What is the translation of " CHANGING INTERNAL " in Russian?

• меняющихся внутренних
• изменение внутренних
• изменяющиеся внутренние

Examples of using Changing internal in English and their translations into Russian

Furthermore, in complex and changing internal and external environments, a steep learning curve exists for all newly recruited UNFPA employees.
Кроме того, с учетом сложных и меняющихся внутренних и внешних условий, всем новым сотрудникам ЮНФПА еще многому следует научиться.

This stage includes works related to correcting html code errors, changing content, changing internal transitions on the site.
К этому этапу относятся работы, связанные с исправлениями ошибок html- кода, изменениями контента, изменением внутренних переходов на сайте.

Further, the Board may wish to consider the changing internal and external environment as a basis for discussing achievements and challenges.
Кроме того, Совет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об изменении внутренних и внешних условий в качестве основы для обсуждения имеющихся достижений и проблем.

Owing to the complexity of setting the internal keying mechanism, it was altered relatively infrequently; changing internal keys once a day was common in practice.
Устанавливать внутренний ключ- довольно сложно, поэтому это делалась относительно нечасто, обычной практикой было менять внутренний ключ раз в день.

In among constantly changing internal and external environment of the person, the kernel of spirit remains invariable spontaneous in itself element of fiery integrity.
Среди постоянно меняющегося внутреннего и внешнего окружения человека ядро духа остается неизменным в своей стихийной огненной целостности.

The present report provides an overview of UNCDF performance in 2006 for each of the sub-goals, within a continuously changing internal and external environment.
В настоящем докладе представлен анализ показателей деятельности ФКРООН в 2006 году по достижению каждой из подцелей на фоне постоянно меняющихся внутренних и внешних условий.

The Executive Board may wish to take into account the changing internal and external environment as a basis for discussing achievements and challenges.
Исполнительный совет может пожелать учесть изменение внутренних и внешних условий в качестве основы для обсуждения достигнутых результатов и сохраняющихся проблем.

The 2007 results oriented annual report provides an overview of UNCDF performance in 2007, within a continuously changing internal and external environment.
В годовом отчете, ориентированном на результаты, за 2007 год дается обзор показателей деятельности ФКРООН в 2007 году в контексте постоянно меняющихся внутренних и внешних условий.

Further, in complex and changing internal and external environments, such as those of UNFPA, a steep learning curve exists for all newly recruited employees.
Более того, в сложных и меняющихся внутренних и внешних условиях, таких, как условия в ЮНФПА, для всех недавно принятых на работу служащих существует довольно крутая<< кривая обучения.

This report provides an overview of UNCDF performance in 2005 for each of the sub-goals against the background of a rapidly changing internal and external environment.
В настоящем докладе представлен анализ показателей деятельности ФКРООН в 2005 году по достижению каждой из подцелей на фоне быстро меняющихся внутренних и внешних условий.

First, the Organization needed to implement systems that enabled it to respond to a changing internal and external environment; staff mobility and training were key components of that process.
Вопервых, Организации необходимо создать механизмы, которые позволяли бы ей реагировать на изменение внутренних и внешних условий; ключевыми направлениями этой деятельности являются обеспечение мобильности и профессиональная подготовка персонала.

The five NCCs within the group of Arab States- Bahrain, Kuwait, Libya, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates- are adapting to rapidly changing internal and external environments.
Пять стран- чистых доноров( СЧД), входящих в группу арабских государств,-- Бахрейн, Кувейт, Ливия, Объединенные Арабские Эмираты и Саудовская Аравия-- быстро адаптируются к стремительно изменяющимся внутренним и внешним условиям.

Significant success has been achieved in lowering printing and paper consumption costs by changing internal procedures, introducing electronic approval policies and issuing sessional documents electronically.
Существенные успехи были достигнуты в снижении расходов на печать документов и потребление бумаги за счет изменения внутренних процедур, внедрения системы электронного утверждения и выпуска сессионных документов в электронном виде.

The main goal of the article lies in the study of scientific and theoretical grounds of formation of the enterprise development efficiency under modern conditions of the changing internal and external environments.
Главная цель статьи заключается в исследовании научно- теоретических основ формирования категории« эффективность развития предприятия» в современных условиях изменяющихся внешней и внутренней среды.

The changing internal audit landscape, rising stakeholder expectations and the increasing cost of assurance will continue to exert pressure on internal audit to improve its contribution to the public service.
Меняющийся ландшафт внутреннего аудита, растущие ожидания вовлеченных лиц и растущая стоимость гарантий будут и далее оказывать давление на внутренний аудит, с тем чтобы он усовершенствовал свой вклад в государственную службу.

In 2004, an investment was made in broadening the offer significantly(via the Customized Business Cards programme) and in changing internal processes to ensure top-quality customer service.
В 2004 году были вложены средства с целью существенно расширить предложение( за счет программы изготовления визитных карточек с индивидуальным оформлением) и перестроить внутриорганизационную деятельность, для того чтобы обеспечить обслуживание клиентов на самом высоком уровне.

The changes being introduced take account of the changing internal and external environment, including the development of the United Nations from a Headquarters-based organization to one that has a strong field presence.
Преобразования осуществляются с учетом меняющихся внутренних и внешних условий, в том числе превращения Организации Объединенных Наций из Организации, базирующейся в Центральных учреждениях, в Организацию, широко представленную на местах.

To prepare highly qualified specialists in the educational organization must be a quality management system to en- sure its smooth functioning and continuous improvement to meet changing internal and external conditions.
С целью подготовки высококвалифицированных специалистов, в образовательной организации должна быть внедрена система менеджмента качества, обеспечено ее четкое функционирование и постоянное совершенствование в соответствии с изменяющимися внутренними и внешними условиями.

Following this example, organizations not having yet done so, could consider the feasibility of changing internal rules so as to give preferential consideration over external candidates in recruitment processes to equally well-qualified expatriate spouse applicants, in accordance with paragraph III/16/d of the Joint Guidance Note on the Employment of Expatriate Spouses.
Следуя этому примеру, организации, которые еще не сделали этого, могли бы рассмотреть возможность изменения внутренних правил, с тем чтобы отдавать предпочтение в процессе приема на работу не внешним кандидатам, а столь же высококвалифицированным кандидатам из числа супругов- экспатриантов в соответствии с пунктом III/ 16/ d совместной рекомендательной записки о трудоустройстве супругов- экспатриантов.

At another level, some members were of the view that the matter of the use of NPOs could not satisfactorily be resolved in isolation from an integrated overview of how the international civil service was responding to changing internal and external imperatives.
В другом плане, по мнению некоторых членов Комиссии, вопрос использования НСС может быть решен удовлетворительно лишь в контексте комплексного обзора того, как международная гражданская служба реагирует на изменения внутренних и внешних императивов.

Therefore, an evaluation should be carried out periodically, taking into account the changing internal and external circumstances of the company, and it should include at least:(a) the characteristics of the client;(b) the characteristics of the services, transactions, products and channels offered by the company; and(c) the characteristics of the countries that determine the size of the risk assumed by the company.
Поэтому оценка должна проводиться периодически, с учетом изменившихся внутренних и внешних обстоятельств на предприятии и обязательно охватывать:( а) характеристику клиента;( б) характеристики, связанные с предлагаемыми компанией услугами, транзакциями, продукцией и каналами их поставки, и( в) характеристики стран, которые определяют размеры приемлемого для предприятия риска.

Takashi Yoshida asserts that,"Nanjing has figured in the attempts of all three nations to preserve and redefine national and ethnic pride and identity, assuming different kinds of significance based on each country's changing internal and external enemies.
Такаси Есида утверждает, что« Нанкин высветил попытки всех трех наций сохранить и заново сформировать основы для этнической гордости и идентичности, предполагая различные виды значимости в зависимости от изменяющегося набора внутренних и внешних врагов государства.».

In addition, existing models of economic integration are being readjusted to respond to the changing internal and external situations whereby joint cooperation and integration has to be seen not merely as a development option but as a real necessity for economic, political, social and cultural development and for long-term peace, security and solidarity.
Кроме того, в настоящее время идет перестройка имеющихся моделей экономической интеграции, с тем чтобы адаптироваться к изменяющейся внутренней и внешней ситуации, в силу чего совместное сотрудничество и интеграцию следует рассматривать не просто как один из возможных вариантов для использования в процессе развития, а как реально необходимый фактор экономического, политического, социального и культурного развития и в долгосрочном плане обеспечения мира, безопасности и солидарности.

The best strategies explicitly recognized the contingent nature of strategic thinking and would involve an iterative process requiring continuous dialogue amongst the principal actors in order to adjust strategies to changing internal and external conditions.
В наиболее эффективных стратегиях прямо признается, что характер стратегических подходов определяется конкретными обстоятельствами, и предполагается интерактивный процесс, включающий налаживание постоянного диалога между основными субъектами с целью корректировки стратегий в свете изменений во внутренних и внешних условиях.

Research activities within the project on"The Evolving New Market Economies in Europe and Asia- Integration into the World Economy, the Changing Internal and External Factors and the Global Implications" concentrated during the year on the external, regional and global implications of change and on the interaction of domestic and external factors in Central and Eastern European countries, Russia and the Commonwealth of Independent States CIS.
Проводившиеся в этом году исследования в рамках проекта" Развитие новой рыночной экономики в Европе и Азии: интеграция в мировую экономику, изменение внутренних и внешних факторов и глобальные последствия" были посвящены внешним- региональным и глобальным- последствиям перемен и взаимодействию внутренних и внешних факторов в странах Центральной и Восточной Европы, России и Содружества Независимых Государств СНГ.

Recalling the renewed mandate conferred on the Mission by Security Council resolution 1780(2007), the Group welcomed the development efforts of the Mission and the reconfiguration of its military and police personnel to take account of the changing internal situation of the country.
Напоминая о том, что мандат Миссии был продлен в соответствии с резолюцией 1780( 2007) Совета Безопасности, Группа приветствует усилия Миссии в целях развития и изменение конфигурации ее военного и полицейского компонентов с учетом изменения внутреннего положения страны.

Urges the ad hoc working group, in consultation with the Executive Secretary of the Commission, to ensure that, notwithstanding the changing internal and external circumstances affecting the implementation of the work programme, the activities carried out by the secretariat of the Commission are based on the priorities established and the guidelines contained in the progress report of the ad hoc working group established pursuant to Commission resolution 553(XXVI);
Настоятельно призывает специальную рабочую группу в консультации с Исполнительным секретарем Комиссии обеспечить, чтобы, несмотря на изменяющиеся внутренние и внешние условия, сказывающиеся на осуществлении программы работы, деятельность секретариата Комиссии осуществлялась исходя из установленных приоритетов и руководящих принципов, которые содержатся в очередном докладе специальной рабочей группы, учрежденной во исполнение резолюции 553( XXVI) Комиссии;

In relation to the strategic provision of technical support, UNFPA is developing an internal concept note which proposes principles for the UNFPA role in the provision of technical assistance for national capacity development in the context of rapidly changing internal and external environments.
Что касается стратегических аспектов предоставления технической поддержки, то ЮНФПА готовит внутриведомственную концептуальную записку, в которой излагаются принципы, касающиеся роли ЮНФПА в деле оказания технической помощи в области наращивания национального потенциала в контексте быстро меняющегося внутреннего и внешнего окружения.

As output signals the changed current or the changed internal resistance are available.
В качестве выходного сигнала служит изменяемая сила тока либо измененное внутреннее сопротивление.

Transforming cities, transforming rights: post-socialist change, internal migration and propiska in Bishkek, Kyrgyzstan NCCR North-South PhD dissertation.
Преобразование города, превращая права: постсоциалистические изменения, внутренняя миграция и прописка в Бишкеке, Кыргызстан NCCR Север- Юг, кандидатская диссертация.