Examples of using Building collapse in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The building collapsed.
Здание рушится.This isn't from the building collapse.
Это не из-за разрушенного здания.After A Building Collapse In Philadelphia.
После обвала здания в центре Филадельфии.I caused that explosion that made that building collapse.
Я вызвал тот взрыв, из-за которого упало здание.Savar building collapse.
Урочище Киурумяки.
I was cruising down Tottenham Court Road and a building collapsed.
Я проезжал по Тоттенхэм Роуд, и одно здание рухнуло.Part of the building collapsed.
Часть здания обвалилась.Building collapsed on a bunch of firefighter recruits.
На новичков- пожарников рухнуло здание.Did she mention it was a building collapse in the South Bronx?
Она не упоминала, что это было рухнувшее здание в Южном Бронксе?A Building Collapsed In The Center City of Philadelphia.
В центре Филадельфии обвалилось здание.The file says she was sick before the building collapsed.
В карточке указано, что она была больна еще до того как здание обрушилось.Rana Plaza building collapse in April 2013.
Обрушение здания Rana Plaza в апреле 2013 года.The mine explosion after world war ii, and the building collapse in 1953.
Взрыв мины после Второй мировой войны и обрушения здания в 1953 году.
Building collapse caused transhumeral amputation to the left arm.
Обрушения здание привело к потере левой руки.On signature of this document the building collapsed, killing eight people.
Именно во время подписания этого документа ратуша рухнула, погибло восемь человек.The building collapsed, killing the princess and her unborn child.
Здание рухнуло, погибли принцесса и ее нерожденный ребенок.Hey, have you heard anything about anything big coming in today,like a car accident or a building collapse?
Кстати, вы не слышали о чем-то большом, например,автокатастрофе или обрушении здания?The building collapsed, killing and seriously injuring a number of persons.
Здание обрушилось, при этом было убито и серьезно ранено несколько жителей.Most of the victims died from being electrocuted, with others being killed by partial building collapses or drowning.
Большинство жертв погибли от удара током, другие погибли от частичных обрушений зданий или утонули.A building collapses near Dhaka, Bangladesh, killing 1,129 people and injuring 2,500 others.
Обрушение здания в Саваре( Бангладеш), погибли 1127 человек, ранены свыше 2500.With the energy conservation measures in place, the snow did not melt due to waste heat and the building collapsed under the weight.
С мерами по сохранению энергии снег не таял за счет отходящего тепла, и крыша рухнула под тяжестью.It is usually the secondary events that they trigger such as building collapse, fires, tsunamis(seismic sea waves) and volcanoes.
Как правило, основной причиной жертв землетрясений являются вторичные события: обрушения зданий, пожары, цунами( сейсмические морские волны) и вулканы.While there are clear procedures for the investigation of aircraft accidents,no agency had been appointed in advance to investigate building collapses.
В противоположность той практике,которая существует при расследовании авиакатастроф, ясных процедур расследования обрушения зданий просто не существовало.In a daytime strike we will see 15 to 50 casualties depending on the building collapse and whether fire spreads to adjacent buildings. .
Если совершить налет в дневное время то будет от 15 до 50 жертв, в зависимости от обрушения здания и пожара, который распространится на соседние Location of the incident-- Far Rockaway Beach-- indicates it's neither a train collision nor a building collapse, which leaves only one possibility.
Место инцидента- Пляж Фар Рокэвэй- означает, что это не столкновение поезда, и не обрушение здания, поэтому вариант остается один.In response to numerous requests for documents regarding 2132, 2134, 2136-38 and2140 Market Street and the building collapse that occurred on June 5, 2013, the City has begun to post collapse-related documents on its website.
В ответ на многочисленные запросы документов, касающихся 2132, 2134, 2136- 38 и2140 Market Street и коллапса здания в центре Филадельфии, произошедшего 5 июня 2013 года, город начал публикацию документов, связанных с Most delegations expressedtheir deepest condolences and sympathy for the victims of the building collapse in Bangladesh and the Minister thanked them.
Большинство делегаций выразили глубочайшие соболезнования исочувствие в связи с гибелью людей в результате обрушения здания в Бангладеш, а Министр поблагодарила их за это.You gonna blame that building collapsing on us on me?
Ты собираешься винить меня в том, что здание упало на нас?Buildings collapsing.
Рухнувшие здания.Witnesses described how the buildings collapsed in less than one minute.
Свидетели рассказали о том, как эти здания рухнули менее, чем за одну минуту.
