What is the translation of " CERTAIN PHYSICAL " in Russian?

• определенные физические
• определенных физических

Examples of using Certain physical in English and their translations into Russian

Certain physical characteristics depend on multiple gene pairings.
Определенные физические характеристики зависят от множества пар генов.

It is crucial that they maintain certain physical qualities and characteristics.
Крайне важно, чтобы они охраняли определенные физические свойства и качества.

Despite the fact that segways simplify motion, like a bicycle it requires a certain physical effort.
Несмотря на то, что сегвей упрощает движение, как и велосипед он требует определенных физических усилий.

Certain physical traits have commonly been attributed to the Tutsi population that are taken to distinguish them from Hutus.
Обычно считается, что тутси присущи некоторые физические признаки, отличающие их от хуту.

To balance the mind, heart and body need to engage in certain physical exercises.
Для достижения равновесия ума, сердца и тела надо заниматься определенными физическими упражнениями.

Certain physical activities affect the formation of the figure, cause certain features of appearance.
Определенные физические нагрузки влияют на формирование фигуры, обуславливают те или иные черты внешности.

However, approximations exist which permit the calculation of certain physical quantities quite accurately.
Тем не менее, существующие приближения позволяют рассчитать ряд физических величин с достаточной точностью.

Surely no one would argue that there are certain physical demands a wife can request of a husband, and Ann asks you that you address these issues right now.
Что жена может потребовать от мужа исполнения некоторых физических обязанностей. Энн просит вас заняться этим вопросом прямо сейчас.

To be able to store and yield groundwater, an aquifer needs to have certain physical characteristics.
Для того, чтобы иметь возможность хранить и производить подземные воды, водоносный горизонт должен обладать определенными физическими характеристиками.

The audio files are stored in a certain physical"store" in open directories, access to which have both PG and DJin.
Файлы звуковых элементов хранятся в неком физическом« хранилище» в открытых каталогах, доступ к которым имеет и PG и DJin.

Control algorithms can be arbitrary and may include any of the parameters and measurements so far have used and installed sensors certain physical quantities.
Алгоритмы управления может быть произвольным и может включать в себя любой из параметров и измерений до сих пор используются и установлены датчики определенных физических величин.

Slim hips require restrictions of some products, the use of certain physical activity and additional cosmetic procedures.
Стройные бедра требуют ограничения некоторых продуктов, применения определенных физических нагрузок и дополнительных косметических процедур.

Yes, if certain physical laws of the construction technology for Zirconia are taken into account and the dental technician masters the manufacturing technology.
Да, если учесть определенные физические законы при изготовлении диоксидциркониевой конструкции, и если техник хорошо владеет технологией изготовления.

It's been called"the Gregoire" after a famous French producer, with which it shares certain physical and intellectual characteristics, like for example.
Его зовут" Грегуар" в честь известного французского продюсера, с которым его объединяет сходство по некоторым физическим и умственных характеристикам, таким как.

The emergence of singular points is the result of a certain physical rearrangement in the oscillating system of the Earth and the geomagnetic field and atmosphere associated with it by the energy exchange processes.
Появление особых точек- результат определенной физической перестройки в колеблющейся системе Земля и связанных с нею энергетическими обменными процессами геомагнитном поле и атмосфере.

Purpose: Show the children that the sciences of physics and chemistry can be very exciting, and also to demonstrate that the world meets certain physical and chemical laws.
Цель: Показать детям, что такие науки, как физика и химия могут быть очень захватывающими, а также продемонстрировать, что окружающий мир отвечает определенным физическим и химическим законам.

And this is what Alan means by device convergence- within a certain physical context, one device will accomplish many tasks, without the need to carry around multiple gadgets.
И это то, что Алан подразумевает под устройством конвергенции- в определенном физическом контексте, одно устройство будет выполнять множество задач, without the need to carry around multiple gadgets.

On the basis of own materials and literature the hypothesis of dystopia of brain neurons in the antenatal ontogenesis, which is sensitive to the fluctuations of the certain physical fields, is formulated.
На основании собственных материалов и литературы формулируется гипотеза дистопии нейронов головного мозга в антенатальном онтогенезе, являющемся сенситивным к флуктуациям определенных физических полей.

On a personal level, an older person may be told that he or she is too old to engage in certain physical activities, like an informal game of basketball between friends and family.
На личном уровне пожилому человеку можно сказать, что он или она слишком стар, чтобы участвовать в определенной физической активности, например как неофициальная игра в баскетбол между друзьями и семьей.

Certain physical conditions in places of detention, when combined with the prison regime of solitary confinement, failed to respect the inherent dignity of the human person and caused severe mental and physical suffering.
Определенные физические условия в местах лишения свободы, в сочетании с тюремным режимом одиночного содержания, нарушают принцип уважения присущего человеку достоинства, вызывая у него неимоверные психические и физические страдания.

These beings are identical with your order of creature life in spirit and personality manifestations, differing only in certain physical features and in the fact that they are nonfusible with Thought Adjusters.
Эти существа идентичны вашей категории созданий в проявлении духа и личности, отличаясь лишь некоторыми физическими чертами и тем, что они не сливаются с Настройщиками Мышления.

Certain physical hazards(e.g. due to explosive or oxidizing properties) may be altered by dilution, as is the case for desensitized explosives, by inclusion in a mixture or article, packaging or other factors.
Определенные физические опасности( например, в результате взрывоопасных или окисляющих свойств) могут изменяться в результате разведения продукта, как в случае десенсибилизированных взрывчатых веществ, в результате включения в смесь или в состав изделия, способа упаковки или в результате других факторов.

These regulations further provide that a pregnant woman must not be exposed to certain physical, biological and chemical agents listed in the schedules to the regulations.
Кроме того, эти положения предусматривают, что беременную женщину нельзя подвергать определенным видам физической нагрузки, воздействию биологических или химических реагентов, перечисленных в приложениях к этим положениям.

The representative of Eritrea had deliberately quoted the Prime Minister of Ethiopia out of context when he claimed that the Prime Minister had said that Ethiopia could deport any foreigner for any reason, including certain physical characteristics.
Представитель Эритреи умышленно процитировал высказывание премьер-министра Эфиопии вне контекста, утверждая, что, согласно словам премьер-министра, Эфиопия может депортировать любого иностранца по любой причине, включая некоторые физические характеристики.

Darwin, unlike Hobbes, believed that this struggle for natural resources allowed individuals with certain physical and mental traits to succeed more frequently than others, and that these traits accumulated in the population over time.
Дарвин, в отличие от Гоббса, полагал, что эта борьба за природные ресурсы позволила людям с определенными физическими и умственными чертами преуспевать более часто, чем другие, и что эти физические и умственные черты накапливались в людях в течение долгого времени.

These images invite the reader to consider the incredible improbability of a large but finite number of monkeys working for a large but finite amount of time producing a significant work, and compare this with the even greater improbability of certain physical events.
Эти иллюстрации приглашают читателя осознать, насколько ничтожно мала вероятность того, что много, но не бесконечно много обезьян за большой, но не бесконечный промежуток времени напечатают какую-нибудь стоящую работу, и сравнить это с еще меньшей вероятностью некоторых физических событий.

In relation to the WBC claim, KOC subtracts amounts it calls“adjustments” to account for residual values of certain physical assets that it had used in its reconstruction works.
Что касается претензии по ТПН, то" КОК" вычитает из нее суммы, называемые ею" корректировками", призванными учесть остаточную стоимость некоторых материальных активов, которые были ею использованы при производстве восстановительных работ.

Method 2" is the only solution that fulfills the transformation invariants that are present in certain physical systems-such as in statistical mechanics and gas physics-as well as in Jaynes's proposed experiment of throwing straws from a distance onto a small circle.
Метод 2- единственное решение, обладающее трансформационной инвариантностью, которая присутствует в определенных физических системах( таких так статистическая механика и физика газов), а также и в предлагаемом Джеймсом эксперименте со случайным бросанием соломинок с расстояния в круг.

Transportation of different hazardous cargo by sea, rail and road requires accurate monitoring of both transport locations and certain physical properties of transported materials.
При перевозке всевозможных опасных грузов с помощью морского, железнодорожного и автомобильного транспорта необходимо четкое отслеживание как местоположения транспортных средств, так и определенных физических параметров перевозимых веществ.

The employment on offer in the cities is of the more modern type, requiring not only certain physical abilities but also, above all, special skills. This works to the disadvantage of women, who have not always received the necessary specialized or other training.
В городской среде предлагаются должности главным образом из области современных технологий, требующие не только определенного физического потенциала, но в основном особой компетентности, что не в пользу женщин, которые далеко не всегда получают хорошую профессиональную подготовку или специализацию.