What is the translation of " CERTAIN SYSTEM " in Russian?

• определенной системы
• определенных системных

Examples of using Certain system in English and their translations into Russian

None; certain system processes have the privilege inherently.
Нет; некоторые системные процессы имеют эту привилегию изначально.

The adaptation to the peculiarities of certain systems is also possible.
Также возможна адаптация под особенности отдельных систем.

The fact that a certain system is well implemented cannot be accepted as a criterion overruling all others.
Тот факт, что какая-то определенная система хорошо внедряется, не может быть признан в качестве критерия, отвергающего все остальные.

In the design of most elements should follow a certain system and uniformity.
В оформлении самых элементов следует придерживаться определенной системы и единообразия.

In other countries, especially in certain systems in Germany, top hats are worn by all members of the lodge.
В других странах, особенно в некоторых системах Германии, цилиндры носят все члены ложи.

Event-based triggers start a task in response to certain system events.
Триггеры, основанные на событиях, запускают задание при возникновении определенных системных событий.

Overall, for certain systems cost-effectiveness will be high and for those where technical barriers are significant, cost effectiveness will be low.
В целом по некоторым системам рентабельность будет высокой, а там, где такие меры сопряжены со значительными техническими сложностями, рентабельность будет низкой.

The mechanism of conscience is originally formed in the mind, based on a certain system of values.
Механизм совести изначально формируется в психике на основе определенной системы ценностей.

It will also provide some flexibility in dealing with certain systems that prove difficult to relocate to the new secondary data centre.
Это также обеспечит определенную гибкость в работе с некоторыми системами, с переводом которых в новый дублирующий центр хранения и обработки возникают определенные трудности.

Since 1999 I have lived in Europe and in my life of the artist I follow a certain system of values.
С 1999 года я живу в Европе и в своей жизни художника следую определенной системе ценностей.

In the preparation of the Model Law, it was recognized that, in certain systems, the term“law” includes not only the texts of statutes, but also court decisions.
В ходе подготовки Типового закона было признано, что в некоторых системах понятие" закон" охватывает не только тексты законодательных актов, но также и судебные решения.

You may use special tools returning the error code when calling certain system functions.
Можно использовать специальные инструменты, возвращающие код ошибки при вызове определенных системных функций.

The solution in progress involves rearchitecting certain systems integral to BitMEX operation, so extensive planning and testing is in progress.
Реализуемое решение включает в себя перепроектирование определенных систем, связанных с функционирование платформы BitMEX, и в данный момент проводятся тщательное планирование и тестирование.

The Trigger Handlers can use Account Alerts to notify System Administrators about certain system events.
Обработчик Триггеров может использовать Предупреждения Пользователя для уведомления Системных Администраторов об определенных системных событиях.

You may want to help the analyzer by telling it that a certain system or user-made function can return a null pointer.
Пользователь может помочь анализатору, подсказав ему, что определенная системная или его собственная функция может вернуть нулевой указатель.

Your dentist will know what the best options are out there, and he or she will also be able to tell you about the side effects associated with certain systems for teeth whitening.
Ваш стоматолог будет знать, что лучшие варианты там, и он или она также будет в состоянии сказать вам о побочных эффектах, связанных с определенными системами для отбеливания зубов.

Moreover, this mechanism is so unique and phenomenal that without a certain system of the world perception one has no sense to speculate about it.
Более того, этот механизм настолько уникален и феноменален, что без наличия определенной системы восприятия мира о нем рассуждать бессмысленно.

Also postponed had been the consideration of amendments to several Regulations proposing the elimination of the ECE approval marking of certain systems installed in vehicles.
Было отложено также рассмотрение поправок к некоторым правилам, в которых предлагается отказаться от использования маркировки официального утверждения ЕЭК на определенных системах, устанавливаемых в транспортных средствах.

If functioning of the service is related to services automatically provided in a certain system, for example for radio stations to receive requests or congratulations, linking is not obligatory.
Если действие услуги связано с услугами, автоматически предоставляемыми в какой-либо системе, например, при передаче поздравлений и пожеланий на радиостанции, связывать системы необязательно.

Like many other Western forces, the French armed forces nowadays have recurring operational requirements, and they consider it necessary to continue to be equipped with certain systems of cluster weapons.
Подобно многим другим западным армиям, французские армейские формирования испытывают сегодня периодические операционные нужды и считают необходимым также продолжать оснащаться определенными системами кассетного оружия.

Automatically switch resource allocation policies in response to certain system events(such as installing new memory or additional processors, starting or stopping a node, or changing the availability of a resource group in a cluster).
Автоматическое переключение политик выделения ресурсов в ответ на определенные системные события( например установка памяти или дополнительных процессоров, запуск и остановка узла или изменения доступности группы ресурсов в кластере).

Is one's mentation, during which cognizable objects, processes or phenomena are organized into a certain system on the basis of the selected principle.
СИСТЕМАТИЗАЦИЯ- мыслительная деятельность субъекта, в процессе которой информация о познаваемых объектах, процессах и явлениях- 11- организуется им в определенную систему на основе выбранного принципа.

Automatically switch resource allocation policies in response to certain system events(such as installing new memory or additional processors, starting or stopping a node, or changing the availability of a resource group in a cluster).
Автоматически переключает политики выделения ресурсов в ответ на определенные системные события( такие как установка новой памяти или дополнительных процессоров, запуск или остановка узла, изменение доступности группы ресурсов в кластере).

While studying this network, researchers have identified distinct patterns making it possible to state with certainty there is a certain system of placement of the pyramids, temples and other megalithic structures.
В процессе изучения этой сети выявились отчетливые закономерности, которые впервые позволяют с уверенностью говорить о наличии определенной системы в расположении пирамид, храмов и других мегалитических сооружений.

Due to recent historical specificities in the country, there is a certain system of political relations based not on ideological positioning and representation of interests of various groups of the population, but on the struggle for control and distribution of national resources.
В силу исторических особенностей последнего времени в стране сложилась определенная система политических отношений, основанная не на идеологическом позиционировании, и представлении интересов тех или иных групп населения, а на борьбе за контроль и распределение национальных ресурсов.

The Commission requested the secretariat to express that narrow meaning of the expression"law" in the Guide, recognizing that, in certain systems, the term"law" included not only the texts of statutes, but also court decisions.
Комиссия просила Секретариат отра- зить такое узкое понимание термина" по закону" в руководстве, признавая, что в некоторых системах термин" закон" охватывает не только законода- тельные тексты, но также судебные решения.

Sauna- health benefit Sauna has a positive and sufficiently versatile effect on the human body, that's why it is widely used for the general improvement of person's health, as well as for the influence on certain systems and organs.
Сауна польза для здоровья Сауна оказывает на организм человека положительное и достаточно разностороннее воздействие, поэтому ее широко используют как для общего оздоровления человека, так и для воздействия на определенные системы и органы.

The treatment of this disease lasts for life, and requires a certain system to maintain and restore lost functions.
Лечение данного недуга длится пожизненно, и требует определенной системы на поддержание и восстановление утраченных функций.

In doing this, certain systems and accountability processes need to be put in place similar to those identified by development ministers from member States of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) in the Paris Declaration on official direct assistance.
При этом необходимо создать определенные системы и процедуры обеспечения подотчетности по аналогии с теми, которые были определены министрами по вопросам развития из государств- членов Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в Парижской декларации об оказании официальной прямой помощи.

The Fund acknowledges that the Investment Management Service computer room is inadequate to accommodate long-term objectives and that a security officer should be employed before certain systems are made available to users.
Фонд признал, что компьютерный зал Службы управления инвестициями не рассчитан на перспективу и что до предоставления некоторых систем в распоряжение пользователей ему необходимо будет принять на работу сотрудника по вопросам безопасности.