просто вычислить процент стажеров, относящихся к отдельным группам по усвоенным знаниям.

WRI also seeks to support individual groups of women who are challenging the dispossession of widows, deserted or divorced women.
Кроме того, ОПВ ставит себе целью оказание поддержки отдельным группам женщин, которые выступают против лишения имущественных прав вдов, женщин, оставленных своими партнерами, или разведенных женщин.

UNDP reintegration programmes raise the importance of dealing with the whole community as opposed to individual groups e.g., soldiers.
Программы реинтеграции ПРООН свидетельствуют о том, что важно иметь дело со всеми общинами в целом, а не только с отдельными группами например, военнослужащими.

For individual groups of Licensees from among educational organizations, other License limitations may be established in the form of specific Licensing Models.
Для отдельных групп Обладателей лицензий из сферы образовательных организаций могут быть определены дальнейшие ограничения в отношении Лицензии в виде специфических Лицензионных моделей.

Groups- the settings of user groups, recognition policies applicable to individual groups and the sets of actions over messages.
Groups& 150; настройки групп пользователей, политик распознавания, применяемых к отдельным группам и наборов действий над сообщениями.

WRI seeks to support individual groups of women who are challenging the dispossession of widows, deserted or divorced women through its Fighting Fund for Widows Rights.
МПВ стремится через свой Фонд борьбы за права вдов поддерживать отдельные группы женщин, которые борются с явлением лишения имущественных прав вдов, покинутых и разведенных женщин.

The lack of initiative on the part of the civil sector means that the interests of the more active individual groups which display greater interest are being reflected.
Недостаточная инициатива гражданского сектора приводит к тому, что отражаются интересы отдельных групп, которые проявляют большую заинтересованность и активность.

Often, mainly following the reviewing of the individual groups of plants when working on dissertations, valuable specimens are found among doublets and then sent to the General Department.
Нередко, в основном в результате просмотра отдельных групп растений при работе над диссертациями, среди дублетов находятся ценные образцы, которые отправляются в основной фонд.

Sergievskaya intensified exchange of collections with many domestic and foreign botanical institutions, liaised with monographers on individual groups of plants- R.Y.
Сергиевская активизировала обмен коллекциями со многими отечественными и зарубежными ботаническими учреждениями, поддерживала связь с монографами по отдельным группам растений- Р. Ю.

Within individual groups the Gini coefficient was highest at 0,63 among black African households, with the other population groups ranging between 0,56 and 0,59.
В рамках отдельных групп населения коэффициент Джини достигал максимального значения, равного, 63, в домохозяйствах темнокожих африканцев и варьировался в диапазоне от, 56 до, 59 в остальных случаях.