What is the translation of " CAPABLE OF CHANGING " in Russian?

• способных изменить
• способный менять

Examples of using Capable of changing in English and their translations into Russian

I am capable of changing, you know.
Я могу измениться, ты знаешь.

And it's thin enough that we are capable of changing its composition.
И она достаточно тонка для того, чтобы мы могли изменить ее состав.

It is capable of changing its face.
Он может изменить свою внешность.

In Slavs, a tremendous spiritual potential is concealed, capable of changing the whole world.
В славянах скрыт огромный духовный потенциал, способный изменить весь мир.

This release is capable of changing the HyperTransport bus clock frequency.
В нем появилась возможность менять частоту шины HyperTransport" на лету".

We have developed a new digital environment capable of changing the world completely.
Мы разработали новую цифровую среду, которая может изменить мир до неузнаваемости.

Since we are capable of changing the world, let us not leave it unchanged.
Поскольку мы способны изменить мир, давайте не оставлять его без изменений.

The wizards prepare powders of poisonous plants capable of changing people suddenly.
Там колдуны готовят из ядовитых растений порошки, способные в один миг изменить человека.

Modifications are capable of changing the game rules independently of the selected era or map.
Модификаторы могут менять правила игры вне зависимости от текущей эру или карты.

This is specifically risky for countries with authoritarian regime that are less capable of changing quickly.
Это особенно опасно для государств с авторитарными политическими режимами, менее способных к быстрым переменам.

The first thing that you are capable of changing yourself is your diet.
Самое первое, что вы способны изменить себя- это ваш рацион.

All phenomena capable of changing those waveguide properties affected the characteristics of very-low-frequency propagation.
Все явления, способные изменить эти свойства волновода, влияют на характеристики распространения сверхдлинных волн.

Neither sanctions nor threats are capable of changing this belligerent attitude;
Этот настрой не способны изменить ни санкции, ни угрозы.

If conditions change again, or if the changes prove different from those expected today, the measures taken should be capable of changing in step.
Если условия вновь изменятся или окажутся отличными от тех, которые ожидаются сегодня, нужно быть готовыми синхронно скорректировать принимаемые меры.

Their age is unknown and they are capable of changing their body at will.
Их возраст неизвестен, и они способны менять свое тело по собственному желанию.

Mivar was called a company capable of changing traditional way of business on the market at the event related to the impact of start-up ideology on traditional markets.
На мероприятии, посвященном влиянию стартап- идеологии на традиционные рынки,« Мивар» была названа компанией, которая способна изменить традиционный бизнес- уклад на рынке.

Behind it all is continuous research into innovation for raw materials and product design capable of changing the building industry.
За всем этим стоят непрерывные исследования инноваций в области сырья и дизайн продукта, которые способны изменить строительную отрасль.

Proteus' is a"Greek god of the sea, capable of changing his form at will," according to the naming announcement on the Porteus forum.
Протей»-« греческий бог моря, способный менять форму по своему усмотрению», согласно именования на форуме Porteus.

The latter are made up of punctured metal cylinders, with LED-lights inside of them capable of changing the color of the windows'"entwining.
Они собраны из цилиндров перфорированного металла, а внутри них установлены LЕD- лампы, позволяющие менять цвет оконных« переплетов».

If injected, the hyaluronic acid is capable of changing the bio-chemic environment in the joint and stimulating the production of high quality tissue.
При инъекции в воспаленный сустав, гиалуроновая кислота способна изменить биохимический состав хрящевой ткани и способствовать выработке здоровых клеток.

Turmaline is a jewellery stone, which is found in nature in a great variety of colours, and capable of changing them further depending on the angle of light.
Турмалин- это ювелирный камень, который встречается в природе в огромном разнообразии оттенков и способен менять свой окрас в зависимости от угла падения света.

The democracy we have been building with such great hope is beginning to reap the fruits of a peaceful Central America- a Central America invigorated by a new integrationist vision capable of changing the course of history.
Демократия, которую мы строили с такими огромными надеждами, позволяет нам пожинать плоды мира в Центральной Америке,- Центральной Америке, обновленной новым интеграционным видением, способным изменить ход своей истории.

A flat, wingless creature with a keen sense of smell, capable of changing size and color, being saturated with blood.
Плоское, лишенное крыльев существо с острым обонянием, способное изменять размеры и окраску, насыщаясь кровью.

Competent States that respect the constitution and democracy and are intelligent, legitimate, competent, flexible, effective, well-informed, very knowledgeable, firmly established in society, and capable of changing and adapting to emerging challenges;
Дееспособности государств, их конституционности, демократичности, рассудительности, легитимности, компетентности, гибкости, эффективности, хорошей информированности и осведомленности, прочной встроенности в общество, а также способности меняться и адаптироваться к возникающим вызовам;

Edward Dwelly, a Scottish lexicographer, lists tarbh-boidhre as"Monster, demon" and"God capable of changing himself into many forms"; tarbh-aoidhre is given as a northern counties variation.
Слово boobrie может происходить от boibhre, обозначающего дарителя или дарение коровы. Шотландский лексикограф Эдвард Двелли приводит значение tarbh- boidhre-« чудище, демон» и« бог, способный менять себя во множество форм»; вариант написания в северных графствах- tarbh- aoidhre.

I hope that the success of this project will not only confirm the authority of our university, but also serve as a symbol of progressive trends in the formation of the XXI century generation leaders capable of changing modern world for the better.
Надеюсь, что успех данного проекта послужит не только подтверждением авторитета университета- юбиляра, но и символом прогрессивных тенденций в формировании поколения лидеров XXI века, способных изменить современный мир к лучшему. Издания по годам.

Aside from the maestro himself, there are a few less well-known designers who have proved capable of changing widespread opinions about how we should look at jewellery.
Кроме самого маэстро, существует несколько менее известных мастеров, способных изменить всеобщее представление о том, как должны выглядеть ювелирные украшения.

Its history begins in the Second World War in which one of the research divisions of the tyrant Hitler, called Hydra, has been made with the power of a lethal weapon capable of changing the course of the war and continue with the dominance of his army Nazi.
Его история начинается во время Второй мировой войны, в которой один из научно-исследовательских подразделений тирана Гитлера, под названием Hydra, было сделано с силой смертельного оружия, способного изменить ход войны и продолжать господство своей армии нацист.

The combination of movements at all joints can be modeled as a single, linear element capable of changing length and rotating about an omnidirectional"hip" joint.
Комбинация движений на всех суставах может быть смоделирована как единый линейный элемент, способный изменять длину и вращаться вокруг всенаправленного« тазобедренного» сустава.

The characteristic biochemical sign of the pathogenic Yersinia species is the availability of two isoenzymatic systems functioning independently in the external environment and in the warm-blooded organism and capable of changing depending on the specific conditions of microorganism existence 11.
Характерным биохимическим признаком патогенных видов Yersinia является наличие двух изоферментных систем, функционирующих самостоятельно во внешней среде и в теплокровном организме и способных переключаться в зависимости от конкретных условий существования микроорганизма 11.