What is the translation of " CAREER DEVELOPMENT SYSTEM " in Russian?

• системы развития карьеры
• система развития карьеры

Examples of using Career development system in English and their translations into Russian

Comprehensive career development system.
Всеобъемлющая система развития карьеры.

Each of these elements is an integral component of a career development system.
Все эти элементы представляют собой составную часть системы развития карьеры.

A fully integrated career development system had not been developed as at June 1998;
По состоянию на июнь 1998 года не разработана комплексная система развития карьеры;

Such promotion was part of the career development system.
Такое продвижение по службе осуществлялось в рамках системы развития карьеры.

The career development system would help attract and retain staff of the highest quality.
Система развития карьеры поможет привлечь и удержать сотрудников самой высокой квалификации.

Develop and implement a career development system 1992-1993.
Разработка и реализация системы развития карьеры 1992- 1993 годы.

Within the Secretariat, a cluster of measures comprises the framework for a planned career development system.
Реализуемый в рамках Секретариата комплекс мер создает основу для планируемой системы развития карьеры.

Develop and implement a career development system(1992-1993);
Разработать и внедрить систему развития карьеры( 1992- 1993 годы);

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of measures taken for a career development system.
Доклад Генерального секретаря о достигнутом прогрессе в осуществление принятых мер в отношении системы развития карьеры.

The Board noted that a fully integrated career development system had not been developed as at June 1998.
Комиссия отметила, что по состоянию на июнь 1998 года полностью интегрированной системы развития карьеры так и не было создано.

Annex VIII sets out the components of the comprehensive career development system.
Описание компонентов всеобъемлющей системы развития карьеры содержится в приложении VIII.

The Organization should have a comprehensive career development system, of which promotion should be an integral part.
Организации необходима комплексная система развития карьеры, неотъемлемой частью которой является повышение по службе.

Instead, it had given the impression that the new Performance Appraisal System(PAS) had superseded any career development system.
Напротив, создает впечатление, что новая система служебной аттестации( ССА) была создана вместо системы развития карьеры.

At United Nations Headquarters, a fully integrated career development system had not been developed as at June 1998.
В Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций по состоянию на июнь 1998 года еще не была разработана полностью взаимосвязанная система развития карьеры.

A career development system is a powerful incentive for the best staff to acquire experience in a range of functions of increasing scope and complexity.
Система развития карьеры является мощным стимулом для приобретения лучшими сотрудниками опыта в осуществлении круга функций всевозрастающего масштаба и сложности.

He welcomed the development of a comprehensive career development system for all staff.
Он приветствует разработку всеобъемлющей системы развития карьеры для всего персонала.

A key objective of the career development system is to attract, develop and retain young Professional staff of the highest calibre from all parts of the world.
Одной из главных целей системы развития карьеры является привлечение, обучение и удержание наиболее талантливых молодых специалистов из всех районов мира.

Career development: the progressive implementation of the comprehensive career development system during the biennium;
Развитие карьеры: постепенное внедрение в течение двухгодичного периода комплексной системы развития карьеры;

The career resource centre, a component of the United Nations Secretariat career development system, is a resource for staff and managers offering career planning and development information, mobility support, learning opportunities and career counselling.
Информационно- справочные центры по развитию карьеры-- один из компонентов системы развития карьеры Секретариата Организации Объединенных Наций-- являются местом, где сотрудники и руководители могут получить информацию о планировании и развитии карьеры, поддержку по вопросам мобильности и где им предоставляются возможности для подготовки и оказываются консультационные услуги по вопросам карьеры..

In paragraph 9(b), the Board drew attention to its 1992-1993 recommendation that the Administration develop and implement a career development system.
В пункте 9( b) Комиссия обратила внимание на свою рекомендацию, вынесенную в 1992- 1993 годах, о необходимости разработки и реализации администрацией системы развития карьеры.

The most significant component of the Office of Human Resources Management career development system is its extensive curriculum of training workshops and seminars.
Самым важным компонентом системы развития карьеры Управления людских ресурсов является ее обширная программа учебных практикумов и семинаров.

The present document provides information on common system developments, women in the Secretariat, pension matters, including representation of the UNIDO governing body on the Staff Pension Committee, and the new staff career development system.
В настоящем документе содержится информация об изменениях в общей системе, о положении женщин в Секретариате, о пенсионных вопросах, включая представленность директивного органа ЮНИДО в Комитете по пенсиям персонала и о новой системе профессиональной подготовки сотрудников.

With respect to human resources management, the Board noted that a fully integrated career development system had not been established by June 1998.
В отношении управления людскими ресурсами Комиссия отметила, что по состоянию на июнь 1998 года еще не была создана полностью взаимосвязанная система развития карьеры.

The career resource centre, a component of the United Nations Secretariat career development system, is a resource for staff and managers offering career planning and development information, mobility support, learning opportunities and career counselling, while at the same time assisting with the continuous professional growth of staff at all levels.
В информационно- справочных центрах по развитию карьеры, которые являются одним из компонентов системы развития карьеры Секретариата Организации Объединенных Наций, сотрудники и руководители могут получить информацию о планировании и развитии карьеры, поддержку по вопросам мобильности и профессиональную подготовку и консультации по вопросам карьеры; в то же время они оказывают сотрудникам всех уровней помощь в обеспечении непрерывного профессионального роста.

In paragraph 9(b), the Board observed that the recommendation previously made by the Board to develop and implement a career development system had not been fully implemented by the Administration.
В пункте 9( b) Комиссия отметила, что ранее вынесенная ею рекомендация в отношении разработки и реализации системы развития карьеры не была выполнена Администрацией в полном объеме.

In its resolution 47/226, the General Assembly urged the Secretary-General to undertake without delay a complete review of the performance evaluation system currently in use in the Secretariat, in consultation with the International Civil Service Commission as appropriate, with a view to developing it into an effective system that accurately assesses staff performance and improves staff accountability as part of the career development system.
В своей резолюции 47/ 226 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала Генерального секретаря безотлагательно провести в консультации, когда целесообразно, с Комиссией по международной гражданской службе всесторонний обзор системы служебной аттестации, используемой в настоящее время в Секретариате, с целью превращения ее в эффективную систему такой оценки служебной деятельности сотрудников и повышения их ответственности в рамках системы развития карьеры.

The Secretary-General should explain to the General Assembly why a career development system has neither been put in place nor included in the proposed medium-term plan.
Генеральному секретарю следует объяснить в Генеральной Ассамблее, почему система развития карьеры до сих пор не создана и не включена в предлагаемый среднесрочный план.

The Government is currently undertaking efforts to draft a national security policy, which would serve as the basis for a redefinition of the current policing model and amendment of the required legislative framework(including Decree/Law No. 8/2004 on the Organic Law of the National Police of Timor-Leste), and which would be followed by a review of the national police structure and rank system, as well as the career development system, including promotion and pension policies.
В настоящее время правительство предпринимает усилия по выработке политики национальной безопасности, которая служила бы в качестве основы для изменения нынешней модели полицейской службы и законодательных рамок( включая Декрет/ Закон№ 8/ 2004 об Органическом законе о НПТЛ), после чего последовало бы проведение обзора структуры и системы рангов национальной полиции, а также системы развития карьеры, включая политику в отношении продвижения по службе и пенсионного обеспечения.

The comments of JIU on career development had not taken into account the fact that the career development system was being implemented as part of the 1994 human resources management strategy.
Замечания ОИГ по вопросу о развитии карьеры не учитывают того, что система развития карьеры создается в рамках стратегии управления людскими ресурсами 1994 года.

Requests the Secretary-General, in the further enhancement of the Organization's career development system, to implement a transparent promotion policy, augmented by the effective use of a simplified and appropriate performance appraisal system, adequate training and competitive examinations, in order to provide for the recognition of competence and outstanding performance and to facilitate the continuous professional growth of staff at all levels;
Просит Генерального секретаря в целях дальнейшего совершенствования системы развития карьеры в Организации внедрить транспарентную политику в отношении повышения в должности, подкрепляемую эффективным использованием упрощенной и адекватной системы служебной аттестации, должной профессиональной подготовкой и конкурсными экзаменами, с тем чтобы обеспечить учет компетентности и выдающихся результатов работы и способствовать непрерывному профессиональному росту сотрудников на всех уровнях;