What is the translation of " CAUSING EXTENSIVE " in Russian?

• нанося значительный
• был причинен значительный

Examples of using Causing extensive in English and their translations into Russian

On June 27 1978, an F2 tornado swept through the eastern half of Masson causing extensive damage to the town.
Июня 1978 г. торнадо F2 пронесся по восточной части Массона и нанес значительный ущерб.

The explosive went off, causing extensive damage to the house. The Jerusalem Times, 28 October 1994; Al-Tali'ah, 3 November 1994.
Бомба взорвалась, причинив большой ущерб дому." Джерузалем таймс", 28 октября 1994 года;" Ат- Талиа", 3 ноября 1994 года.

The boiling water strips away the weed's protective coating causing extensive damage to its cellular structure.
Полоски кипящую воду от защитное покрытие сорняка, вызывая огромный ущерб его клеточной структуре.

Moreover, the act of dropping explosives in those quantities, combined with the destruction of ordnance, weapons, industrial and oil installations, electrical power stations and so on, resulted in the leakage of thousands of tons of toxins into the different elements of the environment(air, water and soil), causing extensive damage to the ecosystem in general.
Кроме того, применение такого количества взрывчатых веществ в сочетании с уничтожением снарядов, оружия, промышленных установок, нефтяного оборудования, электростанций и других объектов привели к утечке тысяч тонн токсичных веществ в различные среды( атмосферу, воду и почву), что причинило огромный ущерб экосистеме в целом.

Typhoon Haiyan struck the Philippines in 2013 causing extensive damage to the agriculture and fisheries sectors.
В 2013 году тайфун Хайян на Филиппинах нанес огромный урон сельскому и рыболовному хозяйству.

On 21 December 1995, in Ngozi, a grenade was thrown into the living room of the WFP residence causing extensive damage.
Декабря 1995 года в Нгози в гостиную резиденции МПП была брошена граната, причинившая значительный ущерб.

Accordingly, there will be a sharp decrease in local pressure, causing extensive powerful upward(warm) and descending(cold) air flows.
Соответственно произойдет резкое понижение локального давления, что вызовет обширные мощные восходящие теплые и нисходящие холодные потоки воздуха.

In the first part of 2002, it was showing signs of recovery when typhoon Chata'an struck the island in July, causing extensive damage.
В первой половине 2002 года наметились признаки восстановления, однако в июле на остров обрушился тайфун<< Чатаан>>, причинивший большой ущерб.

On 25 and 26 March 1994, Cyclone Nadia hit Mozambique, causing extensive damage to housing, agriculture and virtually all the basic infrastructure of the northern provinces.
Марта 1994 года на Мозамбик обрушился ураган" Надия", который нанес значительный ущерб жилищному сектору, сельскому хозяйству и уничтожил практически всю базовую инфраструктуру северных провинций.

Dozens of shells fell on the area, claiming many victims, igniting fires and causing extensive damage to property.
На этот район обрушилось множество снарядов, в результате имеются многочисленные жертвы, имели место пожары и был причинен значительный материальный ущерб.

In an incident monitored by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, a large group of masked individuals(reportedly about 200, some of whom were armed) descended into'Asira al-Qibiliya village from Yitzhar settlement just after midnight on 12 December 2011, and threw stones and empty bottles at the houses, causing extensive property damage.
В ходе одного инцидента, который отследило Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, большая группа людей и в масках( по сообщениям, порядка 200 человек, некоторые из которых были вооружены), с наступлением полночи 12 декабря 2011 года проникла в деревню Асира эль- Кибилия, двигаясь со стороны поселения Йитцхар, и забросала камнями и пустыми бутылками дома, в результате чего был нанесен значительный ущерб собственности.

The bombs hit the centre of town, killing 7 and wounding 34 civilians and causing extensive damage to buildings and structures in the city.
В результате взрыва авиабомб в центре города убито 7 и ранено 34 человека, а также нанесен значительный ущерб зданиям и постройкам в городе.

The self-immolation of Buddhist monk Thich Quang Duc at a busy Saigon intersection was a public relations disaster for the Diem regime, and as protests continued, the Army of the Republic of Vietnam Special Forces loyal to his brother Ngo Dinh Nhu, raided pagodas across the country on August 21, killing hundreds and causing extensive damage under the declaration of martial law.
Самосожжение буддийского монаха Тхить Куанг Дыка на пересечении Сайгона было катастрофой связей с общественностью для режима Зьема, и так как протесты продолжались, специальные силы Армии Республики Вьетнам, преданные под командование его брату Нго Динь Ню, совершили набег на пагоды через страну 21 августа, убивая сотни и нанося значительный урон при объявлении военного положения.

During the reporting period, there were two particularly serious firing incidents: on 27 July 1993, the Nepalese battalion headquarters was bombed by Israeli aircraft, causing extensive damage but fortunately only minor injuries to three Nepalese soldiers; on 27 December 1993, Israeli troops directed tank fire at a UNIFIL patrol near Blat.
В течение рассматриваемого периода два случая обстрела носили особенно серьезный характер: 27 июля 1993 года, когда бомбардировке израильскими самолетами подвергся штаб непальского батальона, в результате чего был нанесен обширный материальный ущерб и пострадало три непальских солдата, которые по счастливой случайности получили лишь легкие ранения; 27 декабря 1993 года израильские войска открыли огонь из танковых орудий по патрулю ВСООНЛ вблизи Блата.

The following day, the occupying forces launched yet another raid in the Jenin refugee camp, killing 6 Palestinians and causing extensive damage.
На следующий день оккупационные силы нанесли еще один удар по лагерю беженцев в Дженине, в результате чего шесть палестинцев были убиты, а лагерю был причинен существенный ущерб.

In one attack, three children were killed. On 2 and 3 November, mortars and rockets landed in and around an orphanage, causing extensive damage and forcing the United Nations to evacuate approximately 50 children.
В ходе одной из атак были убиты трое детей. 2- 3 ноября обстрелу из минометов и реактивных установок подверглись детский дом и прилегающая территория, в результате чего им был причинен значительный ущерб, а Организация Объединенных Наций была вынуждена эвакуировать около 50 детей.

The blast occurred at an hour when the restaurant was crowded with diners, killing 15 civilians, wounding more than 40 others and causing extensive physical damage.
Взрыв произошел в то время, когда в ресторане было много посетителей, и повлек за собой гибель 15 гражданских лиц, ранив более 40 других людей и причинив значительный материальный ущерб.

The use of inappropriate technologies for the exploitation of natural resources is having a heavy environmental impact on the region, causing extensive damage to soil, water and the environment in general.
Использование техники, не приспособленной для переработки природных ресурсов, оказывает серьезное отрицательное воздействие на окружающую среду в этом регионе и наносит значительный ущерб почве, водным ресурсам и окружающей среде в целом.

At the same time, Israel, the occupying Power, has continued to wreak havoc and destruction all throughout the Occupied Palestinian Territory, demolishing homes and properties and causing extensive damage to vital infrastructure.
Одновременно с этим Израиль, оккупирующая держава, продолжал опустошать и разорять оккупированную палестинскую территорию, уничтожая дома и имущество и нанося огромный ущерб жизненно важным объектам инфраструктуры.

Owing to the physical and meteorological conditions prevalent in the area, the smelter's sulphur dioxide clouds moved southwards over the United States, causing extensive damage to crops, timber, pastures, livestock and buildings.
С учетом физических и метеорологических условий в этом районе облака сернистого газа с плавильного завода двигались в южном направлении в сторону Соединенных Штатов, причиняя обширный ущерб посевам, лесам, пастбищам, стадам и зданиям.

At the same time, the Israeli occupation forces have continued to wreak havoc and destruction all throughout the occupied Palestinian territory, demolishing homes and properties and causing extensive damage to vital infrastructure.
Одновременно израильские оккупационные силы продолжали сеять опустошение и разруху на всей оккупированной палестинской территории, уничтожая дома и имущество и нанося значительный ущерб жизненно важной инфраструктуре.

The continued imposition of this crippling, cruel siege on the Palestinian civilian population, combined with Israel's condemnable military attacks, which not only cause death and destruction but also constitute clear acts of incitement and provocation, is causing extensive human suffering and rising instability and is heightening fear, tension and despair among the civilian population.
Сохранение этой вредной и жестокой блокады палестинского гражданского населения, в сочетании с достойными осуждения военными нападениями Израиля, которые не только уносят жизни и уничтожают имущество, но и представляют собой явные акты подстрекательства и провокации, является причиной больших человеческих страданий и усиления нестабильности, страха, напряженности и отчаяния среди гражданского населения.

On the morning of 28 November 2012, two suicide bombers detonated two cars packed with a large quantity of explosives in the main square of the city of Jaramana, south-east of Damascus, killing and injuring several civilians and causing extensive damage to residential buildings.
Утром 28 ноября 2012 года два бомбиста- смертника подорвали на главной площади города Джарамана, расположенного юговосточнее Дамаска, две начиненных большим количеством взрывчатки автомашины, погубив или ранив несколько мирных граждан и причинив обширный ущерб жилым домам.

On 11 June 2013, three shells hit the Mazin Dabbagh and Huda al-Sha'rawi schools in the Suryan al-Jadidah area of Aleppo, injuring several children and women and causing extensive damage to the school buildings and facilities.
Июня 2013 года три снаряда взорвались в школах Мазин Даббаг и Худа аль- Шарави в районе Сурьян аль- Джадида в Алеппо, в результате чего ранения получили несколько детей и женщин и, кроме того, зданию школы и сооружениям был причинен значительный ущерб.

At 4:10 am on 26 February the bombs exploded at the gas holders, sending a fireball 1,000 feet(300 m) into the sky and causing extensive damage to the facility.
Февраля в 4: 10 утра прозвучал взрыв на газохранилище( огненный шар от взрыва достигал 1000 футов( 300 м)), в результате чего был причинен значительный ущерб объекту.

These attacks on the civilian infrastructure, in addition to the constant barrage of sonic booms by low-flying warplanes over civilian neighbourhoods and the closure of all border crossings into and out of Gaza, are deepening the humanitarian suffering of the Palestinian people and causing extensive physical and environmental destruction on the ground with far-reaching detrimental consequences for the population.
Эти нападения на объекты гражданской инфраструктуры в дополнение к постоянному преодолению звукового барьера боевыми самолетами, пролетающими на малой высоте над районами проживания гражданского населения, и закрытию всех контрольно-пропускных пунктов на границе Газы усиливают гуманитарные страдания палестинского народа и вызывают широкомасштабный материальный и экологический ущерб на местах, что имеет далеко идущие неблагоприятные последствия для населения.

The attack caused extensive material damage.
В результате нападения был причинен значительный материальный ущерб.

Flooding caused extensive damage in Somalia and the Sudan.
Наводнения причинили значительный ущерб в Сомали и Судане.

The first group caused extensive damage to the waiting-room on the first floor.
Первая группа нанесла значительный ущерб залу ожидания на первом этаже.

This attack caused extensive damage to Tirpitz, putting her out of service for six months.
Это нападение нанесло значительный ущерб« Тирпицу», лишив его боеспособности на шесть месяцев.