What is the translation of " CANADA WILL CONTINUE " in Russian?

• канада будет продолжать

Examples of using Canada will continue in English and their translations into Russian

It is this essential point that Canada will continue to emphasize.
Этот важнейший момент Канада намерена отстаивать и впредь.

Canada will continue to fund the post of the CCD Legal Advisor.
Канада продолжит финансировать должность советника по правовым вопросам КБО.

Because of its fundamental importance, Canada will continue to promote more effective humanitarian action.
Канада будет и впредь способствовать проведению более эффективной гуманитарной работы с учетом ее большой важности.

Canada will continue to be an attentive partner for Central America.
Канада и впредь будет внимательным партнером Центральной Америки.

Through its renewed Global Partnership Program, Canada will continue to work to develop nuclear security projects around the world.
В рамках своей продленной Программы содействия Глобальному партнерству Канада будет продолжать способствовать осуществлению по всему миру проектов по обеспечению ядерной безопасности.

Canada will continue to provide substantial help to the poorest.
Канада будет и впредь оказывать существенную помощь самым нуждающимся.

Working to prevent substance abuse among young people is one of the priorities of UNDCP, and one which Canada will continue to support.
Работа над предотвращением злоупотребления наркотиками среди молодежи является одной из первоочередных задач Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами, которую Канада будет продолжать поддерживать.

Canada will continue to work to make this initiative a success.
Канада будет и впредь активно работать в интересах успешного осуществления этой инициативы.

Through our bilateral and multilateral engagement-- whether at the United Nations and the Arctic Council or in working with our Arctic partners-- Canada will continue to show leadership on such Arctic issues as shipping, oil and gas and contaminants and biodiversity.
Путем двустороннего и многостороннего взаимодействия-- будь то в рамках Организации Объединенных Наций и Арктического совета или в отношениях с нашими партнерами в арктическом регионе-- Канада продолжит играть ведущую роль в рассмотрении таких проблем арктического региона, как судоходство, нефтегазовая сфера, загрязнители и биологическое многообразие.

For its part, Canada will continue to support MINUGUA and the peace negotiations.
Со своей стороны, Канада намерена продолжать оказывать поддержку МООНПЧГ и мирным переговорам.

Canada will continue to support efforts to address this humanitarian disaster.
Канада будет и впредь поддерживать усилия, направленные на ликвидацию этого гуманитарного бедствия.

For the 2011 Census, Statistics Canada will continue to improve its quality assurance programme and all related activities.
Что касается переписи 2011 года, то Статистическое управление Канады продолжит совершенствовать свою программу обеспечения качества и все связанные с ней мероприятия.

Canada will continue to conduct trials, testing and evaluation as new technologies are developed.
Канада будет и впредь проводить испытания, тестирование и оценку по мере разработки новых технологий.

Through the Group of Eight Global Partnership, Canada will continue to work with the United States in developing joint nuclear security projects around the world to address those risks.
По линии Глобального партнерства Группы восьми Канада будет продолжать сотрудничать с Соединенными Штатами в деле разработки во всем мире совместных проектов в области ядерной безопасности для устранения таких угроз.

Canada will continue to focus on such issues as children and AIDS, street children and education.
Канада и впредь будет уделять внимание таким проблемам, как дети и СПИД, беспризорные дети и образование.

In conclusion, Canada will continue to cooperate with Haiti by fully respecting its Constitution, its culture, its history and its diversity.
В завершение, хочу отметить, что Канада будет продолжать сотрудничество с Гаити, проявляя всемерное уважение к ее Конституции, ее истории и ее многообразию.

Canada will continue to support the efforts of the Security Council and IAEA in order to achieve such an outcome.
Канада будет попрежнему поддерживать усилия Совета Безопасности и МАГАТЭ в интересах достижения этой цели.

In all our endeavours, Canada will continue to forge partnerships with civil society and the private sector in realizing our common security goals.
Во всех наших начинаниях Канада будет продолжать развивать партнерские связи с гражданским обществом и с частным сектором в интересах достижения наших общих целей безопасности.

Canada will continue to consult widely in an effort to further refine the proposal for consideration at the review Conference.
Канада продолжит широкие консультации в рамках усилий по дальнейшей доработке этого предложения, которое предполагается вынести на рассмотрение обзорной конференции.

And 34: Canada will continue to cooperate with human rights mechanisms and special procedures.
И 34: Канада будет и впредь сотрудничать с правозащитными механизмами и специальными процедурами.

That is why Canada will continue to take strong stands against Governments that commit systemic abuses against their populations.
Вот почему Канада продолжает решительно выступать против тех правительств, которые совершают систематические нарушения и злоупотребления в отношении собственного населения.

Canada will continue to promote such dialogue, in particular in its role as chair of the Working Group of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Канада будет продолжать содействовать проведению такого диалога, в частности, в своем качестве Председателя Рабочей группы Специального комитета по операциям по поддержанию мира.

Canada will continue to support the establishment of a secure environment and democratic development in Afghanistan as key factors in achieving lasting change.
Канада продолжит оказывать поддержку в деле создания атмосферы безопасности и демократического развития в Афганистане, что является ключевым фактором для обеспечения значимых перемен.

Canada will continue working with the Afghan people to help set the conditions for a successful transition to greater Afghan leadership on security.
Канада будет продолжать, во взаимодействии с афганцами, добиваться создания условий, благоприятствующих успешной передаче афганской стороне более широких руководящих полномочий в области безопасности.

To that end, Canada will continue to work with our partner countries in support of their efforts towards the achievement of the MDGs, our global road map for reducing poverty.
С этой целью Канада будет продолжать работать со своими странами- партнерами в поддержку их усилий по достижению ЦРДТ, своей глобальной<< дорожной карты>> сокращения масштабов нищеты.

Canada will continue, working in cooperation with Afghan and international partners, particularly the Special Representative of the Secretary-General, to develop creative and credible solutions.
Канада будет продолжать работать в сотрудничестве с афганскими и международными партнерами, и особенно Специальным представителем Генерального секретаря, над обеспечением творческих и авторитетных решений.

Canada will continue to consult States, the United Nations, international organizations and civil society to seek input and suggestions on the proposed intersessional programme of work.
Канада будет продолжать консультации с государствами, Организацией Объединенных Наций, международными организациями и гражданским обществом с целью выяснить их мнения и предложения по поводу предлагаемой межсессионной программы работы.

Canada will continue to work for greater cooperation in combating international crime and corruption through its 2000-2002 membership of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Канада будет продолжать прилагать усилия в целях расширения сотрудничества в деле борьбы с международной преступностью и коррупцией, будучи представлена в 2000- 2002 годах в Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Canada will continue to participate in global efforts in the areas of research, experimental science and programmes to develop vaccines and other prevention technologies to put a stop to HIV transmission.
Канада будет продолжать принимать участие в глобальных усилиях в области научных исследований, в том числе в сфере экспериментальной науки, и программах по разработке вакцин и других превентивных технологий, с тем чтобы остановить распространение ВИЧ.

Canada will continue to explore with other Governments new avenues to establish cooperative arrangements on greater technological compatibility, harmonizing policies, exchanging information and sharing common tasks.
Канада будет продолжать совместно с другими правительствами изучать новые способы создания межстрановых механизмов в области сотрудничества, призванных обеспечить технологическую совместимость, координирование политики, обмен информацией и совместное решение задач.