What is the translation of " CLARIFICATIONS PROVIDED " in Russian?

• разъяснения представленные
• пояснения представленные
• разъяснений представленных

Examples of using Clarifications provided in English and their translations into Russian

Additional information and clarifications provided on relevant issues.
Дополнительная информация и разъяснения представлены по соответствующим вопросам.

Clarifications provided by a lawyer to the detained person of his or her right to legal aid; and.
Разъяснение адвокатом задержанному его права на юридическую помощь;

Reasoning from the information gleaned and the clarifications provided by the parties the Council considers.
В соответствии с собранной информацией и разъяснениями сторон, совет полагает.

Following the two presentations, the Commission held a discussion, during which several questions were posed and clarifications provided.
После этих двух презентаций Комиссия провела обсуждение, в ходе которого были заданы некоторые вопросы и даны разъяснения.

However, he would await the clarifications provided by the Special Rapporteur in the commentary.
Однако г-н Камто уповает на пояснения, которые будут даны Специальным докладчиком в комментарии.

The Georgian Charter of Journalistic Ethics hopes the journalists signatory to the Charter will uphold the clarifications provided in the present statement.
Совет Хартии журналистской этики надеется, что подписавшие Хартию журналисты разделят сделанные в данном заявлении пояснения.

AC.4 acknowledged the clarifications provided by the expert from the European Commission see para. 95 above.
АС. 4 одобрил разъяснения, представленные экспертом от Европейской комиссии см. пункт 95 выше.

The Task Force noted the following information and clarifications provided by CCC and the Co-Chairs.
Целевая группа приняла к сведению следующую информацию и пояснения, представленные КХЦ и сопредседателями.

The clarifications provided by the Secretariat had reinforced his conviction that the Secretary-General had acted within his purview.
Пояснения, представленные Секретариатом, укрепили его убеждение в том, что Генеральный секретарь действовал в рамках своих полномочий.

Mr. Taghizade said that he was happy with the quality of the clarifications provided by the Tajik delegation.
Г-н Тагизаде выражает удовлетворение информативным характером пояснений, представленных таджикской делегацией.

The clarifications provided by the Assistant Administrator at the present session had been very useful and could be included in the revision.
Уточнения, данные помощником Администратора на нынешней сессии, явились весьма полезными и могут быть включены в пересмотренный вариант документа.

The Committee was satisfied with the clarifications provided by Croatia, Portugal and the Republic of Moldova.
Комитет выразил удовлетворение в связи с разъяснениями, которые были даны Португалией, Республикой Молдова и Хорватией.

At its twenty-seventh meeting(16- 19 March 2010), the Committee considered the additional information and clarifications provided by the Party concerned.
На своем двадцать седьмом совещании( 16- 19 марта 2010 года) Комитет рассмотрел дополнительную информацию и разъяснения, представленные соответствующей Стороной.

IBM welcomes the clarifications provided for identifying an“abusive” complaint and for identifying a“deliberate material falsehood” 11.4.
IBM приветствует разъяснения, предоставленные по поводу определения жалоб, вводящих в заблуждение и жалоб с умышленной фальсификацией материалов 11. 4.

In September 2009, the Committee considered a reply by the Government of Romania to the submission and clarifications provided by the Governments of Romania and of Ukraine.
В сентябре 2009 года Комитет рассмотрел ответ правительства Румынии на представление и разъяснения, представленные правительствами Румынии и Украины.

In general, while the clarifications provided by the OAU have been helpful, Ethiopia needs to be certain that its territories taken by force are restored.
В целом, хотя данные ОАЕ разъяснения были полезными, Эфиопия должна быть уверена в том, что захваченные силой территории будут возвращены.

The contracting authority shall prepare minutes of any such meeting or discussion containing the questions raised and the clarifications provided by the contracting authority;
Организация- заказчик составляет протокол любой такой встречи или обсуждений с указанием заданных вопросов и разъяснений, предоставленных организацией- заказчиком;

Mr. Churkin(Russian Federation) said that the clarifications provided had confirmed that the item was not urgent.
Г-н Чуркин( Российская Федерация) говорит, что представленные разъяснения подтверждают, что вопрос не имеет срочного характера.

In three cases, the Board instructed the CDM registry administrator to issue the requested CERs following the consideration of a request for review and clarifications provided by the DOE.
В трех случаях Совет поручил администратору реестра МЧР ввести в обращение запрашиваемые ССВ после рассмотрения просьбы о пересмотре и разъяснений, представленных НОО.

It reviewed the additional information and clarifications provided by Armenia and Azerbaijan on 15 June 2012 and on 14 August 2012, respectively.
Он рассмотрел дополнительную информацию и разъяснения, представленные Арменией и Азербайджаном соответственно 15 июня 2012 года и 14 августа 2012 года.

Secondly, concerning the methodology to be followed, he expressed support for the framework described in paragraph 5(a),(b) and(c) of the report and the clarifications provided in footnote 10.
Во-вторых, говоря о том, как должна строиться предстоящая работа, он поддерживает условия, описанные в пункте 5 a, b и c доклада, с пояснениями, которые содержатся в сноске 10.

The Committee was satisfied with the clarifications provided by Albania, Austria, Belgium, Greece, Hungary, Latvia, Liechtenstein and Slovenia.
Комитет высказал удовлетворение в связи с разъяснениями, которые были даны Австрией, Албанией, Бельгией, Венгрией, Грецией, Латвией, Лихтенштейном и Словенией.

He noted that the inspection activities requested by the Agency on 10 January 1994 had been accepted by the Democratic People's Republic of Korea following the clarifications provided by the Agency in its talking points of 19 and 25 January 1994.
Он отметил, что на инспекционную деятельность, запрошенную Агентством 10 января 1994 года было получено согласие Корейской Народно-Демократической Республики после разъяснений, представленных Агентством в его" Вопросах для обсуждения" от 19 и 25 января 1994 года.

Selected additional comments and clarifications provided by Member States regarding the procedure to be adopted for the second cycle of review and appraisal.
Избранные дополнительные замечания и пояснения государств- членов относительно представляемой на утверждение процедуры проведения второго цикла обзора и оценки.

In February 1993, the ITC endorsed the resolution adopted at the 1992 Seminar as well as the comments and clarifications provided by the Working Party and adopted the following resolution.
В феврале 1993 года КВТ одобрил резолюцию семинара, состоявшегося в 1992 году, а также замечания и уточнения, представленные Рабочей группой, и принял следующую резолюцию.

However, he appreciated the clarifications provided by the Secretariat at the preceding meeting, which had contributed to the successful outcome of the informal consultations.
Однако он с удовлетворением воспринял разъяснения, представленные Секретариатом на предшествующем заседании, что способствовало успеху неофициальных консультаций.

The staffing proposals for the new Office were somewhat difficult to understand and the clarifications provided in the Advisory Committee's report would help elucidate the proposal.
Предложения относительно штатного расписания нового Отделения довольно сложно понять, и уточнения, которые даются в докладе Консультативного комитета, помогут внести некоторую ясность в эти предложения.

Bearing in mind the clarifications provided by the delegation, the Committee regrets the absence of statistical information on the ethnic plurality of the Jewish population of Israel.
Учитывая разъяснения, представленные делегацией, Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия статистической информации об этническом составе еврейского населения Израиля.

The Committee also considered a reply by the Government of Romania to the submission, dated 4 June 2009, and clarifications provided by the Governments of Romania and of Ukraine, dated 29 and 26 June 2009, respectively.
Комитет также рассмотрел ответ правительства Румынии на представление от 4 июня 2009 года, а также разъяснения, представленные правительствами Румынии и Украины соответственно от 29 и 26 июня 2009 года.

Notwithstanding the clarifications provided by the Secretariat, the Government of Eritrea insisted that Mr. Ennifar could no longer stay or enter the country as an UNMEE official.
Несмотря на разъяснения, предоставленные Секретариатом, правительство Эритреи настояло на том, что энНифар не может находиться в стране или въезжать в страну в качестве должностного лица МООНЭЭ.