What is the translation of " CITED EXAMPLES " in Russian?

• привели примеры
• приводятся примеры
• привел примеры
• приводили примеры
• привела примеры

Examples of using Cited examples in English and their translations into Russian

Some others cited examples such as research on.
Другие респонденты привели примеры таких исследований в следующих областях.

The cited examples contain very dangerous code and you should understand well how they work!
Приведенные примеры являются очень опасным кодом, и нужно хорошо понимать, как они работают!

Some recommendations on using of cited examples in educational process are given.
Даны рекомендации по использованию приведенных примеров в учебном процессе.

They cited examples of dangerous products of similar design appearing on different markets.
Они привели примеры опасных товаров аналогичной конструкции, появляющихся на различных рынках.

They welcomed the resumption of peace talks and many cited examples of the support their countries had been providing to the Palestinian people.
Они приветствовали возобновление мирных переговоров, при этом многие выступавшие приводили примеры поддержки, оказываемой их странами палестинскому народу.

He cited examples of different autonomy arrangements in his paper including that in Estonia.
Он привел примеры разных механизмов автономии в своем докладе, включая пример Эстонии.

Over the five reporting periods, a number of States cited examples and gave details of their established working procedures and relevant legislation.
На протяжении пяти отчетных периодов некоторые государства приводили примеры и представляли описание введенных рабочих процедур и соответствующих нормативных актов.

It cited examples of drug inventory management and monitoring programmes, using the mobile phone as an interface.
Он привел примеры управления запасами медикаментов и осуществления программ мониторинга при помощи мобильной телефонной связи.

To further elucidate the meaning of the expression"to ensure", the Chamber cited examples found in article 194, paragraph 2, and article 139 of the Convention.
Для того чтобы дополнительно прояснить значение выражения<< обеспечить соблюдение>>, Камера привела примеры из статьи 194, пункт 2, и статьи 139 Конвенции.

Many of you cited examples from your countries of how you already face the challenge of adaptation.
Многие из вас приводили примеры того, как ваши страны уже решают задачу адаптации к изменениям климата.

The 2008 evaluation cited examples of progress under all six actions.
В оценке 2008 года были приведены примеры прогресса, достигнутого по всем шести направлениям деятельности.

Parties also cited examples of where engagement in the implementation of the work programme has resulted in better informed decisions on adaptation planning.
Стороны также привели примеры того, как благодаря участию в осуществлении программы работы была повышена степень обоснованности решений по планированию процесса адаптации.

Both developed and developing country partners cited examples of successful agritourism ventures, noting the benefits that accrued to other sectors.
Партнеры из числа и развитых, и развивающихся стран приводили примеры успешных предприятий в области агротуризма, отмечая выгоды, которые обеспечиваются другим секторам.

He cited examples in the United States where CNG corridors had developed over time between cities with important CNG infrastructures for city-based vehicles.
Он привел примеры из опыта Соединенных Штатов Америки, где постепенно происходило развитие коридоров СПГ между городами с хорошо развитой инфраструктурой СПГ для используемых в этих городах транспортных средств.

The respondent from India cited examples of communities that have created"legal cells" for women.
Респондент из Индии привел примеры общин, в которых были созданы женские юридические консультации.

They cited examples of regional cooperation in establishing training and knowledge institutions to strengthen the capacity of countries in the region to cope with natural disasters.
Они привели примеры регионального сотрудничества в создании учебных и интеллектуальных учреждений для укрепления потенциала стран региона в целях борьбы со стихийными бедствиями.

Representatives of progovernmental parties, however, cited examples of opposition leaders' appearance in the media",- the media section of the OSCE/ODIHR Mission report notes.
Вместе с тем представители проправительственных партий приводили примеры появления в СМИ оппозиционных лидеров",- отмечается, в частности, в медиа- разделе отчета Миссии ОБСЕ/ БДИПЧ.

The commentary cited examples from national practice, which confirmed that the extension of immunity to other officials would be possible and indeed appropriate.
В комментарии приводятся примеры из национальной практики, которые подтверждают, что распространение иммунитета на другие должностные лица возможно и действительно целесообразно.

Representatives of pro-governmental parties, however, cited examples of opposition leaders' appearance in the media",- the media section of the OSCE/ODIHR Mission report noted.
Вместе с тем представители проправительственных партий приводили примеры появления в СМИ оппозиционных лидеров",- отмечалось, в частности, в медиа- разделе отчета Миссии ОБСЕ/ БДИПЧ.

Soji Yoshikawa cited examples such as Snoopy and the like, but said it was rather difficult to have a main character who didn't speak clearly.
Содзи Есикава привел примеры, такие как Снупи и тому подобное, добавив что довольно трудно создать героя, который не разговаривает.

Some Governments also cited examples of crimes in relation to which universal jurisdiction may be invoked.
Некоторые правительства также привели примеры преступлений, в связи с которыми можно ссылаться на принцип универсальной юрисдикции.

Others, however, cited examples of small countries which have gained from the rules-based system through satisfactory outcomes of dispute-settlement procedures.
Вместе с тем другие делегаты привели примеры малых стран, которые оказались в выигрыше от системы, основанной на установленных нормах, благодаря удовлетворительным результатам применения процедур урегулирования споров.

Several States cited examples of their having established working procedures and relevant legislation.
Ряд государств привели примеры действующих у них рабочих процедур и соответствующего законодательства.

A number of parties cited examples of voluntary initiatives that involve government, the private sector or both.
Ряд Сторон привели примеры осуществления на добровольной основе инициатив с участием государственных органов, частного сектора или как тех, так и других.

Several delegations cited examples of e-governance and efforts to make available on the Internet all government expenditures on a daily basis.
Некоторые делегации приводили примеры электронного управления и усилий по размещению в Интернете всех данных о правительственных расходах на ежедневной основе.

The mission also cited examples of cooperative activities with the Public Information Office in several forums intended to sensitize the Ivorian public.
Миссия также привела примеры совместных мероприятий с Бюро общественной информации на нескольких форумах, предназначенных для повышения осведомленности ивуарийской общественности.

Denmark, Finland, Greece and Norway cited examples of cases for which the full EIA documentation had been translated, with Denmark and Finland having provided the documentation in English.
Греция, Дания, Норвегия и Финляндия привели примеры случаев перевода всей документации по ОВОС, а Дания и Финляндия- предоставления документации на английском языке.

Commissioner Georgieva cited examples of collaboration with UNICEF on disaster risk reduction in schools in Central Asia and Ecuador and on developing health systems in Côte d'Ivoire.
Комиссар Георгиева привела примеры сотрудничества с ЮНИСЕФ по вопросу сокращения риска бедствий в школах Центральной Азии и Эквадора и по вопросу развития систем здравоохранения в Кот- д' Ивуаре.

All cited examples are strictly for illustration purposes and in no way imply that resources suitable for commercial exploitation may actually be present in any given area.
Все приводимые примеры предназначены строго для иллюстрации и ни в коей мере не предполагают того, что в том или ином районе могут действительно присутствовать ресурсы, подходящие для коммерческой разработки.

The secretariat cited examples of ongoing work to accelerate the funds disbursement process to NGOs, including simplification of the current Programme Cooperation Agreement format and other tools.
Секретариат привел примеры ведущейся работы по ускорению выделения средств НПО, в том числе по упрощению нынешнего формата соглашения о сотрудничестве по программам и других инструментов.