What is the translation of " CANNOT FEEL " in Russian?

• не может чувствовать себя
• не может почувствовать

Examples of using Cannot feel in English and their translations into Russian

I cannot feel my toes.
Я уже не чувствую своих ног.

Conscious of nearnesses we cannot feel.
Близость, которую мы не можем почувствовать.

I cannot feel in life.
В жизни я не способен на чувства.

Simply an individual cannot feel Full as Śiva Himself.
Просто человек не может чувствовать себя Полным, как Сам Шива.

I cannot feel your presence.
Я не чувствую твоего присутствия.

Could you tell me, are there those people who cannot feel?
А вот скажите, есть ли такие люди, которые не могут чувствовать?

He cannot feel, eh Juliette?
Он нам не нравится, да, Жюльетта?

So long as one is a being of desire, one cannot feel the Ananda;
Так долго, пока являетесь существом желания, вы не можете чувствовать Ананду;

You cannot feel guilty about that.
Ты не можешь чувствовать себя виновными из-за этого.

Sometimes this occurs in people with diabetes who cannot feel their feet.
Иногда это происходит у людей с диабетом, которые не могут чувствовать себя ноги.

Did you think I cannot feel in my heart that a woman wants more?
Думаешь, я не способен чувствовать, чего хочет женщина?

Is it because the feel safe in this zone or they just cannot feel hazard?
Потому что чувствуют, что в зоне безопасно или просто не понимают опасности?

A Bacchus who cannot feel pleasure has no reason to live.
Для Бахуса, который не чувствует удовольствия, нет причин жить дальше.

Accordingly, where the hornet lives, bee colonies cannot feel safe.
Соответственно, там, где живет шершень, не могут чувствовать себя в безопасности и пчелиные семьи.

They have hands, but cannot feel, feet, but they cannot walk;
Есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят;

I cannot feel the pain that I know I am supposed to be feeling right now.
Я не могу ощутить боль, которую, знаю, я должен был бы ощущать..

Now they are supposed to tone your derriere, but I cannot feel the ground when I walk on them.
Они теперь в тон твоему верху, но я не чувствую земли под ногами, когда иду в них.

But I cannot feel the word expresses… the kind of… enthusiasm I am looking for in a new footman.
Но я не чувствую, что это слово выражает, так сказать… энтузиазм, который я ищу в новом лакее.

In all the levels mentioned above, the person cannot feel genuine love and other deep sublime states.
На всех вышеперечисленных уровнях человек не сможет почувствовать истинную любовь и другие глубокие возвышенные состояния.

We cannot feel it in all its intensity, but we have a sense of the anguish and the anger.
Мы не можем чувствовать ее так же сильно, как американцы, но мы испытываем чувство большой тревоги и гнева.

Under the existing legislation, the HIV positive person cannot feel a full value citizen of his/her country.
При существующем законодательстве ВИЧ- положительный человек не может чувствовать себя полноправным гражданином своей страны.

If you cannot feel your baby moving on the inside, place your hands lightly on your belly and watch for movement.
Если Вы не чувствуете движения Вашего ребенка изнутри, прикоснитесь ладонями к животу и таким образом отслеживайте движения.

They have no sense of correct causation and particularly cannot feel any sense of remorse or shame therefore.
Они не способны правильно определять причину и, в частности, поэтому не могут чувствовать хоть какое-нибудь раскаяние или стыд.

That is why the soul cannot feel inner satisfaction and energy to be able to stretch out its wings for the good deeds.
Вот поэтому душа не может почувствовать внутреннего удовлетворения и энергии, чтобы могла расправить свои крылья для добрых дел.

Without love, you cannot dance, you cannot celebrate, you cannot feel grateful, you cannot pray.
Без любви, вы не можете танцевать, вы не можете праздновать, вы не можете чувствовать благодарность, вы не можете молиться.

A man, living in lying, cannot feel himself free, he is alike a thief, who fears the punishment.
Человек, живущий во лжи, не может чувствовать себя свободно, он подобен вору, который боится возмездия.

And so long as one finds pleasures- pleasure, well, yes, vital or physical pleasure in a thing- one cannot feel this delight.
И так долго, пока вы находите удовольствия- удовольствие, да, витальное или физическое удовольствие в какой-то вещи- вы не можете чувствовать этот восторг.

And because he cannot feel fully satisfied with himself, he will try to search for satisfaction somewhere else in this vast universe.
И поскольку он не может чувствовать себя полностью удовлетворенным, он постарается найти удовлетворение где-нибудь еще в этой обширной вселенной.

I would like to represent that no priest who in his heart is fully dedicated to the service of God cannot feel offended by the contents of this letter.
Я заявляю, что ни один священник, который в своем сердце полностью посвящен служению Богу, не может чувствовать себя задетым содержанием данного письма.

If you cannot feel a radial pulse of an infant(less than 1 year old), feel the brachial pulse or, if the infant is lying down, the femoral pulse.
Если вы не можете нащупать пульс на лучевой артерии ребенка( при возрасте менее 1 года), нащупайте пульс на плечевой артерии или, если младенец лежит,- на бедренной.