What is the translation of " CANNOT SIMPLY " in Czech?

• nemůžete prostě
• nemůže jednoduše
• prostě nemůže

Examples of using Cannot simply in English and their translations into Czech

Your Majesty, one cannot simply take back.
Vaše Výsosti, nemůžete prostě vzít zpět.

One cannot simply take back a declaration of war.
Nemůžete prostě vzít zpět vyhlášení války.

Whatever kind of father the man Croker was to him, he cannot simply call on his brother to ask for a bed.
Ať mu byl Croker jakýmkoliv otcem, nemůže jen tak zavolat bratrovi a požádat o postel.

One cannot simply dash home when the need arises.
Nemůžu prostě vyrazit domů, když je potřeba.

From this point of view, Europe and the Western world, in general, cannot simply look the other way.
Z tohoto hlediska se Evropa a západní svět obecně nemohou jednoduše orientovat jiným směrem.

But as leader, one cannot simply react to everything.
Ale jako vůdce zkrátka nemůžete reagovat na vše.

These also involve certain deadlines which we, as regional politicians, cannot simply ignore.
Součástí těchto předpisů jsou určité lhůty, které ani my, ani regionální politici zkrátka nemůžeme nedodržet.

But one cannot simply walk into the middle of a war zone.
Ale nemůžeme prostě nakráčet doprostřed válečné zóny.

You have bought a smoothie blender to produce nut milk, and then found out that you cannot simply produce nut milk with it?
Koupili jste si mixér s tím, že si budete vyrábět ořechová mléka, a pak zjistili, že se s ním mléka z ořechů prostě nedají vyrábět?

The EU cannot simply sign the cheque for these great modern dramas.
EU v těchto velkých dramatech dneška prostě nemůže jenom podepsat šek.

Anyone who knows a bit about Canada, has visited British Columbia and knows how international corporations have used their influence here to make the indigenous peoples give up their ancestral areas and allow these areas to be bought up, cannot simply ignore this.
Každý, kdo o Kanadě aspoň něco ví, kdo navštívil Britskou Kolumbii a viděl, jak zde mezinárodní korporace využily svůj vliv, aby domorodé obyvatele přinutili vzdát se svých původních oblastí a umožnit jejich odkup, to prostě nemůže přehlížet.

However, simplification cannot simply mean that controls are just relaxed.
Avšak zjednodušení nemůže prostě znamenat, že bude pouze uvolněna kontrola.

I believe that it was the right solution to approve different models for the organisation of the enterprises, while at the same time ensuring that we have effective monitoring, a strong agency and solid cooperation between regulatory authorities and making sure that companies cannot simply do whatever they want to.
Domnívám se, že bylo správným řešením, že jsme schválili různé modely organizace podniků a zároveň zajistili účinné monitorování, silnou Agenturu a pevnou spolupráci mezi vnitrostátními orgány, a zajistili také, že společnosti nebudou moci jednoduše dělat, co budou chtít.

The state cannot simply say to its citizens,'you get exactly what you pay for.
Stát prostě nemůže svým občanům říct"dostanete přesně to, za co platíte.

I was pleased to hear Commissioner Barrot say that he even plans on visiting Malta, and I assure the Commissioner that he will have no problem finding the immigrants in centres in Malta, for the simple reason that Malta cannot simply take these immigrants and move or transfer them to some other place, and this is partly why the situation in my country is so difficult.
Byl jsem potěšen, když jsem slyšel pana komisaře Barrota, když hovořil o tom, že dokonce plánuje návštěvu Malty, a pana komisaře ujišťuji, že nebudeme mít problém nalézt přistěhovalce ve střediscích, a to z prostého důvodu, že Malta nemůže jednoduše vzít tyto přistěhovalce a odeslat je na nějaké jiné místo, a to je zčásti důvod, proč je situace v mé zemi tak obtížná.

Google Books cannot simply ignore all the issues on the basis of an assumption.
Google Books nemůže jednoduše pomíjet všechny tyto problémy na základě jediného předpokladu.

The EU cannot simply grant trade preferences where this ignores or fails to require compliance with important matters of basic law.
EU zkrátka nemůže udělovat obchodní preference, pokud zároveň ignoruje nebo nevyžaduje dodržování základních právních předpisů.

However, this means that the EU cannot simply copy the handbook from previous enlargements and apply it to the Balkans.
To však znamená, že EU nemůže prostě okopírovat příručku z předchozích rozšiřování a uplatnit ji na Balkán.

Things cannot simply be allowed to run their course because what we have here, as has been said, is an inbuilt structural defect in the international financial system.
Nemůžeme jednoduše nechat věcem volný průběh, protože tu máme, jak bylo řečeno, strukturální chybu zabudovanou do mezinárodního finančního systému.

Our Parliament cannot simply take action to ensure that the large European industrial groups do better.
Náš Parlament jednoduše nemůže jednat s cílem zajistit prospěch velkým evropským průmyslovým skupinám.

The Union's foreign policy cannot simply be not removed from this phenomenon: it must seek to understand it, and monitor it to the greatest extent possible.
Unie jednoduše nemůže ve své zahraniční politice tento jev opomíjet, musí se ho naopak snažit pochopit a v co největší možné míře ho sledovat.

Parliament cannot simply make decisions every year concerning cost increases without also trying to find a way to finance them by reprioritising and improving efficiency.
Parlament prostě nemůže každoročně rozhodovat o navýšení nákladů, aniž by se snažil najít způsob, jak pro ně najít prostředky změnou priorit a zvýšením efektivity.

A prince can't simply run around being furious.
Princ nemůže prostě pobíhat zuřivý.

Here a child can not simply disappear!
Přece nemohla jen tak zmizet!

Mr. Clark, our students can't simply do what they want with no consequences.
Pane Clarku, naše žáci prostě nemohou dělat to, co se jim zachce bez následků.

These things can't simply be boxed up.
Tohle nemůžeme jen tak založit.

You can't simply miss this summer cooking lesson.
Tento kurz si prostě nesmíte nechat ujít.

Do what they want with no consequences.- Mr. Clark, our students can't simply.
Pane Clarku, naše žáci prostě nemohou dělat to, co se jim zachce bez následků.

People can't simply handle the truth!
Lidé prostě nedokážou strávit pravdu!

Because you felt hate, too. You couldn't simply fight hate.
Nemohlas jednoduše bojovat proti nenávisti, protože tys ji také cítila.