Examples of using Bridge was opened in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The bridge was opened on 20 April 2002.
The load testing took place on 6 May 2008, whereupon the bridge was opened for shunting rail traffic.
Испытания состоялись 6 мая 2008 года и на мосту открылось маневровое движение железнодорожного транспорта.The bridge was opened on July 14, 1897.
Мост был открыт 13 июля 1887 года.In July 1945, a new bridge was already under construction and the bridge was opened to traffic on 3 July 1950.
Строительство началось в июле 1945 года, а движение по мосту было открыто 3 июля 1950 года.The bridge was opened in 2017.
В 2017 году на мосту было открыто движение.
The result was many wet hugs,smiling faces and shouts of,“those were my last pair of dry pants!” On the last day the bridge was opened.
Результат: мокрые объятья,счастливые улыбки и крики:« это были мои последние сухие штаны!» Последний день- открытие моста: первые люди, прошедшие по нему.The bridge was opened on 24 October 1840.
Мост был открыт 4 ноября 1824 года.On 5 February, the bridge was opened for vehicular traffic.
Ноября 2010 года мост был открыт для движения автотранспорта.The bridge was opened on 14 February 2003.
Мост был открыт 14 декабря 2004 года.On 15 August 2007 the bridge was opened after reconstruction and recovered its original name.
Открытие моста, которому было возвращено его первое название- Благовещенский, состоялось 15 августа 2007 года.The bridge was opened for traffic in 1965.
Для движения мост открыт в 1965 году.As you are probably well aware, the bridge was opened for traffic on 18 July and subsequently damaged by Serb artillery on 1 August of this year.
Как Вам, вероятно, известно, этот мост был открыт для движения 18 июля и впоследствии The bridge was opened in September 1997 to celebrate Moscow's 850th anniversary of its founding.
Открытие моста состоялось в сентябре 1997 года- к 850- летию Москвы.The bridge was opened for traffic on 29 June 1958.
Мост был открыт 29 июня 1958 года.The bridge was opened on 16 July 1943.
Для движения мост был открыт 16 ноября 1961 года.The bridge was opened on 25 October 2009.
Открытие моста состоялось 25 октября 1996 года.The bridge was opened to traffic in June 1924.
Движение по мосту открылось в июне 1974 года.The bridge was opened to traffic in 1914.
Планировалось открыть мост для движения в 1942 году.The bridge was opened to the public on September 5, 2005.
Мост был открыт 5 сентября 2005 года.The bridge was opened to traffic on November 2, 1971.
Для движения мост был открыт 21 декабря 1973 года.The bridge was opened to pedestrians on 7 December 2009.
Для пешеходов мост был открыт 10 декабря 2009 года.The bridge was opened to traffic on 18 January 2000.
Для движения транспорта мост был открыт 18 марта 1931 года.The bridge was opened for passenger services on 1 June 1878.
Для регулярного движения мост был открыт 1 июня 1878 года.The bridge was opened in 1894 and is a symbol of London.
Мост был открыт в 1894 году и является символом Лондона.The bridge was opened in 1907 in the presence of King Vittorio Emanuele III.
Мост открыли в 1907 году в присутствии короля Витторио Эмануэле III.The bridge was opened in 1933; however, train traffic was ceased there in 2007.
Мост был открыт в 1933 году, с 2007 года поезда по нему больше не курсируют.Stubbs Bridge was opened on 22 December 1924 by Minister of Public Works, Gordon Coates.
Мост был открыт 15 ноября 1991 года министром общественных работ Хосе Борреллом.This bridge was opened in 1973, and as you will be able to see it's always full of traffic.
Этот мост был открыт в 1973, и как вы видите, здесь всегда полно движения.The Eiffel Bridge was opened on April 21 1877, just three days before the outbreak of the Russo-Turkish War 1877-1878.
Мост был открыт 9( 21) апреля 1877 год, всего за три дня до начала русско- турецкой войны.The bridge was opened in 1863 and for a long time travelers had to pay a fee to use the bridge. .
Мост был открыт в 1863 году, и в течение длительного времени люди должны 
