What is the translation of " CANNOT SIMULTANEOUSLY " in Russian?

• не может одновременно
• не сможет одновременно
• не могут одновременно

Examples of using Cannot simultaneously in English and their translations into Russian

If a company has one director, the latter cannot simultaneously be company secretary.
Если в компании имеется один директор, он не может одновременно выступать в функции секретаря.

By sending them, it cannot simultaneously grant Tomos to the SLC, because the UOC stands against this.
А прислав их, он не сможет одновременно даровать Томос ЕПЦ, потому что против этого выступает УПЦ.

Each Thread can do only one thing at a time, If you are performing a instruction, cannot simultaneously to other.
Каждый поток может сделать только одну вещь в то время, Если вы выполняете инструкции, нельзя одновременно с другом.

We appreciate that the CD cannot simultaneously begin serious negotiations on a range of topics.
Мы понимаем, что КР не может одновременно начинать серьезные переговоры по ряду тем.

As the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) put it, it is clear that“we cannot simultaneously pay the price of war and the price of peace”.
Как заявил Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО)," мы не можем одновременно платить за войну и за мир.

A Republic of Latvia citizen cannot simultaneously be a citizen of another country.
Гражданин Латвийской Республики не может одновременно являться гражданином какой-либо другой страны.

Ukraine cannot simultaneously participate in free trade zones with Russia and the EU: there is a threat of re-exportation of European goods under the guise of Ukrainian goods arising, explained Premier Dmitriy Medvedev.
Украина не может одновременно участвовать в зонах свободной торговли с Россией и ЕС: возникает угроза реэкспорта европейских товаров под видом украинских, объяснял премьер Дмитрий Медведев.

The problem in the previous version that multi-videos embedded in one slide cannot simultaneously play under the manual model has also been fixed.
Проблема в предыдущей версии, что мульти- видео встроены в один слайд не могут одновременно играть в ручной модели также были исправлены.

The guiding person cannot simultaneously act as a person using the Bank's services within the framework of the Project.
Направляющий не может одновременно действовать как лицо, пользующееся услугами Банка в рамках Программы.

In order to safeguard independence and impartiality, a mandate holder cannot simultaneously serve as a civil servant within the government structures.
Для обеспечения независимости и беспристрастности обладатель мандата не может одновременно исполнять функции гражданского служащего в государственных структурах.

That is, a company cannot simultaneously produce gas and use 100% of the gas pipeline's capacity to transport it if it owns the latter.
То есть компания, не может одновременно добывать газ и использовать для его транспортировки 100% мощности газопровода, если она владеет последним.

The binding sites for these initiator proteins overlap with the binding sites for the DNA polymerase, so the clamp cannot simultaneously associate with a clamp loader and with a polymerase.
Сайты связывания этих инициаторных белков( погрузчиков) перекрываются с сайтами связывания ДНК- полимеразы, поэтому белки застежки не могут одновременно быть связанными с погрузчиками и ДНК- полимеразой.

Official of an insurance broker cannot simultaneously provide insurance agent services or serve as official of an insurance agent.
Ответственное лицо страхового агента не может одновременно предоставлять услуги страхового брокера либо являться ответственным лицом страхового брокера.

This is because, while all countries can simultaneously boost productivity, wages and trade to improve their overall economic welfare, all of them cannot simultaneously increase their market shares or their current-account surpluses.
Дело в том, что, хотя все страны могут одновременно повышать производительность труда и заработную плату и увеличивать объемы торговли для достижения нового уровня общего экономического процветания, все они не могут одновременно увеличить свои доли на рынке и свести баланс по текущим операциям с положительным сальдо.

Despite its efforts, the Syrian Arab Army cannot simultaneously fight international jihadists across the territory and defend its arsenals.
Как бы арабская сирийская Армия не старалась, она не сможет одновременно вести бои с международными джихадистами на всей территории страны и защищать от них свои арсеналы.

The debate of making a choice between fixed and floating exchange rate regimes is set forth by the Mundell-Fleming model, which argues that an economy(or the government) cannot simultaneously maintain a fixed exchange rate, free capital movement, and an independent monetary policy.
Ведутся споры по предпочтительности выбора между фиксированным и плавающим валютными курсами, устанавливаемыми Моделью Манделла- Флеминга, утверждающей, что экономика( или правительство) не могут одновременно поддерживать фиксированный валютный курс, свободное движение капитала и независимую денежную политику.

Members of the Audit Commission of the Company cannot simultaneously be members of the Board of Directors or hold other positions in the management bodies of the Company.
Члены Ревизионной комиссии Общества не могут одновременно являться членами Совета директоров, а также занимать иные должности в органах управления Общества.

I recall my observation in my last report to the Security Council that a group engaged in the democratic political process of opinion formation and decision-making cannot simultaneously possess an autonomous armed operational capacity outside the authority of the State.
Я хотел бы напомнить о моем замечании, содержащемся в моем последнем докладе Совету Безопасности о том, что группа, осуществляющая демократический политический процесс формирования мнений и принятия решений, не может одновременно обладать независимым вооруженным оперативным потенциалом, который не был бы под контролем со стороны государства.

At the same time, the new Government cannot simultaneously address everything that needs to be done: it will need to focus on a few areas that will demonstrate to the Haitian people that action is being taken.
В то же время новое правительство не сможет одновременно заниматься всем, что необходимо сделать: ему необходимо будет сосредоточить свои усилия на небольшом числе областей, что позволило бы народу Гаити убедиться в действенности принимаемых мер.

As I have noted, a group engaged in the democratic political process of opinion formation and decision-making cannot simultaneously possess an autonomous armed operational capacity outside the authority of the State.
Как я уже отмечал, группа, участвующая в демократическом политическом процессе формирования общественного мнения и принятия решений, не может в то же время обладать автономными вооруженными силами, не подчиняющимися государственным органам власти.

On his own, a boatmaster steering the vessel from the wheelhouse cannot simultaneously monitor navigational instruments while keeping an eye on all parts of the vessel, especially at night, and this makes it easy for pirates to board the vessel.
Один судоводитель, управляющий судном из рулевой рубки, не может одновременно следить за показаниями навигационных приборов и вести визуальное наблюдение за всеми частями судна, особенно ночью, что создает условия для проникновения на судно пиратских групп.

The member of the Central Supervisory and Auditing Commission cannot simultaneously be a member of the political Council, or work in its Executive bodies.
Член Центральной контрольно-ревизионной комиссии не может одновременно являться членом Политического Совета или работать в его исполнительных органах.

With the minimum crew onboard, the boatmaster, who steers the vessel from the steering cabin, cannot simultaneously monitor the indicators of different navigation devices(echo sounder, radar, rate-of-turn indicator, tachograph and light signalization on the steering board etc.) and carry out a visual surveillance of all parts of the vessel, especially, at night.
При минимальных экипажах судоводитель, управляющих судном из рулевой рубки, не может одновременно следить на показателями разных навигационных приборов( эхолог, радиолокатор, указатель угловой скорости поворота судна, тахометры, световая сигнализация на пультах управления и т. п.) и вести визуальное наблюдение за всеми частями судна, особенно ночью.

For example, certifying officers cannot simultaneously exercise the function of approving officers.
Например, удостоверяющие сотрудники не могут одновременно выполнять функции утверждающих сотрудников.

Governments could not simultaneously service their external debt and provide social services.
Правительства не могут одновременно обслуживать свою внешнюю задолженность и обеспечивать оказание социальных услуг.

Of course, one can not simultaneously it, and move the box, and to reflect, their correct place.
Разумеется, один он не может одновременно, и передвигать коробки, и соображать, как их правильно разместить.

At present, a person with Congolese nationality could not simultaneously hold another nationality; that state of affairs was not likely to change in the near future.
В настоящее время лицо, имеющее гражданство Конго, не может одновременно быть гражданином другого государства; маловероятно, что такое положение дел изменится в ближайшем будущем.

The passage of time could not simultaneously support two diametrically opposed positions: Spain's claim to Gibraltar and its maintenance of enclaves in North Africa.
Течение времени не может одновременно поддерживать две диаметрально противоположные позиции: притязания Испании на Гибралтар и сохранение Испанией анклавов в Северной Африке.

And in this case it is about one viewer, since a large number of people can not simultaneously watch a movie.
А в данном случае речь идет именно об одном зрителе, так как большое количество человек не может одновременно посмотреть кинокартину.

Although our agenda for this year contains seven items, we know that in practice the Conference could not simultaneously carry on negotiations on each and every one of them.
Хотя наша повестка дня на этот год содержит семь тем, мы знаем по практике, что Конференция не могла бы одновременно вести переговоры по каждой из них.