What is the translation of " CLEAN RECORD " in Russian?

• чистое досье
• чистое дело
• чистый послужной

Examples of using Clean record in English and their translations into Russian

Clean record.
Чистое дело.

He's got a clean record.
У него чистое прошлое.

Clean record.
Досье чистое.

They require a clean record.
Для них нужно чистое дело.

Clean records?
Чистые досье?

This Tess girl also has a clean record.
У этой Тесс чистое досье.

Henry Tibbs--clean record, no priors.
Генри Тиббс- чистое досье, приводов нет.

And… voilà, a perfectly clean record.
Вуаля идеально чистая пластинка.

Paid people with clean records to make the buys.
Платил людям без приводов, чтобы они делали покупки.

She's a terrific detective, clean record.
Она отличный детектив. Ни пятнышка.

Clean record, prominent real estate developer in Colombia.
Чистое досье, выдающийся застройщик в Колумбии.

These are good kids, clean records.
Они хорошие дети, без приводов.

No drugs, clean records, report to work on time.
Не употребляют наркотики, чистые досье, на работе во- время.

Your Honor, Mr. Agos has a clean record.
Ваша честь, у мистера Агоса отсутсвуют судимости.

My client has a clean record, and has willingly cooperated.
Мой клиент не имеет судимостей, и она согласилась сотрудничать.

You give us that name, you keep a clean record.
Ты скажешь нам его имя, и останешься чист.

Everyone has got a clean record except for Burt.
У всех чистые досье, кроме Берта.

His name is Larry Kincaid, 46, clean record.
Его зовут Лари Кинкейд, 46 лет, без судимостей.

Of clean record, from the place of work employment certificates.
О несудимости, с места работы и учебы, о составе семьи и др.

Cops say Parker had a clean record, no obvious enemies.
Копы сказали, у Паркера чистое дело, нет очевидных врагов.

I'm giving you an opportunity to walk away with a clean record.
Я даю тебе шанс спокойно уйти отсюда с чистой репутацией.

He does have a clean record, but recently he came into some serious change.
У него есть судимости, но в последнее время он серьезно изменился.

Naturally, it is not easy for any country to show a clean record.
Естественно, для любой страны непросто добиться безупречной репутации.

I want full reinstatement and clean records for myself and my team.
Я хочу восстановления в должности со всеми привилегиями и чистые досье для меня и моих ребят.

If you're going into the family business, you will have to have a clean record.
Если ты собираешься в семейное дело, то ты должна быть чистенькой.

Clean record, lives alone, no family to speak of, always carries a cell phone on assignment.
Досье чистое, жил один, семьи нет, расспросить некого, всегда носил телефон на задания.

He will need a strong arm if he's going to be swinging for the fences. A strong arm and clean record.
Если он пойдет ва-банк… сильная рука и чистый послужной список.

You know who has a ton of work experience and a clean record and who wants a job here?
Знаешь, у кого вагон опыта и чистый послужной список и кому нужна работа здесь?

Secondly, when it comes to human rights, probably no country in the world has a 100 per cent clean record.
Во-вторых, когда речь идет о правах человека, вероятно, ни одна страна в мире не имеет полностью безупречный послужной список.

It turns out that you have a spotlessly clean record… that you come from a good family… that you graduated from an Ivy League school.
Мы провели проверку и выяснили, что ваше досье безупречно чисто,. что вы окончили школу Лиги Плюща.