What is the translation of " CERTAIN ATMOSPHERE " in Russian?

• определенную атмосферу
• определенной атмосферой

Examples of using Certain atmosphere in English and their translations into Russian

You're able to sense a certain atmosphere.
Вам удалось создать определенную атмосферу.

Game Remakes have a certain atmosphere that many still remember from the past.
Игры Ремейки обладают определенной атмосферой, которая многим помниться еще с прошлых времен.

But it does give the palace a certain atmosphere.
Но это придает дворцу определенную атмосферу.

It gives the interior a certain atmosphere of rustic lodge and leads Scandinavian interior of the rigor and conciseness.
Это придает интерьеру некоторую атмосферу деревенского домика и уводит скандинавский интерьер от строгости и лаконичности.

Flash games Rugby possess certain atmosphere.
Флеш игры Регби обладают и определенной атмосферой.

In my opinion, this creates a certain atmosphere to openly talk about the hardest, most difficult issues related to the regional conflict.
На мой взгляд, это создает определенную атмосферу для того, чтобы поговорить по самым сложным, тяжелым вопросам, связанным с региональным урегулированием.

General lighting allows you to create a certain atmosphere in General.
Общее освещение позволяет создать определенную атмосферу в целом.

Another feature Risovalka games implies the existence of the application of background music, which is also able to diversify the game, or even create a certain atmosphere.
Еще одна особенность Рисовалки игры онлайн подразумевает наличие в приложении музыкального фона, который так же способен разнообразить игру, или же даже создать определенную атмосферу.

That he may create a certain atmosphere for the game.
Именно он может создать определенную атмосферу для игры.

It's as if you were looking through a veil or a… something, a certain atmosphere.
Это как будто вы смотрите сквозь вуаль, или нечто, определенная атмосфера.

By the way, the game trampolining, and have a certain atmosphere, without which the game would be complete.
К слову, игры прыжки на батуте, обладают и определенной атмосферой, без которой игра будет неполноценной.

It's not like I'm talking about a policeman, and we plunge into a certain atmosphere.
Не то, что я рассказываю про полицейского, и мы все вдруг попадаем в какую-то атмосферу.

Gourmet coffee", for instance, is sold in special coffee shops with a certain atmosphere and image, leading to what might be termed"de-commoditizing of commodities.
Например, продажа кофе деликатесных сортов ведется в престижных специализированных кофейных магазинах с определенной атмосферой и имиджем, в результате чего" рядовой товар" становится" эксквизитным.

Even traveling around the world you see only the third part of this life, as is customary in the countries that accept large number of tourists created a certain atmosphere conducive for vacationers.
Даже путешествуя по миру вы увидите только его третью часть настоящей жизни, как это принято, в странах, где принимают большое количество туристов создана определенная атмосфера, благоприятная для отдыхающих.

When you see things from above, in a certain atmosphere of totality, each thing plays its part and collaborates in a general manifestation, but there, it was like something shut in itself, with no reason to be except that it was.
Когда смотришь на вещи свыше, в определенной атмосфере тотальности, каждая вещь играет свою роль и сотрудничает в общей манифестации, но здесь это было как нечто замкнутое в себе, что не имело никакого другого смысла существования, коме того, что было.

Flash game about the children and have a certain atmosphere, gameplay.
Флеш Про детей игры обладают и определенной атмосферой, геймплеем.

And right understanding of aims and tasks that have been set for a particular website will help to determine the best solution for the use of geometric figures in website design and express required emotions or create certain atmosphere in every particular case.
При этом правильное понимание целей и задач, поставленных перед сайтом, поможет определить наилучшее решение в использовании для дизайна сайта геометрических фигур и в каждом индивидуальном случае выразить нужные эмоции или же создать определенную атмосферу.

Visitors could make fascinating travel on the various thematic platforms of the museum filled with a certain atmosphere of culture and a life of the countries of Europe, Asia, Australia, the cultures possessing bright and peculiar tastes of life, music, creativity, policy, history, time- unique"life kitchen.
Посетители смогли совершить увлекательное путешествие по различным тематическим площадкам музея, наполненным определенной атмосферой культуры и быта стран Европы, Азии, Австралии, культур, обладающих яркими и своеобразными вкусами жизни, музыки, творчества, политики, истории, времени- уникальной« кухней бытия».

Moreover, apart from the graphics is the sound to create a certain atmosphere in Roulette.
Более того, помимо графики именно звук позволяет создать определенную атмосферу в игры Рулетка.

The movements of the fighters are very realistic- this is what creates a certain atmosphere and attracts players.
Движения бойцов очень реалистичные- именно это создает определенную атмосферу и привлекает игроков.

The fact is that for every person, vanity has a certain character and atmosphere.
Дело в том, что для каждого человека суета имеет определенный характер и атмосферу.

The topic required a certain scientific understanding of the atmosphere.
Данная тема требует определенных научных познаний в области атмосферы.

In our company there are certain values- qualitative result, atmosphere, self-development and self-learning.
В нашей компании есть определенные ценности- качественный результат, атмосфера, саморазвитие и самообучение.

The content of certain polluting substances in the atmosphere is several times as high as the maximum permissible concentrations.
Содержание некоторых вредных веществ в атмосфере в несколько раз превышает предельно допустимые концентрации.

At present C3I is optimized for monitoring radioactive elements in the atmosphere, certain chemical components in the atmosphere, dynamics of seismic activity(earthquakes, volcanic eruptions), water level of rivers, lakes and basins and meteorological data.
В настоящее время система С3I оптимизируется в целях осуществления наблюдения за радиоактивными элементами в атмосфере, определенными химическими компонентами в атмосфере, динамикой сейсмической активности( землетрясения, вулканические извержения), уровнем воды в реках, озерах и бассейнах и метеорологическими данными.

Space telescopes are used at certain wavelengths where the atmosphere is opaque, or to eliminate noise thermal radiation from the atmosphere..
Для наблюдения в части диапазона, в которой атмосфера является непрозрачной для излучения или создает шум при тепловом излучении.

This allows people to interact with one another in an atmosphere that is certain and predictable.
Это позволяет людям общаться друг с другом в определенной и предсказуемой обстановке.

One thing is certain: the changes in the atmosphere in both South and North do inspire some optimism.
Одно лишь можно сказать уже сейчас: изменения в атмосфере и Юга, и Севера внушают некоторый оптимизм.

As HO2 is quite reactive, it acts as a"cleanser" of the atmosphere by degrading certain organic pollutants.
Поскольку HO2• весьма реакционноспособен, он действует как атмосферное« моющее средство», разлагая некоторые органические загрязнители.

Fashionable facade, marble staircases, sparkling crystal chandeliers, bright stained-glass windows- we are certain that this atmosphere of unique luxury will welcome you to an extraordinary experience.
Фешенебельный фасад, мраморные лестницы, искрящиеся хрусталики люстр, цветные витражи, все это, мы уверены, вызовет у Вас целый букет чувств, навеянный атмосферой роскоши и незаурядности.