What is the translation of " CAN BE DEFEATED " in Russian?

• можно победить
• могут быть побеждены
• может быть побежден

Examples of using Can be defeated in English and their translations into Russian

How he can be defeated.
Как его можно победить.

The resonator cannot be stopped by phasers and shields, but it can be defeated by peace.
Резонатор не может быть остановлен фазерами или защитными экранами, но он может быть побежден положительными эмоциями.

At how the French can be defeated in open field.
Как можно победить французов на поле боя.

It is pointless to attempt to rationalise myths as, in a sense, they are almost spiritual: they can be defeated only by rival myths.
Миф не имеет смысла рационализировать, в каком-то смысле он почти религиозен: его можно победить лишь с помощью другого мифа.

All the creepy monsters can be defeated courage, skill and resourcefulness.
Всех жутких чудовищ можно победить смелостью, ловкостью и находчивостью.

They constitute a dramatic and uniquely detailed historical record of how organized crime's use of terrorist tactics to intimidate a society and coerce its government can be defeated.
Упомянутые материалы представляют собой впечатляющую, уникально подробную историческую хронику того, как может быть нанесено поражение организованной преступности, пытающейся прибегнуть к терроризму для устрашения общества и оказания давления на правительство.

Impeachment can be defeated.
Импичмент может быть побежден.

Terrorism can be defeated only by uniting our efforts in an international campaign to eliminate it.
Терроризм можно победить, лишь объединив наши усилия в рамках международной кампании против него.

As we have seen, the Ass Crack Bandit can be defeated by using the three"B"s.
Как мы видим, Межъягодичный Маньяк может быть повержен при помощи трех" П.

This scourge can be defeated only by firm, common action by the international community.
Этому бедствию можно нанести поражение только с помощью решительных совместных действий международного сообщества.

We realize that current threats and challenges can be defeated only through our collective efforts.
Мы осознаем, что современные угрозы и вызовы можно преодолеть только общими усилиями.

Some firewalls can be defeated in this way by simply viewing a web page either with JavaScript enabled, or after clicking on a button.
Некоторые файерволы можно победить просто просматривая веб- страницы или с поддержкой JavaScript, или после нажатия на кнопку на сайте.

And scientists, and practitioners came to the unequivocal conclusion: cancer can be defeated only comprehensive treatment of M.
И ученые, и практики пришли к однозначному выводу: рак можно победить только комплексным лечение м.

Terrorism and extremism can be defeated only if freedom, democracy and prosperity extend their reach in the world.
Терроризм и экстремизм можно победить только благодаря свободе, демократии и процветанию в мире.

They have shown that the world can work together in many areas, that terrorism can be defeated, and that extremism cannot succeed.
Они продемонстрировали, что страны мира могут совместно работать во многих областях, что терроризм можно победить и что экстремизм не может увенчаться успехом.

Ignorance can be defeated through education, poverty through work and the possession of capital and internal schisms and separatism through unity, dialogue and tolerance.
Невежество можно победить образованием, нищету- работой, а владение капиталом и внутренние расколы и сепаратизм- единством, диалогом и терпимостью.

Does Terry Jones really think that Islam can be defeated by burning a copy of the Qur'an? Laugh about him.
Терри Джонс действительно думает, что может победить Ислам простым сожжением копии Корана? Посмейтесь над ним.

From the very beginning and throughout the following years, young photographers from the special project called We Live on This Earth have been undertaking a very important and serious task: they have been showing to the whole world how a life threatening disease can be defeated.
Каждый год, начиная с самых первых Игр, ребята из фотопроекта« Мы живем на этой Земле» делают настоящую, очень взрослую работу: они показывают всему миру, как можно победить болезнь.

On the subject of terrorism, I would like to restate that terrorism can be defeated, but the approach to seeking that victory must be multilateral and democratic.
Что касается проблемы терроризма, то я хотел бы вновь заявить, что терроризм может быть побежден, однако для достижения такой победы необходимо использовать многосторонний и демократический подход.

Some enemies can be defeated with Mario throwing a shell at an enemy on the same plane as himself, while others can only be defeated if Mario throws a shell at an enemy into the background from the foreground, or vice versa.
Некоторые враги могут быть побеждены, когда Марио бросает панцирь во врага в той же плоскости, что и он сам, в то время как другие могут быть побеждены только в том случае, если Марио бросает панцирь в противника на задний план с переднего плана или наоборот.

The improper use of antibiotics for humans and livestock has led to the proliferation of drug-resistant microorganisms, creating new strains of"superbugs" that can be defeated only by"last resort" medicines with toxic side effects.
Неправильное использование антибиотиков для человека и домашнего скота привело к распространению лекарственно- устойчивых микроорганизмов, создавая новые штаммы" супербактерий", которые могут быть побеждены только препаратами с токсическими побочными эффектами.

Drug addiction is like a modern generation of the dark forces of evil can be defeated by the unshakable will of the spirit and power of the mind that we need to remember to stay away from the drug.
Наркомания, как современное порождение темных сил зла, может быть побеждена непоколебимой волей духа и силой разума которые мы должны сохранить во имя грядущего вне досягаемости наркотика.

I would imagine that we would also agree that it was proper that this Conference should be held in South Africa, a country that has witnessed the most egregious form of institutionalized racism, yet rose to become a living testimony that racism can be defeated with the collective efforts of the international community.
Я думаю, мы также согласимся с тем, что эту конференцию было уместно провести в Южной Африке, стране, которая пережила самую вопиющую форму институционализированного расизма, и все же стала живым примером того, что расизм можно победить благодаря коллективным усилиям международного сообщества.

The daughters of the ataman, Liza and Maria, turn to the sorceress-hermit, and she says that the Polish sorcerer can be defeated by wearing a tongued hoop: then Kazimir will lose his power and become mortal, but the price for his murder will be terrible.
Дочери атамана, Лиза и Мария, обращаются к колдунье- отшельнице, и та говорит, что польского колдуна можно одолеть, надев на него заговоренный обруч; тогда Казимир утеряет свою силу и сделается смертным, но цена за его убийство будет страшна.

The Council stresses that terrorism can be defeated only by a sustained and comprehensive approach involving the active participation and collaboration of all States and international and regional organizations to impede, impair, isolate and incapacitate the terrorist threat.
Совет подчеркивает, что терроризм можно победить лишь путем применения последовательного и всеобъемлющего подхода, предполагающего активное участие и сотрудничество всех государств и международных и региональных организаций в усилиях с целью блокировать, ослабить, изолировать и обезвредить террористическую угрозу.

The statement also affirmed understandings that these deconfliction arrangements as well as de-escalation areas are interim measures to create conditions under which terrorists can be defeated, military gains consolidated, our partner forces can be secure, and the political process can advance pursuant to UN Security Council Resolution 2254, which I will discuss in a minute.
В заявлении также подтверждается понимание того, что эти механизмы по предотвращению инцидентов, а также зоны деэскалации являются временными мерами для создания условий, при которых могут быть побеждены террористы, консолидированы военные успехи, обеспечена безопасность военнослужащих наших партнеров, и может продвигаться вперед политический процесс в соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН 2254, о чем я буду говорить через минуту.

A security right is presumptively effective against third parties upon creation but can be defeated by specified categories of competing claimants if the additional step required for full-fledged effectiveness is not taken before their rights arise see A/CN.9/631/Add.1, paras. 143-147.
Считается, что в момент создания обеспечительного права оно приобретает силу в отношении третьих сторон, но оно может быть преодолено определенными категориями конкурирующих заявителей требований, если до возникновения их прав не были предприняты дополнительные шаги, придающие обеспечительному праву силу в полном объеме см. документ A/ CN. 9/ 631/ Add. 1, пункты 143147.

Strongly condemning the offensive launched on 10 January 2013 by terrorist, extremist and armed groups towards the south of Mali, stressing that terrorism can be defeated only by a sustained and comprehensive approach involving the active participation and collaboration of all States and regional and international organizations to impede, impair and isolate the terrorist threat, and reaffirming that terrorism could not and should not be associated with any religion, nationality or civilization.
Решительно осуждая наступление на юг Мали, развернутое 10 января 2013 года террористическими, экстремистскими и вооруженными группами, подчеркивая, что терроризм можно победить лишь с помощью настойчивого и всеобъемлющего подхода, который предполагает активное участие и сотрудничество всех государств и региональных и международных организаций, стремящихся воспрепятствовать террористической угрозе и ее ослабить и изолировать, и вновь подтверждая, что терроризм не может и не должен ассоциироваться ни с какой религией, национальностью или цивилизацией.

Pope would be forced to retreat and could be defeated while moving and vulnerable.
Что Поуп будет вынужден отступить и его можно будет разбить на марше.

If Australia could be defeated without an invasion, the defence of Australia had to be a naval one.
И если Австралию можно победить без сухопутного вторжения, ограничившись морской блокадой, то и оборонять ее следует на море.