What is the translation of " CENTRAL TOOL " in Russian?

• главным инструментом
• центрального инструмента
• основным инструментом
• центральным инструментом

Examples of using Central tool in English and their translations into Russian

It is compact, but functional full-sized multitool with central tool- powerful pliers.
Это компактный, но функциональный полноразмерный мультиинструмент с центральным инструментом- мощными плоскогубцами.

The carbon market is one of the central tools the European Union uses in fighting CO2 emissions.
Рынок углерода является одним из основных инструментов борьбы против выброса углекислого газа в атмосферу.

The central tools for programme implementation consist of research, human resource development, and dissemination, with an emphasis on capacity-building.
Главными средствами реализации программ являются меры в таких областях, как исследования, развитие людских ресурсов и пропаганда с особым упором на формирование потенциала.

Building on experience, the Government of India has introduced results framework documents as a central tool for planning, monitoring and evaluation.
Основываясь на приобретенном опыте, правительство Индии ввело в действие документы об ориентировочных результатах в качестве ключевого инструмента планирования, мониторинга и оценки.

The fight against corruption should be a central tool in establishing good relationships between developed and developing countries.
Борьба с коррупцией должна стать главным инструментом установления хороших отношений между развитыми и развивающимися странами.

Biodiversity monitoring should become an integral part of a national biodiversity management system and a central tool to inform decision makers and the public.
Мониторинг биоразнообразия должен стать неотъемлемой частью национальной системы управления биоразнообразием и основным средством для информирования директивных органов и общественности.

Photoshop being the central tool to many of his works, John reflects back to his early beginnings.
И хотя центральным инструментом во многих работах Джона является Photoshop, он часто возвращается в памяти к временам, когда только начинал увлекаться фотографией.

Urge the World Health Organization to review its DDT and malaria policy regarding DDT as a central tool for malaria prevention in the light of the Stockholm Convention.
Призыв к Всемирной организации здравоохранения подвергнуть обзору ее политику в отношении ДДТ и малярии, в которой ДДТ рассматривается в качестве главного средства предотвращения малярии, в свете Стокгольмской конвенции.

By having a central tool to manage the whole process, we're able to actually see what individuals are doing and if it completely matches our company goals.
С помощью единого центрального инструмента для управления всем процессом, мы можем наблюдать за работой сотрудников и проверять, насколько это совпадает с целями компании.

The Governing Council had approved a programme for the Special Unit for the 1992-1996 period that ensured that TCDC was an effective and central tool for the implementation of development activities.
Совет управляющих утвердил программу для Специальной группы на период 1992- 1996 годов, предусматривающую, что ТСРС является эффективным и основным инструментом осуществления деятельности в целях развития.

Campaigning on tax justice is a central tool to fight against austerity measures imposed by governments in response to the global economic crisis;
Проведение кампаний за справедливое налогообложение является главным орудием борьбы против мер жесткой экономии, принимаемых правительствами в ответ на мировой экономический кризис.

The right to information on the person detained, together with the non-derogable right of habeas corpus, should be considered central tools to prevent the occurrence of enforced disappearances.
Право на информацию о содержащемся под стражей лице, не допускающим отступлений правом habeas corpus, должны рассматриваться в качестве центральных инструментов для предупреждения случаев насильственных исчезновений.

UNOPS will establish a'balanced scorecard' system as a central tool for managing performance and holding managers accountable for their contributions to the corporate strategy.
ЮНОПС создаст сбалансированную систему учета результатов как главный инструмент для управления работой и обеспечения подотчетности руководителей за их вклад в реализацию общеорганизационной стратегии.

The public authorities have to meet high standards concerning accessibility and responsiveness, and information technology is a central tool in developing the service provided by the administration.
Государственные органы должны обеспечивать высокие стандарты, касающиеся доступности и способности реагирования, а информационная технология является важнейшим средством для развития сети услуг, оказываемых администрацией.

The term"net present value" describes a central tool in discounted cash flow analysis and is a standard method for using the time value of money to appraise long-term projects.
Термином<< чистая текущая стоимость>> обозначается центральный инструмент анализа денежных потоков с учетом ставки дисконтирования и стандартный метод использования приведенной величины денежных потоков для оценки долгосрочных проектов.

The Group acknowledged that in its current form the Instrument, as primarily a transparency and confidence-building measure between States, may not be a central tool for addressing such new threats.
Группа признала, что в своей нынешней форме механизм, представляя собой преимущественно меру повышения транспарентности и укрепления доверия между государствами, может не являться центральным инструментом устранения таких новых угроз.

Legislative policy has been a central tool of the Government's policy with the expectation that, through changes in the rules, the Government's policy can achieve greater impact and results.
Главным инструментом политики правительства были директивные меры в области законодательства в надежде на то, что посредством внесения изменений в предписания правительство сможет проводить более действенную и результативную политику12.

The chapter emphasizes the importance of an integrated statistical system based on economic theory and points to the System of National Accounts(SNA) as a central tool for ensuring that economic statistics are conceptually consistent with economic theory.
В этой главе подчеркивается важная роль комплексной статистической системы, основанной на экономической теории, и система национальных счетов( СНС) рассматривается как главный инструмент концептуальной увязки экономической статистики с экономической теорией.

The group serves as a central tool to strengthen cooperation between the police and the authorities responsible for the protection of the constitution, and is to develop person-related combating measures in addition to structural ones.
Группа служит ключевым инструментом укрепления сотрудничества между полицией и органами по защите Конституции, а также разработки не только структурных, но и индивидуализированных мер борьбы.

The Committee requests the Division to continue to develop and regularly update its Internet web site on NGO activities on the question of Palestine2 as a central tool for the exchange of information and communication between the United Nations and civil society.
Комитет просит Отдел продолжать расширять и регулярно обновлять свой сайт в сети Интернет, посвященный деятельности НПО по вопросу о Палестине2 в качестве одного из центральных инструментов для обмена информацией и общения между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом.

Since BEN became a central tool in the penalty assessment process, aggregate annual penalty assessments in the US have risen dramatically the data on how this affected the level of compliance are not available.
С тех пор как БЕН стала главным инструментом процесса расчета штрафов, совокупные годовые штрафы, налагаемые в США, значительно возросли данные о том, насколько в результате этого улучшилось соблюдение требований, отсутствуют.

Existing mechanisms, particularly agreements with the Government, will remain central tools for ensuring that any returns that take place do so under conditions of voluntariness, safety and dignity.
Имеющиеся механизмы, в частности соглашения с правительством, будут и в дальнейшем оставаться главными инструментами обеспечения того, чтобы любые возвращения происходили добровольно, в условиях безопасности и при уважении достоинства возвращающихся лиц.

A central tool in advancing police reform is the co-location of IPTF monitors with local police officials because such on-the-job advising and monitoring has proved to be one of the most effective methods of professionalizing local police.
Главным инструментом для продвижения реформы полицейских органов вперед является размещение наблюдателей СМПС вместе с местными полицейскими, поскольку такое консультирование и контроль на рабочем месте оказались одним из самых эффективных методов профессиональной подготовки местных полицейских.

Similarly, the workplans under the Espoo Convention and notably its Protocol on SEA include capacity- development activities to promote the use of SEA, together with cumulative assessment procedures, as a central tool in the sector of sustainable water management.
Сходным образом, планы работы Конвенции Эспо, в особен- ности его Протокола по СЭО, включают деятельность по формированию потен- циала для содействия использованию СЭО вместе с процедурами кумулятивной оценки в качестве центрального инструмента в секторе устойчивого водного хозяйства.

The Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance has become the central tool for financing mine-action activities in a timely and effective manner, as it is designed to have a balance of funds readily available for quick utilization.
Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании стал основным инструментом своевременного и эффективного финансирования деятельности по разминированию, поскольку он призван иметь в своем распоряжении остаток средств для его оперативного использования.

In 2003, HELCOM established a project for the development of Ecological Quality Objectives(EcoQOs). EcoQOs, together with associated indicators and target levels of these indicators are the central tool used to achieve a healthy ecosystem and in implementing the ecosystem approach.
В 2003 году ХЕЛКОМ учредила проект разработки показателей качества окружающей среды, которые вкупе с соответствующими индикаторами и целевыми уровнями этих индикаторов являются важнейшим инструментом, используемым для обеспечения здорового состояния экосистемы и при осуществлении экосистемного подхода.

The experts confirmed their determination to mobilize the international community in support of education as a central tool for developing a culture of mutual respect and tolerance among societies and groups, as well as offering an important opportunity for victims of discrimination to overcome their disempowerment.
Эксперты подтвердили свою решимость мобилизовать усилия международного сообщества в поддержку развития образования как центрального инструмента для формирования культуры взаимного уважения и терпимости между обществами и группами людей, а также обеспечения возможности для жертв дискриминации покончить со своим бесправием.

Lastly, there were- and still are- considerable limitations arising from the twofold role of SIRENE: as a national identification system used in the context of a system of interadministrative regulations, and as a central tool for business statistics sampling base.
Кроме того, существовали- и существуют до сих пор- сдерживающие факторы, обусловленные двойственным характером регистра, который представляет собой одновременно национальную идентификационную систему, внедренную в контекст, определяемый действием всей совокупности межведомственных норм, и основной инструмент статистики предприятий основа выборки.

At the country programme level, the Evaluation Office has promoted the systematic use of the IMEP, which is the central tool that helps Governments and UNICEF country offices jointly to manage their monitoring and evaluation responsibilities, as established in the country programme action plan.
На уровне страновых программ Управление оценки поощряет систематическое использование КПКО, который является основным инструментом, позволяющим правительствам и страновым отделениям ЮНИСЕФ совместно управлять деятельностью по контролю и оценке в соответствии с планом действий, зафиксированным в страновой программе.

In the 20 years since the first peacekeeping operation with a disarmament, demobilization and reintegration mandate was established in Central America, the United Nations has seen disarmament, demobilization and reintegration become a central tool for countries emerging from conflict.
За 20 лет, прошедшие с того момента, как в Центральной Америке была развернута первая операция по поддержанию мира с мандатом в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, Организация Объединенных Наций убедилась в том, что разоружение, демобилизация и реинтеграция стали главным инструментом для стран, выходящих из конфликта.