What is the translation of " CHAPTER WILL ALSO " in Russian?

• главе будет также

Examples of using Chapter will also in English and their translations into Russian

The chapter will also consider and analyse the options for.
В главе также будут рассмотрены и проанализированы варианты, направленные на.

The chapter will also consider women as perpetrators of violence against women.
В этой главе будет также рассмотрен вопрос о насилии в отношении женщин, совершаемом женщинами.

The chapter will also underscore the gaps and challenges in data collection and methodology.
Особое место в этой главе будет также отведено пробелам и недостаткам в сборе данных и методологиях.

This chapter will also discuss how to use these binary models to predict turning points in real time.
В этой главе будет также обсуждаться использование бинарных моделей для предсказания поворотных точек в режиме реального времени.

The chapter will also explore how changes in"Nature" impact"Nature's benefit to people.
В данной главе будет также рассмотрен вопрос о том, каким образом изменения в<< природе>> оказывают воздействие на<< обеспечиваемые природой блага для людей.

The chapter will also flag key issues that require further attention to strengthen the global policy response.
Здесь будут также особо отмечены ключевые вопросы, требующие дополнительного внимания для усиления действенности ответных мер на уровне глобальной политики.

The chapter will also specify the policy, legal and institutional framework related to media management and quality objectives.
В этой главе будут также конкретизированы политическая, правовая и организационная структура, относящаяся к управлению различными сферами окружающей среды, и цели в области качества.

The chapter will also discuss the benefits for rapid estimates associated with the possibility of modelling together data available at different frequencies.
В ней также будут рассмотрены преимущества оперативных оценок, связанные с возможность моделирования данных с различной периодичностью.

This chapter will also contain details on classification of the energy sector and energy users(in terms of ISIC, Rev.4 for industries) and households.
В этой главе будет также содержатся подробное описание классификации энергетического сектора и энергопользователей( в категориях МСОК 4 для предприятий) и домашних хозяйств.

The chapter will also deal with defining capital, role of technology in assessing sustainable development from capital perspective and the limitations of the capital approach.
В данном разделе будут также затронуты вопросы определения капитала, роли технологии в оценке устойчивого развития с точки зрения капитала и ограничений капитального подхода.

This chapter will also provide examples on the use of basic energy statistics and balances for other purposes e.g., climate change, including emission calculations, etc.
Кроме того, в этой главе будут даны примеры использования данных статистики энергетики и энергобалансов в других целях например, для анализа изменения климата, включая расчет объема выбросов, и т. д.

The chapter will also provide an important insight into the challenges of sound management of chemicals and hazardous wastes and the linkages to the broader environment and sustainable development agenda.
В этой главе будет также дан важный анализ проблем рационального регулирования химических веществ и опасных отходов и связей с более широкой повесткой дня в области окружающей среды и устойчивого развития.

The chapter will also contain detailed information on the offence of participation in an organized criminal group, the liability of legal persons and the extension of national criminal jurisdictions.
В этой главе также будет содержаться подробная информация о правонарушениях, связанных с участием в организованной преступной группе, ответственности юридических лиц и сфере действия национальных уголовных юрисдикций.

The chapter will also identify the enabling environments and limitations for policy uptake and lessons learned, including solutions and methods for ensuring success and capacity-building needs.
В данной главе будут также показаны благоприятная среда и ограничения действенности политических мер, и накопленный опыт, включая решения и методы обеспечения успеха и удовлетворения потребностей в сфере наращивания потенциала.

The chapter will also evaluate improvements in the availability of environmental information to the public and other non-governmental stakeholders, and advances in environmental education at all educational levels.
Кроме того, в этой главе будет дана оценка прогрессу в повышении степени доступности экологической информации для общественности и других неправительственных заинтересованных сторон и достижениям в области экологического просвещения на всех уровнях образования.

This chapter will also present the main similarities to and the differences from the original NBER approach and examine the latest changes and enhancements proposed after the global economic and financial crisis.
В этой главе будут также представлены основные сходные черты и различия по сравнению с первоначальным подходом Национального бюро экономических исследований и будут рассмотрены последние изменения и улучшения, которые были предложены после начала глобального финансово- экономического кризиса.

The chapter will also review concepts and approaches used to assess the diversity of land degradation processes, the status of ecosystems and impacts thereon, as well as concepts and approaches used to describe different responses, including rehabilitation and restoration.
В этой главе будет также проводиться обзор концепций и подходов, используемых для оценки многообразия процессов деградации земель, состояния экосистем и воздействия на них, а также концепций и подходов, используемых для описания различных мер реагирования, включая реабилитацию и восстановление.

The chapter will also assess different institutional, policy and governance responses based on the type of instrument used, including participatory, regulatory and economic instruments, as well as support given to research and technology development, institutional reform and capacitybuilding.
В этой главе будет также проводиться оценка различных институциональных, политических и управленческих мер реагирования в зависимости от вида используемого инструмента, включая основанные на участии, регламентирующие и экономические инструменты, а также поддержки, предоставленной на нужды научных исследований и технических разработок, институциональной реформы и создания потенциала.

This chapter will also describe the relationship between the recommendations and the Energy Statistics Manual by IEA/Eurostat and the forthcoming United Nations publications, namely Energy Statistics Compilers Manual and the System of Environmental-Economic Accounting, which is expected to provide international standards on energy accounting.
В этой главе будет также дано объяснение взаимосвязи между рекомендациями и руководством по статистике энергетики, подготовленным МЭА/ Евростатом, и готовящимися к изданию публикациями Организации Объединенных Наций, а именно Руководством для составителей статистики энергетики и системой эколого- экономического учета, в которой, как ожидается, будут сформулированы международные стандарты энергетического учета.

This chapter will also include an analysis of the work of the World Bank on urban planning in market economies, the United Cities and Local Governments policy paper on urban strategic planning, the relevant work of the UNECE divisions of Environment, Statistics, Sustainable Energy, Transport and other relevant documents.
В эту главу будет также включен анализ работы Всемирного банка в области городского планирования в странах с рыночной экономикой, программного документа Ассоциации породненных городов и местных органов управления по вопросу о стратегическом городском планировании, соответствующей деятельности Отдела по окружающей среде, Статистического отдела, Отдела устойчивой энергетики и Отдела транспорта ЕЭК ООН, а также других соответствующих документов.

Chapters will also address issues such as species use of multiple ecosystem types, areas with multiple examples of rapid change, land conversions, and protected areas.
Отдельные главы также будут посвящены таким вопросам, как использование видов различных типов экосистем, зоны с многочисленными примерами стремительных изменений, переустройства земельных угодий и охраняемые территории.

In that chapter, we will also point out the importance of re-prioritisation of the work programme when facing new demands from society.
В этой главе мы также подчеркиваем важность пересмотра приоритетов в рамках программы работы при возникновении новых запросов со стороны общества.

Preliminary work for a country profile on Moldova has begun, which will also contain a chapter on land administration with contributions from the Working Party.
Начата предварительная работа над страновым обзором по Молдове, в котором также будет содержаться глава об управлении земельными ресурсами, подготовленная с использованием материалов Рабочей группы.

In addition, in chapter 2 analysis will also address the impact of ecosystem services and how innovation and nature-based solutions are influencing the job market in Europe.
Кроме того, анализ в главе 2 будет также посвящен воздействию экосистемных услуг и влиянию инновационных и природных решений на рынок труда в Европе.

Preliminary work on a country profile on the Republic of Moldova has begun, which will also contain a chapter on land administration with contributions from the Working Party. I. Land-administration policies.
Начата предварительная работа над страновым обзором по Молдове, в котором также будет содержаться глава об управлении земельными ресурсами, подготовленная с использованием материалов Рабочей группы.

The chapter will analyse the rationale of this approach and also present its advantages and drawbacks with respect to other approaches based on small or medium-sized factor models or on regression techniques.
В главе будет обосновано применение этого индикатора, а также представлены его преимущества и недостатки по сравнению с другими индикаторами на основе факторных моделей малого или среднего масштаба или методов регрессии.

The closely related nature of these issues and themes ensures that observations pertaining to chapter 5 of Agenda 21 and chapter III of the Programme of Action will also weigh on many of the issues discussed in Copenhagen and Beijing.
Ввиду тесной взаимосвязанности этих вопросов и тем, замечания, касающиеся главы 5 Повестки дня на XXI век и главы III Программы действий, будут влиять также на многие вопросы, обсуждавшиеся в Копенгагене и Пекине.

The forthcoming technical guide to promote the implementation of the Bangalore Principles of Judicial Conduct will also include a chapter on access to justice and legal services.
В разрабатываемом техническом руководстве по содействию применению Бангалорских принципов поведения судей также будет содержаться глава, посвященная доступу к правосудию и юридическим услугам.

It will also contribute to the chapter on women's work and the economy for the updated version of The World's Women, 1970-1990: Trends and Statistics.
Она внесет также свой вклад в подготовку главы, посвященной вопросам трудовой деятельности женщин и экономики, для обновленного варианта издания" Женщины мира, 1970- 1990 годы: тенденции и статистика.

While the role of private schools, including denominational schools, will also be mentioned, the Special Rapporteur will leave aside in this chapter those forms of religious instruction that are organized in religious institutions- such as churches, mosques, pagodas, synagogues or temples- and attended by students outside of school.
Хотя роль частных школ, включая школы с учащимися одного вероисповедания, будет также упомянута, Специальный докладчик в данной главе не будет рассматривать конкретные формы религиозного обучения, которые организованы в таких религиозных учреждениях, как церкви, мечети, пагоды, синагоги или храмы, и посещаются учащимися за рамками школьного образования.