What is the translation of " CANNOT LOOK " in Russian?

• не могу смотреть

Examples of using Cannot look in English and their translations into Russian

I cannot look at them.
Я не могу видеть их.

Everything's gonna be okay, but you cannot look at me.
Все будет хорошо, но ты не сможешь посмотреть на меня.

Ay, no. I cannot look at this.
О нет, я не могу смотреть.

As much as I would love to meet Euclid-- inventor of the geometric proof-- he probably wore sandals and I cannot look at toes during dinner.
Мне бы очень хотелось встретить Евклида- автора геометрических доказательств, но он возможно бы пришел в сандалиях, но я не могу смотреть на пальцы во время еды.

I cannot look at another souvenir, Lily.
Я больше не могу смотреть на сувениры, Лили.

If you are against it, you cannot look deep into it.
Если вы против него, вы не сможете заглянуть глубоко в него.

I cannot look upon him without smiling.
На него невозможно смотреть без улыбки.

UNDP should recognize that in order to strengthen the results from its regional work and presence, it cannot look only at regional programming and institutional arrangements.
ПРООН должна признать, что в целях повышения результативности ее региональной работы и присутствия она должна рассчитывать не только на региональные программы и институциональные механизмы.

I cannot look at the shot of the dead baby penguin.
Я не могу смотреть на снимок мертвого пингвиненка.

A direction in which you cannot look, because you have no eye in your side.
Ты не можешь видеть в этом направлении, потому что у тебя нет для этого глаза.

I cannot look at that red hair in the shower drain one more second.
Я больше не могу смотреть на рыжий волос, застрявший в сливном отверстии душа, ни одной секунды.

We, the soldiers who have returned from battle, stained with blood, we who have seen our relatives and friends killed before our eyes, we who have attended their funerals and cannot look into the eyes of their parents, we who have come from a land where parents bury their children, we who have fought against you, the Palestinians, we say to you today in a loud and a clear voice'Enough of blood and tears.
Мы, солдаты, которые вернулись из боя, обагренные кровью, мы видели, как убивают наших родных и наших друзей на наших глазах, мы участвовали в их похоронах и не можем смотреть в глаза их родителям, мы живем в стране, где родители хоронят своих детей, мы-- это те, кто сражаются против вас, палестинцев, и мы говорим вам сегодня громко и отчетливо:" Хватит проливать кровь и слезы.

A man cannot look in two directions at one and the same time.
Человек не может смотреть сразу в два направления.

Long-term care insurance will help you if you cannot look after yourself in old age or because of a severe illness and are dependent on long-term care.
Страхование ухода помогает Вам в том случае, если Вы в результате тяжелой болезни не можете ухаживать за собой и нуждаетесь в медицинском уходе.

We cannot look at land degradation just as an environmental problem.
Мы не можем рассматривать деградацию земли как чисто экологическую проблему.

Even though I cannot look at you, just to hear your voice is enough.
Хоть я и не могу посмотреть на тебя, мне достаточно слышать твой голос.

He cannot look after himself- how can he look after me?
Он не может позаботиться о себе- как он может позаботиться обо мне?»?

You know what, I cannot look at another operational manual or disciplinary report without shooting it.
Знаешь, я не могу увидеть еще одно руководство по операциям или дисциплинарный отчет, не выстрелив в них.

We cannot look on while small groups of armed people, headed up, inter alia, by agents from the Russian Federation, seize State buildings and take weapons to hand out.
Мы не можем смотреть, что небольшие группы вооруженных людей, руководимые, в том числе, и агентами из Российской Федерации, захватывают государственные здания, захватывают оружие и раз- дают его.

In today's increasingly globalized world, one cannot look at development, finance and trade issues separately or in isolation as these have become increasingly intertwined at all levels, affecting the ability of Governments to progressively realize economic, social and cultural rights for their citizens.
В современном мире, характеризующемся расширением процесса глобализации, проблемы развития, финансов и торговли нельзя рассматривать по отдельности или изолированно, поскольку они все больше переплетаются на всех уровнях и влияют на способность правительств добиваться постепенной реализации экономических, социальных и культурных прав для своих граждан.

A man cannot look in two directions at one and the same time. He may look at himself, his ego, or he may turn away and look above, at his Overself. In the latter case, if he has sufficiently thinned away the obstructions to it, grace may descend and lift his ego up to unite with his Overself. Then, and then alone, he will be able to live in both.
Человек не может смотреть сразу в два направления. Он может либо смотреть на себя, на свое эго, либо отвернуться и смотреть вврех, на свое Высшее Я. В последнем случае, если он достаточно уменьшил препятствия, благодать может сойти и возвысить эго, чтоб оно объединилось с Высшим Я. Тогда, и только тогда, человек способен будет жить в обоих.

I can't look at them like packages anymore.
Я больше не могу смотреть на них, как на пакетьI.

I can't look him in the eye and then kill him!
Я не могу смотреть ему в глаза, а потом убить!

She can't look at these people without feeling their pain.
Она не может смотреть на этих людей, не чувствуя их боли.

I just can't look at it.
Я просто не могу смотреть на это.

We can't look at pictures of men we don't know.
Мы не можем смотреть на портреты мужчин, с которыми незнакомы.

Never trust a soldier who can't look himself in the eye.
Никогда не доверяй солдату, который не может смотреть себе в глаза.

I can't look you in the face.
Я не могу смотреть тебе в глаза.

Oh, I can't look at you!
Ох, я не могу смотреть на тебя!

I can't look her in the eye.
Я не могу смотреть ей в глаза.