"CERTAIN COUNTRIES" RUSSIAN TRANSLATION

Certain Countries Translation Into Russian

Results: 1842, Time: 0.1128


certain countries
некоторых странах Examples Back
определенных стран Examples Back
отдельных стран Examples Back
ряд стран Examples Back
конкретных стран Examples Back
некоторых государств Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Certain Countries" in a sentence

[...] Eastern European and Caucasian countries, as well as, in certain countries of Central European and Baltic States.
[...] Центральной Азии, Восточной Европы и Кавказского региона, а также в некоторых странах Центральной Европы и государствах Балтии.
• the competition( antitrust) laws of certain countries operate to limit freedom of expression( e g, the [...]
• Антимонопольное( антитрестовское) законодательство определенных стран ограничивает свободу выражения( например, клевету на продукты и услуги третьих сторон).
[...] promote the review of borrowings and investments among certain countries and groups of countries, which are in the [...]
[...] иностранным инвестициям способствуют обзору заимстований и инвестиций среди отдельных стран и групп стран, находящихся в сопоставимых условиях.
[...] finalise a new membership policy and decide whether certain countries should be invited to join the FATF.
[...] отношении новых членов и принять решение о том, следует ли пригласить ряд стран вступить в члены ФАТФ.
[...] to specialised discussions on questions of concern for certain countries and should attract participation from other countries.
[...] полдня специальному обсуждению вопросов, представляющих особый интерес для конкретных стран , и привлекать к участию в своей работе другие [...]
[...] unsubstantiated and politicized public statements and recommendations about certain countries , the Islamic Republic of Iran disassociated itself from [...]
[...] которая сделала предвзятые, необоснованные и политизированные заявления, касающиеся некоторых государств , Исламская Республика Иран хотела бы отмежеваться от этого [...]
In certain countries , the use of footnotes in a statutory text would not be regarded as acceptable [...]
В некоторых странах использование сносок в тексте закона может не рассматриваться в качестве приемлемой законодательной практики.
[...] has also adopted such sanctions based on specific legislation relating to certain countries of specific proliferation concern.
[...] также приняты аналогичные санкции на основании конкретных законодательных актов, касающихся определенных стран , вызывающих озабоченность в плане распространения.
2) This function only applies to certain countries .
2) Эта функция действительна только для отдельных стран .
[...] benchmark on the subject, and had even led certain countries to change their constitution or recognize the existence [...]
[...] международным ориентиром в этой области и даже побудила ряд стран внести изменения в конституцию или признать существование коренных [...]
[...] as well as human rights and the environment, in order to meet the needs of certain countries .
[...] миротворчества, а также в области прав человека и вопросами окружающей среды в целях удовлетворения потребностей конкретных стран .
[...] unjustifiable to invoke the socalled missile threats from certain countries as a pretext for amending the ABM Treaty.
[...] несостоятельность использования так называемой ракетной угрозы со стороны некоторых государств в качестве предлога для обоснования требований об изменении [...]
In certain countries , the risk of absconding needs to be obvious to justify a detention decision( for [...]
В некоторых странах , опасность побега должна быть достаточной для оправдания решения по задержанию( например, Австрия, Нидерланды, Соединенное [...]
[...] compiled in order to understand the reasons why criminal groups exploit the financial systems of certain countries .
[...] обозначенных в ответах на вопросник), чтобы понять причины, по которым преступные группы используют финансовые системы определенных стран .
This function is only enabled in certain countries .
Эта функция действительна только для отдельных стран .
[...] development and health, particularly at a time when certain countries of the world are shaken by endemic illnesses.
[...] среды, экономического и социального развития и здравоохранения, особенно тогда, когда на ряд стран мира обрушились эпидемии болезней.
[...] and degree of development of the health-care services and the overall development of certain countries . Chart 8
[...] уровне позволяют провести параллель с уровнем и степенью развития служб здравоохранения и общим уровнем развития конкретных стран .
He also selectively considered the laws and administrative regulations of certain countries in relation to this matter.
Он также выборочно рассмотрел законы и административные правила некоторых государств по данному вопросу.
[...] value of the speed category specified for the mounted tyres in Infotainment( only applies to certain countries ).
[...] если максимальное значение скорости для скоростной категории установленных шин задано в системе Infotainment( только в некоторых странах ).
[...] that such automatic reporting is very specific to certain countries and dependent on the structure chosen by different [...]
[...] механизмов автоматического направления сообщений является весьма специфичным для определенных стран и зависит от структуры, выбранной различными подразделениями финансовой [...]
Number of active enterprises with participation of foreign capital of certain countries in CIS and abroad
Число действующих предприятий с участием иностранного капитала отдельных стран СНГ и вне СНГ
[...] Nuclear-Test-Ban Treaty( CTBT) had still not entered into force because certain countries had not yet ratified it.
[...] все еще не вступил в силу, вследствие того что ряд стран до сих пор не ратифицировали его.
[...] in a number of countries and that, in certain countries , such practice was enshrined in mediation rules.
[...] успешно применяется в ряде стран и что в некоторых странах она закреплена в правилах для оказания посреднических услуг.
These sanctions have been imposed on certain countries , as well as individuals and entities that appear on [...]
Эти санкции действуют в отношении определенных стран , а также частных лиц и организаций, которые включены в « [...]
[...] only be withdrawn if the selector lever is in the position P( valid only for certain countries ).
[...] зажигания можно только в том случае, если рычаг селектора находится в положении P( только для отдельных стран ).
In today's world, certain countries and regions are victims of unjust, inequitable, partial and monopolized propaganda that [...]
В современном мире ряд стран и регионов также стали жертвами несправедливой, предвзятой и монополизированной пропаганды, которая постоянно [...]
[...] targeting SMEs and the establishment of TTOs in Certain Countries in Europe and Asia to Program 10( Results [...]
[...] по наращиванию потенциала МСП и учреждению БПТ в некоторых странах Европы и Азии в ведение программы 10( результаты [...]
These sanctions have been imposed on certain countries , as well as individuals and entities that appear on [...]
Эти санкции действуют в отношении определенных стран , а также частных лиц и организаций, которые включены в « [...]
[...] of the international law and national legislation of certain countries , regulating relations of patenting procedure participants and other [...]
[...] к применению нормами международного права и национального законодательства отдельных стран , которые регулируют отношения участников патентования и некоторых иных [...]
21. Certain countries , such as Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, the Netherlands, Slovakia and the United States, [...]
21. Ряд стран , например Болгария, Чешская Республика, Дания, Германия, Нидерланды, Словакия и Соединенные Штаты, установили юридически обязательные [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward