What is the translation of " CANNOT SIMPLY " in Russian?

• не можем просто
• нельзя просто
• невозможно просто
• не может просто
• не могут просто
• не можете просто

Examples of using Cannot simply in English and their translations into Russian

These issues cannot simply be set aside.
Эти вопросы просто нельзя отставить в сторону.

We cannot simply rearrange for the sake of rearranging, but we need to look at a logical order.
Мы не можем просто перераспределить пункты только лишь ради их перераспределения- мы должны проанализировать их логический порядок.

Iraq shows us that democracy cannot simply be imposed by force.
Ирак показал нам, что демократию нельзя просто установить силой.

We cannot simply reduce the entire world to a battlefield.
Мы не можем лишь сводить весь мир к полю боя.

Ukraine, like any other State, cannot simply"go" East or West.
Украина, как и любое другое государство, не может просто" пойти" на Восток или на Запад.

We cannot simply make a division between good and evil.
Мы не можем лишь проводить грань между добром и злом.

A negative vote on an extension request cannot simply end the process.
Негативное голосование по запросу на продлении не может просто прекратить процесс.

I believe we cannot simply ignore those figures.
Я считаю, что мы просто не можем игнорировать эти данные.

There are so many occurrences which keep reminding us of this fact and which cannot simply be pushed aside heedlessly as non-existing.
Слишком многое вновь и вновь напоминает об этом- причем такое, от чего нельзя просто так отмахнуться, оставив его без внимания как нечто несуществующее.

The West cannot simply let these events develop on their own.
Запад не может просто так пустить все на самотек.

Water is a more and more precious resource that cannot simply be generated and enhanced at will.
Вода становится все более ценным ресурсом, который не может просто так производиться и увеличиваться по желанию.

I cannot simply ask my flock to go to war for Rome.
Я не могу просто взять и попросить всю свою паству пойти воевать за Рим.

Decriminalization of drug use cannot simply be equated with legalization of drug use.
Декриминализация употребления наркотиков не может просто приравниваться к легализации их употребления.

We cannot simply go on pretending that we do not know our history.
Мы просто не можем делать вид, что не знаем собственной истории.

But the globalization of the economy and trade cannot simply mean the renunciation of our political and institutional responsibilities.
Но глобализация экономики и торговли не может просто означать отказ от нашей политической и институциональной ответственности.

He cannot simply turn a blind eye to reasonably foreseeable consequences.
Он просто-напросто не может закрывать глаза на разумно предвидимые последствия.

But the fight against food moths is specific because it cannot simply be destroyed by insecticides without rechecking most of the products.
Но борьба с пищевой молью специфична из-за того, что нельзя просто уничтожить ее инсектицидами, не перепроверив большую часть продуктов.

We cannot simply disregard the conviction that justice is the basis of peace.
Мы не можем просто игнорировать понятие о том, что основой мира является справедливость.

The difficulty arises from the fact that since non-tariff measures are often based on legitimate public policy purposes, they cannot simply be eliminated.
Трудности возникают в связи с тем, что, поскольку нетарифные меры зачастую вводятся исходя из законных целей государственной политики, их невозможно просто отменить.

This question cannot simply be answered with a"yes" or a"no.
На этот вопрос невозможно ответить ни« да» ни« нет».

As noted above, a new tribunal will need its own judges and teams of prosecutors and investigators, who cannot simply be borrowed from the Yugoslavia tribunal.
Как указывалось выше, новому трибуналу потребуются свои собственные судьи и группы обвинителей и следователей, которых нельзя просто заимствовать из Трибунала по Югославии.

Of course, we cannot simply wish away the process of globalization.
Конечно, мы не можем просто надеяться на прекращение процесса глобализации.

They cannot simply because the democratic process does not provide the means to do so.
Они не могут просто потому, что демократический процесс не обеспечивает для этого средств, чтобы так делать.

We have a collective responsibility, and by this I mean that we cannot simply acknowledge that one or more States have difficulties, relax and put the blame on them.
Мы несем коллективную ответственность, и под этим я подразумеваю, что мы не можем просто признать, что одно или более государств испытывают трудности, расслабиться и свалить вину на них.

We cannot simply say we decide here and now, without further deliberations, to establish an ad hoc committee, or whatever it is.
Мы не можем просто сказать, что мы без дальнейших размышлений решаем здесь и сейчас учредить специальный комитет или что-либо в этом роде.

But it is important to underline that we cannot simply sit back and hope that the respective country Chairs deliver results.
Важно все же подчеркнуть, что мы не можем просто сидеть сложа руки и надеяться, что председатели соответствующих страновых структур обеспечат ожидаемые результаты.

You cannot simply give up all medications and say,„I don't go to the doctor anymore because I have become healed through the Heilstrom.
Вы не можете просто отказаться от всех медикаментов и сказать:« Я не пойду больше к врачу, потому что я исцелился через Хайльштром».

To be sure, Russia cannot simply shirk engagement in this area.
Понятно, что Россия просто не может не принимать участия в делах этих регионов.

We cannot simply sit back and wait in fear of failure in Afghanistan-- although there are some out there who prefer to do so.
Мы не можем просто безучастно наблюдать за развитием ситуации и в страхе ожидать провала в Афганистане-- хотя некоторые предпочли бы поступить именно так.

Today's United Nations cannot simply champion development; it must deliver every day on its promises.
В настоящее время Организация Объединенных Наций не может просто ограничиваться призывами к действиям в интересах развития: она должна ежедневно прилагать усилия для выполнения своих обещаний.