What is the translation of " CERTAIN EXPERIENCE " in Russian?

• определенного опыта
• определенным опытом
• определенный опыт

Examples of using Certain experience in English and their translations into Russian

The Red Cross Societies in the region have generated certain experience.
Общества Красного Креста в регионе накопили определенный опыт.

But this happens only after a certain experience of cooperation with the client.
Но это происходит только после определенного опыта сотрудничества с клиентом.

I have been working in the given sphere for a long time and have gained certain experience.
Я давно работаю в этой сфере и успела накопить определенный опыт.

You elect to have certain experiences that enable you to overcome your weaknesses.
Вы выбираете, чтобы иметь определенные испытания, которые помогают вам преодолеть ваши слабости.

The young staff at the special areas are not allowed to reach a certain experience.
Молодой персонал на особые участки не допускается до достижения определенного опыта.

The re-deployment of certain experienced ex-UNOSOM II personnel to UNAMIR was of particular value.
Перевод некоторых опытных сотрудников из бывшей ЮНОСОМ II в МООНПР оказался очень полезным.

Particularly I would like to clarify a very important point from the perspective of a practitioner who possesses a certain experience.
Особенно хотелось бы прояснить один очень важный момент, с позиции практикующего человека и имеющего некоторый опыт.

And certain experiences make it crystal clear… that light travels faster than anything else, including sound.
Но некоторые явления дают четкое представление, что свет движется быстрее чем все остальное, включая звук.

Auditor as well as AML officer should have certain experience and qualifications to perform such functions;
Аудитор так же как и АМL- офицер он должен обладать определенным опытом и квалификацией для выполнения подобных функций.

Of these, 69% had previously been directly involved in the work of election commissions, and in this respect, have certain experience.
Из них 69% ранее принимали непосредственное участие в работе избирательных комиссий и в этом плане обладают определенным опытом.

He adds that certain experience necessary for the country's united logistics system has already been accumulated.
При этом он отмечал, что определенный опыт, необходимый для создания единых тыловых структур страны уже накоплен.

Over the past few years the Russian Federation has accumulated certain experience in the development of innovative technologies in this field.
За последние годы Россия накопила определенный опыт по развитию инновационных технологий в этом направлении.

When you have certain experience in navigating, you can have a more real picture of your qualities and the extent to which you are unique and competitive.
Когда ты обладаешь определенным опытом плавания, можешь реальнее видеть, какими качествами владеешь, насколько конкурентен и самобытен.

I believe during 5 days of visiting Sarajevo and three other cities we will gain certain experience and hear interesting information.
Думаю, в течение 5 дней, в ходе визитов в Сараево и еще в три города, мы получим определенный опыт и много интересной информации.

It is better to acquire a certain experience of the mental going-out and a mental knowledge of the planes before attempting the exit in the vital body.
Прежде чем делать попытки выхода в витальном теле, нужно приобрести некоторый опыт выходов в ментале и ментально познать различные планы.

Genetic-environmental correlations are circumstances in which genetic factors make certain experiences more likely to occur.
Генетически- экологические корреляции- это обстоятельства, в которых генетические факторы делают определенные переживания более вероятными.

The submission of a third report implies a certain experience in the relationship between the Committee and the State party.
Представление третьего периодического доклада предполагает наличие определенного опыта в отношениях между Комитетом и участником Конвенции.

With the lapse of time there will be much useful information on our site necessary for both entry-level political figures and those with certain experience.
Со временем на сайте будет все больше полезной информации, необходимой как начинающим политикам, так и деятелям с определенным опытом.

You can knit while watching TV, because at a certain experience movements become mechanical and do not require special attention.
Причем заниматься вязанием можно не отвлекаясь от просмотра телевизора, при определенном опыте движения становятся механическими и не требуют повышенного внимания.

Certain experiences make me think that this sense of personal limitation isn't necessary to physical existence- it's a thing we have to learn, but it's not necessary.
Определенные переживания заставляют меня думать, что ощущение личного ограничения не необходимо в физическом существовании- это то, чему нужно было научиться, но это не необходимо.

The purpose is to gain a clearer contextual in-depth understanding and acceptance of what a certain experience might signify to this specific person at this particular time in his or her life.
Цель этого- получить более точное и глубокое понимание и принятие значения определенного опыта для конкретной личности в данное время его или ее жизни.

For although certain experiences and realisations may come to you in meditation or in your inner consciousness, your body and your outer life will remain unchanged.
Ибо хотя определенные переживания и реализации могут прийти к вам во время медитации или в ваше внутреннее сознание, ваше тело и ваша внешняя жизнь будут оставаться неизмененными.

However, adopting such an approach is a gradual process that requires certain experience and conditions at each stage before the next steps can be taken.
Вместе с тем переход к применению такого подхода- это постепенный процесс, требующий наличия определенного опыта и предварительного выполнения на каждой стадии ряда условий до принятия очередных мер.

There is a certain experience on introduction of ecological formation in the Republic of Kazakhstan, now as a result of interaction of the various interested parties for in the Republic of Kazakhstan development formation takes root into an educational system of Republic Kazakhstan.
В Республике Казахстан имеется определенный опыт по внедрению экологического образования, в настоящее время в результате взаимодействия различных заинтересованных сторон внедряется образование для устойчивого развития в систему образования Республики Казахстан.

Member-States participating in the case study have by now accumulated certain experience in investigating financial operations of individuals in the trans-border payment channels.
Что ПФР стан- участниц исследования проблемы на сегодняшний день накопили определенный опыт расследований финансовой активности физических лиц на канале трансграничных переводов.

Igor Chaika Managing Director Audit Practice Korpus Prava During the time we have been providing audit services, we have gained certain experience and have developed our own auditing system.
Управляющий директор Аудиторская практика Корпус Права За время оказания аудиторских услуг мы наработали определенный опыт и свою самостоятельную систему проведения аудита.

To date, Kazakhstan has already accumulated a certain experience in developing educational programs based on professional standards, obtained during the implementation of a number of international projects.
На сегодняшний день в Казахстане уже накоплен определенный опыт разработки образовательных программ на основе профессиональных стандартов, полученный в ходе реализации ряда международных проектов.

The main advantage of sponsorship is that the child lives in a family environment, receives full care and attention, acquires a certain experience in a family and develops skills for an independent life.
Главное преимущество патроната в том, что ребенок, попадая в семейное окружение, получает полноценный уход, заботу и внимание, приобретает определенный опыт проживания в семье, навыки самостоятельной жизни.

We have acquired, with the passage of time, certain experience in conjugating the verb“to tolerate”, because of the diversity of our population, of which“Andorrans” are a minority, the importance of immigration and the plurality of nationalities, cultures and languages.
Со временем мы приобрели определенный опыт частого употребления слова" терпимость", ввиду многоликости нашего населения, в котором андоррцы составляют меньшинство, важности для общества иммиграции, многообразия национальностей, культур и языков.

This intensive course is designed for young journalists(aged up to 30 years old) from any region of the South Caucasus, who has certain experience and wishes to deepen professional knowledge and practical skills.
Интенсивный 8- месячный курс рассчитан на молодых( до 30 лет) журналистов из любого региона Южного Кавказа, у которых есть определенный опыт и которые хотят углубить профессиональные знания и получить новые практические навыки.