What is the translation of " BROAD APPLICATION " in Russian?

• широкое применение
• широкого применения

Examples of using Broad application in English and their translations into Russian

Platform Technology with Broad Application.
Платформа технологии с широким применением.

Broad application in the spirit of universalism.
Широкое применение в духе универсализма.

A highly efficient plasticizer for a broad application of the"HIDETAL-P-1.
Разработан высокоэффективный пластификатор для широкого применения« Хидетал- П- 1».

Broad application was found by a cucumber and in cosmetology.
Широкое применение нашел огурец и в косметологии.

Yes, but 13224 also has broad application when a terrorist hires a lawyer.
Да, но Указ 13224 также имеет широкое применение когда террорист нанимает адвоката.

It is able to make ice and vegetable for mixing and stirring with a broad application.
Он способен сделать лед и овощей для смешивания и перемешивания с широким применением.

But wrestling found broad application in Russia not only in military science.
Но борьба находила широкое применение на Руси не только в военном деле.

However, best practices to be learned from each operation, many of which may have broad application.
Любая операция, однако, несет в себе исключительно полезный опыт, который часто может иметь самое широкое применение.

This broad application appeared to draw no distinction between procedural and substantive benefits.
Как представляется, при этом широком применении не проводилось различия между процедурными и материально-правовыми выгодами.

It was important to give thought to the future of the draft convention and ensure that it would lend itself to broad application.
Важно поразмыслить о будущем проекта конвенции и обеспечить, чтобы он был пригоден для широкого применения.

Moreover, there appears to be an increasingly broad application of the various exceptions to the normal standards of air travel.
Кроме того, наблюдается все более широкое использование различных исключений из установленных норм проезда воздушным транспортом.

Technical assistance for the development of a limited number of project financing packages having broad application in the region.
Оказание технической помощи в целях разработки ограниченного числа пакетов мер по финансированию проектов, которые находят широкое применение в регионе.

Oxygen finds broad application in various technological processes and in almost all industry branches.
Кислородные установки находят широкое применение в различных технологических процессах практически во всех отраслях промышленности, в медицине и сельском хозяйстве.

The main component of oil is aldehyde-tsitral(40-50%), tsitral, having a fresh pleasant smell, has broad application in the perfumery and confec- tionery industry.
Главным компонентом масла является альдегид- цитраль( 40- 50%), цитраль, обладая свежим приятным запахом, имеет широкое применение в парфюмерной и кондитерской промышленности.

Transparency and broad application were the keys to achieving greater acceptance of export controls as non-proliferation safeguards.
Транспарентность и широкое применение-- это ключевые элементы обеспечения более широкого признания режимов контроля за экспортом в качестве гарантии нераспространения.

The system seems easily applicable, as it can be performed by regular civil contractors, and the computer model indicates a broad application.
Система характеризуется простотой в использовании, поскольку она может быть реализована обычными строительными фирмами, при этом компьютерное моделирование свидетельствует о возможности широкого применения.

The representative of Algeria asked whether the broad application of the Principles might be enhanced through their being discussed in an intergovernmental forum.
Представитель Алжира поставил вопрос о том, может ли широкому применению Принципов содействовать их обсуждение на каком-либо межправительственном форуме.

The Commission provides the necessary platform for the preparation of such indicators; at the special session, the Assembly could provide the necessary stimulus for their broad application.
Комиссия обеспечивает необходимую основу для определения этих показателей; на специальной сессии Ассамблея могла бы обеспечить необходимый стимул к их широкому применению.

Semolina finds broad application as in baby food and daily food of adults, quickly prepares therefore keeps all useful substances in the course of preparation.
Крупа манная находит широкое применение как в детском питании так и повседневном питании взрослых, быстро готовится, поэтому сохраняет все полезные вещества в процессе приготовления.

Following the results of the conference there were formulated offers and developed recommendations on broad application of profiling technology in the in activity of the organs of internal affairs.
По итогам работы конференции были сформулированы предложения и выработаны рекомендации о широком применении технологии профайлинга в деятельности органов внутренних дел.

Some of these laws have a broad application, extending to the performance of any activity which might elicit money, such as performing or dancing, or exposing a wound or a deformity.
Некоторые из этих законов имеют широкое применение, включая запрет на любую деятельность, которая может быть истолкована как выпрашивание денег, например пение, музыкальное исполнение или танцы или демонстрирование раны или увечья.

While arguing that hate speech laws are necessary and legitimate according to international standards, the Special Rapporteur cautioned against their subjective and overly broad application.
Указав на то, что законы о мотивирующих ненависть выступлениях являются необходимыми и законными с точки зрения международных стандартов, Специальный докладчик предостерег против их субъективного и чересчур широкого применения.

Ron Hubbard spoke of the broad application of Dianetics to the Third Dynamic, with the ultimate aim of a world without war, where Mankind could aspire to higher goals.
В последней главе« Дианетики: современной науки душевного здоровья» Рон Хаббард пишет о широком применении Дианетики к Третьей динамике, конечным результатом которого должен стать мир без войны, где человечество сможет устремиться к более высоким целям.

When confronted with such questions, public or private employers may therefore need professional advice, based on a clear understanding of freedom of religion or belief and its broad application.
Соответственно, государственным или частным работодателям, которые сталкиваются с такими вопросами, могут потребоваться профессиональные консультации, основанные на четком понимании свободы религии или убеждений и ее широкого применения.

A high degree of vertical integration on state-of-the-art production facilities as well as the broad application experience in nearly all areas of the modern mechanical and plant engineering ensure the success of the enterprise.
Высокая степень сборки на самых современных производственных участках и широкое применение опыта практически во всех областях современного машиностроения и производства оборудования, обеспечило успех компании.

Securing coherence especially in UN/EDIFACT, by co-operating with other interested parties, such as ISO and ITU, in recognition that its work has broad application in the areas beyond global commerce.
Обеспечения последовательности, в особенности в рамках ЭДИФАКТ ООН, благодаря сотрудничеству с другими заинтересованными сторонами, такими, как ИСО и МСЭ, в признании того, что эта работа имеет широкое применение в областях, выходящих за рамки мировой торговли.

A broad application of this principle in respect of long-distance pollution problems as well as between neighbouring States with very diverse environmental policies and laws would create considerable problems.
Широкое применение этого принципа в отношении проблем загрязнения на большие расстояния, а также во взаимоотношениях между соседними государствами, когда их политика в области окружающей среды и соответствующие законы весьма различны, создало бы значительные проблемы.

The themes to be considered on an inter-agency basis need to be carefully defined so as to have broad application and yet enable the United Nations agencies to adequately deal with their respective mandates.
Темы, которые предполагается рассматривать на межучрежденческой основе, необходимо тщательно определить, чтобы они имели широкое применение и в то же время давали возможность учреждениям Организации Объединенных Наций должным образом выполнять свои соответствующие мандаты.

One NGO encouraged the adoption and broad application of the draft norms as that would be important in ensuring that companies did not move their activities from country to country in search of the jurisdiction with the weakest corporate regulation.
Представитель одной из НПО призвал принять и широко применять проект норм, поскольку это сыграет важную роль в обеспечении того, чтобы компании не переводили свои операции из страны в страну в поисках правовой системы с самым слабым регулированием деятельности корпораций.

The Model Law is silent on this question, while the EC Regulation(Article 4) and the Legislative Guide(Recommendations 30-31) take an approach that(while not identical) give fairly broad application to the insolvency law of the debtor's COMI.
Типовой закон не дает ответа на этот вопрос, а в Постановлении ЕС( статья 4) и Руководстве для законодательных органов( рекомендации 30 и 31) используется подход( хотя и не идентичный), который допускает сравнительно широкое применение законодательства о несостоятельности ЦОИ должника.