What is the translation of " CANNOT SIMPLY " in Hungarian?

• nem lehet egyszerűen
• nem lehet csak
• egyszerűen nem tudják

Examples of using Cannot simply in English and their translations into Hungarian

A wall cannot simply rise.
A padlást egyszerűen nem lehet megunni.

At this time, great confusion and suffering exist because humanity cannot simply be.
Napjainkban nagy a zavarodottság és a szenvedés, mert az emberiség nem tud egyszerűen csak lenni.

I cannot simply set him loose.
Én nem lehet egyszerűen beállítani őt laza.

Always bear in mind that your dog cannot simply take his coat off!
Ne feledje, hogy kedvence nem tudja csak úgy levetni a bundáját!

One cannot simply win Real… more.
Nem lehet egyszerűen nyerni a Real… több.

In his recent interview, Putin said,"Liberals cannot simply dictate anything to anyone.".
Putyin azt hazudta, hogy a liberálisok egyszerűen nem diktálhatnak többé semmit senkinek.

One cannot simply take back a declaration of war.
Egy hadüzenetet nem lehet csak úgy"visszaszívni".

The right to strike and the right to negotiate collective agreements cannot simply be called into question.
A sztrájkhoz való jog és a kollektív megállapodások megkötéséhez való jog egyszerűen nem vonható kétségbe.

Success cannot simply be presumed.
Sikereket nem lehet egyszerűen csak elképzelni.

At this time, great confusion and suffering exist because humanity cannot simply be… Humanity's spirit has been dampened.
Napjainkban nagy a zavarodottság és a szenvedés, mert az emberiség nem tud egyszerűen csak lenni.

One cannot simply explain such conflict away.
Egy-egy ilyen konfliktusból nem lehet csak úgy kilépni.

Reinventing the university We believe that higher education cannot simply be a process that ends with an official qualification.
Találjuk ki az egyetem Meggyőződésünk, hogy a felsőoktatás nem lehet egyszerűen olyan folyamat, melynek végén egy hivatalos minősítéssel.

One cannot simply jump from one job to another.
Nem lehet csak úgy ugrabugrálni egyik munkahelyről a másikra.

Several delegations underlined that film is a cultural good that needs to be supported and cannot simply be covered by the general state aid rules.
Számos delegáció kiemelte, hogy a film a kulturális javak része, ezért támogatni kell, és nem szabályozható pusztán az állami támogatásokra vonatkozó általános szabályokkal.

Your guide cannot simply grow unless you do.
A kapitalizmus egyszerûen nem tud mûködni, ha nem növekszik.

If a safety bulb does break there isn't a scattering of glass, because the silicone serves as a sort of container which the damaged shards of glass cannot simply escape.
Ha egy biztonsági izzó eltörik, az üveg nem szétszóródik, mivel a szilikon egyfajta tartályként szolgál, amelyből az üveg törött szilánkjai nem tudnak könnyedén kijutni.

Your Majesty, one cannot simply take back- a declaration of war.
Felséged, egy hadüzenetet nem lehet csak úgy"visszaszívni".

For the mechanistic-mathematical way of perception, the firmament was done away with by Giordano Bruno: but for more intimate perception it is again there in the sense that one cannot simply draw a radius from the earth and prolong it into infinity.
A mechanikus-matematikus szemléletmóddal Giordano Bruno elvette az égboltot, de a belső szemlélet számára megint itt van, olyan értelemben, hogy a Földtől a végtelenbe nem lehet egyszerűen egy kör sugarát meghúzni egyre tovább.

The Government cannot simply lay this instrument and hope for the best.
A kormány nem csak kitűzhet egy célt, és remélheti a legjobbakat.

One cannot simply wish 5 million people away,” Kraehenbuehl said.
Millió embert nem lehet csak úgy eltüntetni,” mondta Pierre Kraehenbuehl, UNRWA biztos.

The document answers that“the sensus fidei cannot simply be identified with public or majority opinion in the Church.
Hogy nem lehet egyszerűen azonosítani a'sensus fidei'-t a közvéleménnyel, illetve a többségi véleménnyel.

One cannot simply wish 5 million people away,” Pierre Kraehenbuehl, the UNRWA commissioner, said.
Millió embert nem lehet csak úgy eltüntetni,” mondta Pierre Kraehenbuehl, UNRWA biztos.

We believe that higher education cannot simply be a process that ends with an official qualification.
Meggyőződésünk, hogy a felsőoktatás nem lehet egyszerűen olyan folyamat, melynek végén egy hivatalos minősítéssel.

One cannot simply wish 5 million people away.”- Pierre Kraehenbuehl, commissioner of the U.N. Relief and Works Agency.
Millió embert nem lehet csak úgy eltüntetni,” mondta Pierre Kraehenbuehl, UNRWA biztos.

The United States cannot simply build its way out of the congestion problem.
A tagállamok egyszerűen nem fognak tudni lelépni az egységesítés útjáról.

The euro cannot simply act as a safety anchor, but must also be an engine that can drive growth.
Az euro nem lehet egyszerűen csak egy biztonsági horgony, motorként is kell szolgálnia, amely képes hajtani a növekedést.

The energy supply of our Member States cannot simply be allowed to become a pawn in the price war between Russia and Ukraine.
Tagállamaink energiaellátása egyszerűen nem válhat az Oroszország és Ukrajna közötti árháború játékszerévé.

Improve prospects for young people: Europe cannot simply wait for the economic situation to improve; it has to act quickly and efficiently to improve employment prospects for young Europeans.
A fiatalok kilátásainak javítása: Európa nem teheti meg, hogy egyszerűen csak vár a gazdasági helyzet javulására; gyorsan és hatékonyan fel kell lépnie a fiatalok foglalkoztatási kilátásainak javítása érdekében.

Democracy and a constitutional state are values which cannot simply be given as a gift, but rather they must be assimilated by gradually making them a part of our thinking processes and general culture.
A demokrácia, a jogállamiság, az alkotmányosság olyan értékek, melyeket nem lehet egyszerűen ajándékba kapni, hanem el kell sajátítani, és fokozatosan kell gondolkodásmódunk, általános kultúránk részévé tenni.

In the catechism's theology of the New Testament the cross cannot simply be viewed as an accident which actually could have been avoided, nor as the sin of Israel with which Israel becomes eternally stained in contrast to the pagans for whom the cross signifies redemption.
A katekizmus Újszövetség-teológiájában a keresztet nem lehet egyszerűen csak úgy tekinteni, mint egy balesetet, amit el lehetett volna kerülni, sem pedig úgy, mint Izrael bűnét, amellyel Izrael örökre vétkes marad a pogányokkal szemben, akiknek a kereszt a megváltást hozza.