What is the translation of " CENSURING " in Russian?

• осуждая
• осуждения

Examples of using Censuring in English and their translations into Russian

At least to stop censuring a human.
Хотя бы перестать человека осуждать.

First, he should stop envying, should get rid of envy, stop censuring.
Первое, он должен перестать завидовать, убрать зависть, перестать осуждать.

Censuring breaches by Israel of the sovereignty and territorial integrity of Lebanon.
Осуждая нарушения Израилем суверенитета и территориальной целостности Ливана.

He then rolls 2d6+ his knight of the Chalice level+his Charisma modifier for censuring damage.
Он тогда бросает 2d6+ его уровень Рыцаря Чаши+ его модификатор Харизмы для урона осуждения.

In 1169 Saint Cyril took part in a council censuring Bishop Theodore, who occupied the Vladimir-Suzdal cathedra and who sought to separate from the metropolitanate of Kiev.
В 1169 году святитель Кирилл принимал участие в соборе, осудившем епископа Феодора, который занял Владимиро- Суздальскую кафедру и пытался отделиться от Киевской митрополии.

The United States abstained from most of the UN resolutions censuring the Indonesian invasion.
Соединенные Штаты воздерживались от голосования по большинству резолюций ООН, осуждающих индонезийское вторжение.

Censuring the Israeli attacks, in southern Lebanon and west Bekaa, which cause a large number of deaths and injuries among civilians, displace families and destroy dwellings and properties.
Осуждая нападения Израиля на юг Ливана и западные районы Бекаа, в ходе которых большое число гражданских лиц гибнут и получают ранения и которые влекут за собой перемещение семей и уничтожение жилищ и имущества.

There are some excessively…""restrictive measures, and they constitute…""a means of censuring freedom of speech.
Есть излишние… ограничительные меры и они представляют собой… средства, осуждающие свободу слова.

Censuring the repeated Israeli aggressions in southern Lebanon and West Bekaa, which have caused a large number of deaths and injuries among civilians and the destruction of many dwellings and public buildings.
Осуждая неоднократные акты агрессии Израиля на юге Ливана и в западных районах Бекаа, в результате которых было убито и ранено большое число людей среди гражданского населения, а также разрушен ряд домов и общественных зданий.

We should not resist it with the same spite, but exactly stop it without experiencing any evaluating or censuring emotions- by simply ignoring those.
Не противостоять ему с такой же злобой, а именно останавливать, не испытывая при этом каких-либо оценочных или осуждающих эмоций, попросту игнорируя их.

Censuring the repeated Israeli aggressions in southern Lebanon and western Bekaa, which cause a large number of deaths and injuries among civilians, displace thousands of families and destroy dwellings and properties.
Осуждая неоднократные акты агрессии Израиля на юге Ливана и в западных районах Бекаа, в результате которых было убито и ранено большое число гражданских лиц, перемещены тысячи семей и уничтожено много жилых домов и имущества.

The Special Rapporteur believes that any attempt to criminalize freedom of expression as a means of limiting or censuring that freedom must be resisted.
Специальный докладчик считает необходимым противодействовать любой попытке криминализировать свободу выражения мнений в качестве средства ограничения или цензуры этой свободы.

Kuwait, while condemning and censuring these Serbian brutalities, calls upon the Security Council to take a firm position and to act effectively to rescue the people of Bosnia and Herzegovina by implementing all its relevant resolutions, especially resolutions 824(1993) and 836 1993.
Кувейт, осуждая и порицая эти сербские зверства, призывает Совет Безопасности занять твердую позицию и эффективно действовать для спасения народа Боснии и Герцеговины путем осуществления всех его соответствующих резолюций, в особенности резолюций 824( 1993) и 836 1993.

Ms. García-Matos(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation wished to reiterate its rejection of the policy of censuring States in a selective manner for human rights violations.
Г-жа Гарсия- Матос( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее делегация хотела бы еще раз заявить о своем неприятии политики избирательного осуждения отдельных государств за нарушения прав человека.

In some instances, national institutions use judicial processes to combat human rights violations against minorities, including taking appropriate cases to the courts and exploring different ways of censuring discrimination.
В некоторых случаях национальные учреждения пользуются для борьбы с нарушениями прав человека меньшинств судебными процедурами, включая передачу материалов в суд и изыскание различных способов пресечения дискриминации.

Sharon was simultaneously involved in a political clean-up operation which aimed at killing Yasser Arafat and other leaders, censuring the most representative Palestinian candidatures, arranging the Palestinian elections to elect Mahmud Abbas by default, and eventually creating Kadima.
Одновременно Шарон принял участие в операции по политической чистке, предусматривавшей физическое уничтожения Ясера Арафата и других лидеров, запрет наиболее популярных палестинских кандидатов, фальсификацию палестинских выборов, избрание в результате этих действий Махмуда Аббаса и, наконец, создание Кадимы.

As stated by Frank La Rue, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, in his report to the fourteenth session of the Human Rights Council(A/HRC/14/23, para. 83):"any attempt to criminalize freedom of expression as a means of limiting or censuring that freedom must be resisted.
Как отметил Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение Франк Ла Рю в своем докладе четырнадцатой сессии Совета по правам человека( A/ HRC/ 14/ 23, пункт 83):" любые попытки объявить незаконной свободу выражения мнений как способ ограничения или осуждения этой свободы должны пресекаться.

In his prior reports, the current Rapporteur had demonstrated a reluctance to condemn terrorism, suggesting that there is currently no legal basis for censuring suicide terrorism(which at most violates an"emerging norm of international law"), and hinting at a sneaking admiration for those firing kassam missiles on civilians as"demonstrating daring and prowess.
В своих предыдущих докладах нынешний Докладчик продемонстрировал нежелание осудить терроризм, указав, что на сегодняшний день не существует правовой основы для порицания терроризма смертников( который, как максимум, нарушает<< формирующуюся норму международного права>>), и дав понять о своем тайном восхищении теми, кто запускает ракеты<< Кассам>> по гражданским кварталам,<< демонстрируя отвагу и доблесть.

To date, Israel has refused to comply with international law in relation to its settlement project, and United Nations efforts to induce compliance by censuring such activities have had no discernible effect.
На сегодняшний день Израиль отказался соблюдать международное право в отношении своей программы поселений, а усилия Организации Объединенных Наций, направленные на стимулирование его соблюдения путем осуждения таких действий, не имели ощутимого результата.

It should be recalled that the Council is responsible, inter alia, for monitoring the conformity of laws with the Constitution and with the international conventions signed by Algeria, for censuring any violation of the principle of equality of all citizens and for verifying that the laws and regulations applied to foreign nationals are compatible with the Convention and with the international conventions ratified by Algeria.
Следует напомнить, что в задачу этого совета входит, в частности, контроль за соответствием законов Конституции и подписанным Алжиром международным конвенциям, пресечение любых нарушений принципа равноправия граждан и надзор за тем, чтобы применяемые к иностранным гражданам законодательные и регламентарные нормы были совместимы с положениями Конституции и ратифицированных Алжиром международных конвенций.

We express the expectation and conviction that the world justice and conscience will heighten vigilance against the anti-human rights burlesque of those forces hostile toward the DPRK, pay due attention to the worst human rights situation in south Korea and become vocal censuring the human rights abusers.
Мы надеемся и убеждены, что мировое сообщество будет руководствоваться чувством справедливости, проявит сознательность и бдительность в отношении карикатурной кампании, которая проводится враждебными КНДР силами и якобы направлена на защиту прав человека, уделит должное внимание критической ситуации в области прав человека в Южной Корее и начнет открыто критиковать нарушителей прав человека.

Key issues in addressing the root causes of terrorism included development for all; the equal sovereignty and independence of States; the peaceful settlement of disputes; avoidance of any threat or use of force; improvement of the working methods of the Security Council counter-terrorism bodies with a view to fairness, transparency and non-discrimination; and the role of the media in promoting dialogue, understanding and tolerance and in censuring the increasing racism that was fostering the birth of yet more terrorists.
Ключевыми моментами в устранении первопричин терроризма являются развитие для всех, равный суверенитет и независимость государств, мирное урегулирование споров, избежание любых угроз или применения силы, улучшение методов работы контртеррористических органов Совета Безопасности в целях обеспечения объективности, прозрачности и отсутствия дискриминации, а также роль средств массовой информации в содействии диалогу, взаимопониманию и терпимости и в осуждении расширения масштабов расизма, который способствует пополнению рядов террористов.

The world should now move from censure to support.
Мир должен теперь перейти от осуждения к поддержке.

Brother will not censure brother, for he knows that condemnation is dissolution.
Не будет брат осуждать брата, ибо знает, что осуждение есть разложение.

Each revealed fact is a subject of discussion and censure.
Каждый такой факт становится объектом обсуждения и осуждения.

Publicly censure acts or conduct contrary to human rights;
Публично осуждать акты или поведение, которые противоречат правам человека;

What about the censure vote in the House of Commons tomorrow?
А что насчет завтрашнего голосования по поводу осуждения в Палате общин?

Know the person does not mean his censure.
Знать человека- не значит его осуждать.

Censure Demons(Su): Knights of the Chalice can censure demons, much as clerics turn undead.
Осуждение демонов( Su): Рыцари Чаши могут осуждать демонов так, как священники изгоняют нежить.

The censure referred to in article 121, subsection 24, is not of a moral nature;
Порицание, предусмотренное пунктом 24 статьи 121, носит всего лишь назидательный характер;