What is the translation of " CASE WE NEED " in Russian?

• случай если нам понадобится

Examples of using Case we need in English and their translations into Russian

In case we need food.
На случай, если будет нужна еда.

Stay with her in case we need an I.D.
Оставайся там, на случай, если понадобится опознание.

In case we need cheering up?
На случай, если нам надо развлечься?

I brought up the archives in case we needed them.
Я поднял это из архива, на случай необходимости.

In case we need the big guns.
В случае чего, нам понадобятся большие пушки.

She was keeping this in case we needed emergency money.
Я держала это в случае, если мы нуждались в экстренной помощи денег.

In case we need a ride while we're in town.
На случай, если нам понадобится такси, пока мы в городе.

If we're gonna work this case, we need to understand what's going on.
Если мы будем работать над делом, нам нужно понимать что происходит.

In case we need to get money out of your account to hire.
В том случае если нам понадобится снять деньги с твоего счета, чтоб нанять.

Natalie thought that we should have a plan just in case we needed to disappear.
Натали считала, что нам нужен план на случай, если придется исчезнуть.

In any case, we need to keep moving.
В любом случае, нужно двигаться далее.

Gonna need your name and number, just in case we need confirmation on the I.D.
Мне потребуется ваше имя и номер, на случай, если понадобится подтвердить опознание.

Just in case we need to know where he is.
На всякий случай, мы должны знать где он.

I want you in the engine room in case we need to move out.
Я хочу, чтобы вы находились в машинном отделении на тот случай, если нам понадобится быстро покинуть это место.

In that case we need a new strategy.
В таком случае нам нужна новая стратегия.

We will be taking back roads, so we will be like an hour or two behind you, so just keep the channels open in case we need to change the script.
Поедем объездными путями, так что отстанем от тебя на час или два. Поэтому держи каналы открытыми, на случай если придется менять планы.

For our case, we need to select both tables.
Для нашего случая нужно выбрать обе таблицы.

Machine embroidery is a more expensive method of application than the pad printing or screen printing, but that it is the best option in that case we need to achieve optimal harmony between the material and decoration products.
Машинная вышивка более затратный способ нанесения, чем тампопечать или шелкография, но именно она является оптимальным вариантом в том случае, когда нужно добиться оптимальной гармоничности между материалом и художественным оформлением изделия.

Whatever the case, we need to find Farooq rightway.
В любом случае нам надо срочно его найти.

In such case we need to press button to go back to Auto mode every time when we want to drive on gas unless we will disable it or set another Service inspection.
В данном случае следует нажимать кнопку вернуться в авто режим всякий раз когда мы хотим ехать на газе, разве что отключим его или выберем другую Службу инспекции.

She blithely states that to comprehend this case we need to understand the recent history of the Congo.
Она беспечно заявляет, что для полного осмысливания этого дела нам нужно понять недавнюю историю Конго.

In our case, we need to place on the form following controls.
Для нашей задачи нужно вынести на форму следующие элементы управления.

I got my night vision goggles, binoculars, a tent in case we need to bunk out, bug spray, and I got a bayonet.(gasps) Whoa!
У меня есть очки ночного видения, бинокли, палатка на случай, если понадобится переждать, спрей от насекомых и еще есть штык!

In any case, we need to consider the collateral damage.
В любом случае, нам нужно учитывать сопутствующий ущерб.

Got a card, in case we need a memorial service?
У тебя есть визитка, в случае, если нам понадобиться твоя услуга?

In this case, we need one more vignette.
В таком случае понадобится еще одна дополнительная виньетка.

Friday, 24 October has been reserved in case we need to conclude the discussion of any of the items in the thematic debate.
Пятница, 24 октября, зарезервирована на тот случай, если нам потребуется завершить обсуждение по какому-либо из вопросов в ходе тематических прений.

This, in case we need to contact you, is a pager.
Это пейджер, на случай, если нам понадобится с вами связаться.

In this case we need a more direct colostrum intake.
В таком случае необходимо непосредственное выпаивание молозивом.

In this case we need to specify the parameters of database.
В даном случае нам нужно указать параметры доступа к базе данных.