What is the translation of " CLEAN DEVELOPMENT MECHANISMS " in Russian?

• механизмы чистого развития
• механизм чистого развития
• механизмов чистого развития
• механизмах чистого развития

Examples of using Clean development mechanisms in English and their translations into Russian

Issues relating to the clean development mechanisms.
Вопросы, связанные с механизмом чистого развития.

The Clean Development Mechanisms has no way of ensuring that reductions at one location are not undermined by carbon emissions produced at another location.
Механизмы чистого развития никоим образом не обеспечивают, что сокращение в одном месте не сводится на нет увеличением объема выбросов углерода в другом.

UNDP also laid the groundwork for greater participation by African countries in clean development mechanisms.
ПРООН также заложила основы для более широкого участия африканских стран в механизмах чистого развития.

Innovations such as the clean development mechanisms in the region needed to be reproduced elsewhere.
Такие инновации, как механизмы чистого развития в регионе, следует воспроизводить в дру- гих местах.

Capacity-building workshops and seminars on afforestation and reforestation and clean development mechanisms.
Рабочие совещания и семинары по вопросам облесения и восстановления лесов и механизмам чистого развития.

Market-oriented instruments such as joint implementation, clean development mechanisms and international emissions trading, can contribute to such a process.
Этому процессу могут способствовать такие рыночно ориентированные инструменты, как совместное осуществление, механизм чистого развития и торговля выбросами.

Under the Clean Development Mechanisms, the planting of timber plantations, for example, is being undertaken under the pretence of fostering sustainable development..
Например, в рамках механизма чистого развития лесопосадки предпринимаются под предлогом содействия устойчивому развитию..

The first two mechanisms, the joint implementation and the clean development mechanisms, are project based.
Первые два механизма, механизм совместного осуществления и механизм экологически чистого развития, функционируют на проектной основе.

At the same time, clean development mechanisms and the greening of human settlements infrastructure can create new business opportunities.
В то же время, механизмы экологически чистого развития и повышения экологической чистоты инфраструктуры населенных пунктов могут создать новые возможности для предпринимательской деятельности.

UN-Habitat and ESCAP have agreed to collaborate in the field of cities and climate change, focusing on clean development mechanisms and advocacy in the Asian and Pacific region.
ООН- Хабитат и ЭСКАТО пришли к соглашению о сотрудничестве в области городов и изменения климата, условившись обратить особое внимание на механизмы чистого развития и их пропаганду в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Clean Development Mechanisms shifts the responsibility for acting from those who have contributed most to the climate problem to those who have contributed least.
Механизм чистого развития переносит ответственность за принятие мер с тех, кто больше всего содействовал возникновению проблемы изменения климата, на тех, кто меньше всего к этому причастен.

Instead, it proposes to use existing resources in the COOP programme to perform the function relating to the clean development mechanisms(CDM), Article 6, and emissions trading and registries.
Напротив, в нем предлагается использовать существующие ресурсы по линии программы СМ, для выполнения функций, связанных с механизмом чистого развития( МЧР), статей 6, торговлей выбросами и реестрами.

We wish to note that clean development mechanisms have the potential to play an important role for the sustainable development and poverty alleviation of sub-Saharan Africa.
Мы хотим подчеркнуть, что механизмы чистого развития могли бы сыграть важную роль в обеспечении устойчивого развития и в борьбе с бедностью в африканских странах к югу от Сахары.

Calls upon parliaments to promote legislation that stimulates the development of environmentally-friendly products, and to promote the use of green bonds and Clean Development Mechanisms;
Призывает парламенты содействовать принятию законов, стимулирующих разработку экологически безвредных продуктов и поощрять использование« зеленых облигаций» и применение механизмов чистого развития;

Using the proposed clean development mechanisms as a vehicle for sustainable energy with a special focus on intensification of renewable energy utilization.
Использование предлагаемых механизмов экологически чистого развития в качестве средства устойчивого использования энергии, при этом особый упор следует делать на интенсификацию использования возобновляемых источников энергии.

The EU has also decided to allow trading of EU allowances with mechanisms of the Kyoto Protocol, including the Clean Development Mechanisms and Joint Implementation, under certain conditions.
Европейский союз постановил также разрешить торговать квотами ЕС с механизмами Киотского протокола, включая, при определенных условиях, механизмы чистого развития и совместного осуществления.

They reiterated that reduction under the Clean Development Mechanisms and other mechanisms under the Kyoto Protocol must be seen as supplementary to domestic action undertaken by developed countries.
Они вновь заявили, что сокращения в рамках экологически чистого механизма развития и других механизмов по Киотскому протоколу должны рассматриваться как дополнительные внутренние меры, принимаемые развитыми странами.

Specific activities in those areas include developing global databases of air pollutant emissions, greenhouse gas inventories and Clean Development Mechanisms projects.
Конкретными направлениями их деятельности в этих областях являются, в частности, создание глобальных баз данных о выбросах загрязнителей воздуха, составление кадастров парниковых газов и осуществление проектов в рамках механизма чистого развития.

Many indigenous peoples organizations have expressed concerns that the Clean Development Mechanisms and sinks projects do not contribute to climate change mitigation and sustainable development..
Большое число организаций коренных народов выразили обеспокоенность по поводу того, что механизмы чистого развития и проекты углеродопоглощения не содействуют смягчению последствий изменения климата и устойчивому развитию..

Clean Development Mechanisms projects routinely fail to demonstrate that they are not giving credit to projects that would have occurred anyway; and there is no methodology that can truly show that the projects are additional.
Как правило, проекты создания механизмов чистого развития не демонстрируют, что они не засчитывают проекты, которые были бы осуществлены в любом случае; и пока нет какой-либо методологии, которая бы реально могла показать, что проекты являются дополнительными.

To continue improving the efficient, cost-effective, transparent and consistent functioning of the clean development mechanisms(CDM) by continuing to keep the management plan(MAP) under review and making adjustments as necessary.
Продолжать совершенствовать действенное, затратоэффективное, транспарентное и согласованное функционирование механизма чистого развития( МЧР) путем постоянного пересмотра плана управления( ПУ) и внесения в него необходимых коррективов.

In that context, the European ECO Forum recognized the significant progress and improvement in stakeholder engagement that had been made, but expressed concerns over certain processes under UNFCCC, namely the Clean Development Mechanisms and the Green Climate Fund.
В этой связи Европейский ЭКО- Форум признал достигнутые значительный прогресс и улучшение положения дел с участием заинтересованных сторон, но выразил озабоченность в связи с некоторыми процессами в рамках РКИКООН, а именно Механизмами чистого развития и Зеленым климатическим фондом.

For the same reason, our answer concerning“modalities and procedures” under the clean development mechanisms of Article 12.7 as well as“principles, modalities, rules and guidelines” under the emission trading of Article 17 is affirmative.
По этой же причине является утвердительным и наш ответ на вопрос об" условиях и процедурах" для предусмотренного в статье 12. 7 механизма чистого развития и о" принципах, условиях, правилах и руководящих принципах" для торговли выбросами, о которых упоминается в статье 17.

Activities: Organization of a regional workshop in collaboration with ECOWAS bank(EBID) on"Financing biofuels and jatropha plantation projects with special emphasis on Clean Development Mechanisms" in Accra, Ghana, on 13 and 14 November 2006.
Мероприятия: Организация о взаимодействии с Банком ЭКОВАС( ЭБИР) регионального рабочего совещания по теме:" Финансирование проектов в области производства биотоплива и выращивания ятрофы с особым акцентом на механизмах чистого развития" в Аккре( Гана) 13- 14 ноября 2006 года.

With budget support, thematic trust funds and programmes, such as payment for environmental services and Clean Development Mechanisms, are just a few of the new tools that have been designed to finance long-term, recurrent collaborative efforts between industrialized and developing nations.
Тематические целевые фонды и программы, такие как инициатива<< Платежи за экологические услуги>> и Механизм чистого развития, действующие при бюджетной поддержке, относятся к числу новых инструментов, разработанных для финансирования долгосрочных постоянных усилий, предпринимаемых на основе сотрудничества между промышленно развитыми и развивающимися странами.

Under the fourth thematic area of energy and the environment, the completed UNIDO project on climate change in Nigeria had examined the potential economic benefits for Nigerian industry that could be attained through clean development mechanisms and other activities.
В рамках четвертой тематической области, охватывающей энергетику и окружающую среду, завершенный проект ЮНИДО, касающийся изме- нения климата в Нигерии, позволил исследовать потенциальные экономические выгоды, которые могут быть получены нигерийской промышлен- ностью благодаря внедрению механизма чистого развития и осуществлению других мероприятий.

Increased availability of resources and technology for adaptation and broad participation by least developed countries in clean development mechanisms should be part of the sustainable development agenda and negotiations in any climate change deal.
Увеличение выделяемых ресурсов и предоставляемой технологии для адаптации и более широкое участие наименее развитых стран в механизмах чистого развития должны стать частью повестки дня по вопросам устойчивого развития и предметом переговоров по заключению любого соглашения относительно изменения климата.

Clean Development Mechanisms(CDM) and Joint Implementation(JI) projects are powerful instruments to attract foreign investors in the countries, since many utilities from the European Union are eager to compensate their CO2 emissions with Certified Emission Reductions(CER) and Emission Reduction Units(ERU) tradable within the European Emission Trading System.
Проекты по линии Механизма чистого развития( МЧР) и Совместного осуществления( СО) служат действенным инструментом привлечения в страны иностранных инвесторов, поскольку многие коммунальные предприятия Европейского союза готовы компенсировать свои выбросы CO2 за счет сертифицированных сокращений выбросов( ССВ) и единиц сокращения выбросов( ЕСВ), которые могут продаваться в рамках европейской системы торговли квотами на выбросы.

Representatives of the UNFCCC Secretariat who are responsible for administering the application of Clean Development Mechanisms(CDM) to, amongst others, CMM projects where present in the audience and this provided a unique opportunity to gain an introduction to gas capture, mining processes and critical safety issues.
На совещании присутствовали, в частности, представители секретариата РКИКООН, которые отвечают за применение и распространение механизмов чистого развития( МЧР), в том числе и в отношении проектов, связанных с ШМ, и в этой связи они получили уникальную возможность познакомиться с проблематикой каптажа газа, процессами угледобычи и основными проблемами безопасности.

We therefore ask the Commission at its fourteenth session to undertake a clear and frank review of the extent to which commitments to eradicate poverty address the social dimension of climate change measures; for example, targets included in the United Nations Framework Convention on Climate Change clean development mechanisms, joint implementation, emissions trading(ET) and other flexibility measures.
Поэтому мы обращаемся к Комиссии по устойчивому развитию с просьбой провести открытый и объективный обзор того, в какой степени обязательства по искоренению нищеты отвечают социальному аспекту мер, связанных с изменением климата; к ним, например, относятся механизмы экологически чистого развития Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, совместное осуществление, торговля квотами на выброс парниковых газов и другие гибкие меры.