"Certain Countries" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1977, Time: 0.0076

некоторых странах определенных стран ряде стран отдельных стран конкретных стран некоторые государства отдельные страны ряд стран

Examples of Certain Countries in a Sentence

Eastern European and Caucasian countries, as well as, in certain countries of Central European and Baltic States.
Центральной Азии, Восточной Европы и Кавказского региона, а также в некоторых странах Центральной Европы и государствах Балтии.
• the competition( antitrust) laws of certain countries operate to limit freedom of expression( e g, the denigration of a third party's product or service).
• Антимонопольное( антитрестовское) законодательство определенных стран ограничивает свободу выражения( например, клевету на продукты и услуги третьих сторон).
In certain countries , the use of footnotes in a statutory text might not be regarded as acceptable legislative practice.
В ряде стран использование сносок в тексте законодательного характера может и не считаться приемлемой законодательной практикой.
The international comparisons on PND and foreign investments promote the review of borrowings and investments among certain countries and groups of countries, which are in the comparable conditions.
Международные сравнения по ЧНД и иностранным инвестициям способствуют обзору заимстований и инвестиций среди отдельных стран и групп стран, находящихся в сопоставимых условиях.
to specialised discussions on questions of concern for certain countries and should attract participation from other countries.
полдня специальному обсуждению вопросов, представляющих особый интерес для конкретных стран , и привлекать к участию в своей работе другие страны.
the first time established a legal obligation for certain countries to contribute to the scientific and technical development of others.
этом пункте обязательство налагает впервые юридическую обязанность на некоторые государства вносить вклад в научно-техническое развитие других государств.
In certain countries , the use of footnotes in a statutory text would not be regarded as acceptable legislative practice.
В некоторых странах использование сносок в тексте закона может не рассматриваться в качестве приемлемой законодательной практики.
The European Union( EU) has also adopted such sanctions based on specific legislation relating to certain countries of specific proliferation concern.
В Европейском Союзе( ЕС) также приняты аналогичные санкции на основании конкретных законодательных актов, касающихся определенных стран , вызывающих озабоченность в плане распространения.
selfregulation in the field of electronic commerce in certain countries , made it difficult to achieve consensus as to the contents of such rules.
электронной торговли, а также та роль, которую в ряде стран в настоящее время играет саморегулирование в области электронной
2) This function only applies to certain countries .
2) Эта функция действительна только для отдельных стран .
as well as human rights and the environment, in order to meet the needs of certain countries .
миротворчества, а также в области прав человека и вопросами окружающей среды в целях удовлетворения потребностей конкретных стран .
70. It was a cause of particular concern that, in some cases, the principle of common, but differentiated responsibility was not being applied and that certain countries were not respecting their commitments.
70. Оратор с особой озабоченностью констатирует, что некоторые государства не соблюдают принцип общей, но дифференцированной ответственности и что некоторые государства не выполняют свои обязательства.
In certain countries , the risk of absconding needs to be obvious to justify a detention decision( for
В некоторых странах , опасность побега должна быть достаточной для оправдания решения по задержанию( например, Австрия, Нидерланды, Соединенное
A list of associated risk factors( as highlighted by the respondents) was compiled in order to understand the reasons why criminal groups exploit the financial systems of certain countries .
Был составлен перечень факторов риска( обозначенных в ответах на вопросник), чтобы понять причины, по которым преступные группы используют финансовые системы определенных стран .
Despite the instability of supply in certain countries , investors expect saving of oversupply of oil on the market in the near future.
Несмотря на нестабильность поставок в ряде стран , инвесторы ожидают сохранение избытка предложения нефти на рынке в ближайшее время.
This function is only enabled in certain countries .
Эта функция действительна только для отдельных стран .
and degree of development of the health-care services and the overall development of certain countries . Chart 8
уровне позволяют провести параллель с уровнем и степенью развития служб здравоохранения и общим уровнем развития конкретных стран .
Moreover, it is no longer acceptable that certain countries should enjoy a privilege which they abuse in
Кроме того, больше нельзя мириться с тем, что некоторые государства имеют привилегию, которой они злоупотребляют для того, чтобы
value of the speed category specified for the mounted tyres in Infotainment( only applies to certain countries ).
если максимальное значение скорости для скоростной категории установленных шин задано в системе Infotainment( только в некоторых странах ).
It should be noted that such automatic reporting is very specific to certain countries and dependent on the structure chosen by different FIUs.
Следует отметить, что использование механизмов автоматического направления сообщений является весьма специфичным для определенных стран и зависит от структуры, выбранной различными подразделениями финансовой разведки.
Some chat apps are blocked in certain countries .
Некоторые чат- приложения заблокированы в ряде стран .
Number of active enterprises with participation of foreign capital of certain countries in CIS and abroad
Число действующих предприятий с участием иностранного капитала отдельных стран СНГ и вне СНГ
in a number of countries and that, in certain countries , such practice was enshrined in mediation rules.
успешно применяется в ряде стран и что в некоторых странах она закреплена в правилах для оказания посреднических услуг.
These sanctions have been imposed on certain countries , as well as individuals and entities that appear on
Эти санкции действуют в отношении определенных стран , а также частных лиц и организаций, которые включены в «
for administration of justice have been examined in certain countries of Latin America such as Ecuador, Guatemala and Mexico.
и практикой отправления правосудия коренных народов, рассматривались в ряде стран Латинской Америки, таких, как Эквадор, Гватемала и Мексика.
After the ignition is switched off, the ignition key can only be withdrawn if the selector lever is in the position P( valid only for certain countries ).
Извлечь ключ зажигания после выключения зажигания можно только в том случае, если рычаг селектора находится в положении P( только для отдельных стран ).
targeting SMEs and the establishment of TTOs in Certain Countries in Europe and Asia to Program 10( Results iii . 6 ::
по наращиванию потенциала МСП и учреждению БПТ в некоторых странах Европы и Азии в ведение программы 10( результаты
These sanctions have been imposed on certain countries , as well as individuals and entities that appear on
Эти санкции действуют в отношении определенных стран , а также частных лиц и организаций, которые включены в «
We are extremely concerned by the limited progress of the Middle East peace process and the increasing virulence of national extremism and religious fanaticism in certain countries .
Мы чрезвычайно обеспокоены недостаточным прогрессом в ближневосточном мирном процессе и растущей ожесточенностью национального экстремизма и религиозного фанатизма в ряде стран .
of the international law and national legislation of certain countries , regulating relations of patenting procedure participants and other
к применению нормами международного права и национального законодательства отдельных стран , которые регулируют отношения участников патентования и некоторых иных

Results: 1977, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More