What is the translation of " CERTAIN POSITIVE " in Russian?

• определенные позитивные
• некоторые позитивные
• определенные положительные
• определенных позитивных

Examples of using Certain positive in English and their translations into Russian

Certain positive changes have recently taken place.
В последнее время произошли определенные позитивные сдвиги.

And in this plan the department achieved certain positive results.
И в этом плане кафедра достигла определенных положительных результатов.

But here, too, certain positive shifts are beginning to occur.
Но и здесь начинают намечаться определенные позитивные сдвиги.

It should be noted that this document has certain positive differences.
Следует отметить, что данный документ имеет определенные позитивные отличия.

While certain positive measures had been taken, more remained to be done.
Хотя были предприняты некоторые позитивные шаги, сделать предстоит еще больше.

Chondroxide through its own advertisements will immediately take a certain positive effect.
Значит, Хондроксид через свою собственную рекламу сразу же окажет определенное позитивное действие.

Nigeria is not oblivious to certain positive effects of opposing the embargo.
Нигерия отмечает некоторые положительные результаты неприятия блокады.

Certain positive responses to such interaction are voiced in the European capitals.
Определенные позитивные отклики на такое взаимодействие звучат из европейских столиц.

Nevertheless, the value of certain positive steps(see para. 56) should be recognized.
Тем не менее, следует отметить некоторые позитивные инициативы см. пункт 56.

Certain positive developments augured well for least developed countries.
Определенные позитивные тенденции служат хорошим предзнаменованием для наименее развитых стран.

In evaluating progress, certain positive elements are clearly discernible.
При оценке достигнутого прогресса явно бросаются в глаза некоторые позитивные моменты.

Certain positive developments in our trade and economic relations have been observed in recent years.
В последние годы наблюдается определенная положительная динамика в наших торгово- экономических взаимоотношениях.

Progress has been difficult in the context of ongoing insecurity, but there have been certain positive developments.
Вследствие отсутствия безопасности было трудно добиваться прогресса, однако некоторые позитивные тенденции все же имеются.

Yet certain positive developments have taken place in recent years in this area.
Однако некоторые позитивные изменения в этом вопросе произошли в течение последующих лет.

Thus, developing corporate style allows creating a certain positive image to associate with the company.
Таким образом, разработка корпоративного стиля позволяет создать определенный положительный образ, с которым будет ассоциироваться компания.

Despite certain positive signs, renewed growth was very unevenly distributed and offered no security guarantees.
Несмотря на определенные позитивные признаки, возобновление экономического роста проходит весьма неровно и без каких-либо гарантий безопасности.

Belarusian authorities;- since August, the country began to show certain positive trends in the field of human rights, including a.
Осталось неисполненным властями страны;- начиная с августа 2015 года, в стране наметились некоторые позитивные тенденции в.

In spite of certain positive changes, the rate of assessment of our State is still three times higher than its capacity to pay.
Несмотря на определенные позитивные изменения, ставка взноса нашего государства по-прежнему в три раза превышает его платежеспособность.

The Act covers access to employment and establishes certain positive measures for members of national and ethnic minorities.
Этот закон охватывает доступ к трудоустройству и устанавливает некоторые позитивные меры для представителей национальных и этнических меньшинств.

While noting that certain positive developments are now taking place in South Africa, the Commission stresses that the apartheid system and its institutionalized pillars still remain in place.
Отмечая, что в настоящее время в Южной Африке происходят определенные положительные изменения, Комиссия подчеркивает, что система апартеида и ее институциализированные основы все еще сохраняются.

At the same time, the leaders of your country and respected politicians are sending certain positive messages, which is very important.
Вместе с тем, есть определенные позитивные сигналы, которые идут от высшего руководства страны, от уважаемых политиков, и они очень важны.

Since my last report, certain positive trends in Africa have been recorded.
С момента представления моего последнего доклада в Африке были отмечены некоторые позитивные тенденции.

Governments have obligations to refrain from taking certain actions as well as to take certain positive steps to fulfil rights.
Правительства обязаны воздерживаться от принятия некоторых мер, а также предпринимать некоторые позитивные шаги по осуществлению прав.

This year brought about certain positive results in the field of arms control and disarmament.
Нынешний год принес некоторые позитивные результаты в области контроля над вооружениями и разоружения.

In considering a possible updating of the Recommendation No.12, certain positive reactions and developments since 1979 need to be noted.
Рассматривая возможность обновления рекомендации№ 12, необходимо отметить некоторые позитивные отклики и события, произошедшие с 1979 года.

The Committee welcomes certain positive steps that have resulted from Israel's investigations into complaints raised in relation to the Gaza conflict.
Комитет приветствует некоторые позитивные шаги, которые стали следствием расследований Израиля по жалобам, поданным в связи с конфликтом в Газе.

In considering a possible updating of the Recommendation No.12, certain positive reactions and developments since 1979 need to be noted.
Что касается возможности обновления рекомендации№ 12, то необходимо отметить некоторые позитивные отклики и изменения, происшедшие с 1979 года.

JS5 noted that despite certain positive changes, inadequate attention was paid to women's rights and gender equality issues on the policy-making level.
В СП5 было отмечено, что, несмотря на определенные позитивные изменения, при разработке политики правам женщин и вопросам равенства мужчин и женщин уделяется мало внимания.

In this context, we view this draft resolution as containing certain positive elements which we believe are useful and agreeable.
В этом контексте мы считаем, что данный проект резолюции содержит определенные позитивные элементы, которые, как мы полагаем, являются полезными и с которыми можно согласиться.

However, there are certain positive signs in education at the university level that choices reproducing gender segregation are declining.
Вместе с тем, на университетском уровне наблюдаются определенные позитивные признаки того что связанные с выбором образования и профессии тенденции, усугубляющие гендерную сегрегацию, идут на убыль.