What is the translation of " CLIENT'S DATA " in Russian?

• данные клиента
• данных клиента

Examples of using Client's data in English and their translations into Russian

The Bank has the right to provide the Client's data to.
Банк вправе разгласить данные о Клиенте.

Any changes to the Client's data specified in clause 4 shall be considered as amendment of the Appendix.
Изменения, названные в пункте 4, данных клиента, рассматриваются как изменение приложения.

The Bahamas guarantees the complete confidentiality of all the client's data.
Багамы гарантируют полную конфиденциальность всех данных клиентов.

Information about visitor interactions with the client's data source, such as content viewed;
Информация о взаимодействии посетителя с источником данных клиента, например просмотренный контент.

Any changes to the Client's data specified in clause 4 shall be considered as amendment of the Appendix.
Любые изменения в определенной в пункте 4 информации Клиента будут считаться внесением поправок к Приложению.

Client's email address- The email address specified in the Client's Data Sheet.
Почты Клиента- адрес эл. почты, указанный в Анкете данных Клиента.

The Bank processes the Client's data specified in clause 41 for the purposes of providing the SEB Mobile App service.
Банк обрабатывает приведенные в пункте 41 данные клиента с целью предложения услуги мобильного приложения SEB.

The list of documents is determined on the basis of the client's data regarding the company.
Перечень документов определяется на основании клиентских данных о компании.

Compensa has the right to forward client's data to third persons whom they use in fulfilling their obligations authorised employees.
Compensa имеет право передавать данные клиента третьим лицам, услугами которых она пользуется при исполнении своих обязанностей уполномоченные обработчики.

To ensure that all assignments are delivered in a timely manner and that every client's data is kept confidential.
Обеспечивать своевременное выполнение заказов и конфиденциальность клиентских данных.

It may require input of a significant amount of client's data, and in this case, some data can be auto-loaded from the system directories.
Процесс выполнения сценария требует ввода значительного объема клиентских данных, часть их них может подставляться из справочников.

Pre-approved offer is linked to unique client's ID and does not contain any personal client's data.
Предодобренное предложение привязывается к уникальному ID клиента банка и не содержит персональных данных клиента.

The Bank has the right to prepare lists of Client's data, analysed on different grounds e.g. list of debtors.
Банк имеет право составлять списки личных данных Клиента( например, списки должников), проанализированные на различных основаниях.

The price of a bingo license in Costa Rica is published on our website, however it can vary, depending on the client's data.
Цена лицензии на бинго в Коста-Рике опубликована на нашем сайте, однако может изменяться как в большую, так и в меньшую сторону в зависимости от данных клиента.

The authorized controller of the Client's data is Hektor Design Hostel, Registry code 14014810, located at Riia 26, Tartu 50405 Estonia.
Ответственный обработчик персональных данных Заказчика Hektor Design Hostel, регистрационный номер 14014810, местонахождение Riia 26, Тарту 50405, Эстония.

In addition, Cash Control mechanism is implemented in eKassir DBP, which allows the system to work with no requests for each client's data to ABS and other back-office systems.
Кроме того, в eKassir ДБО реализован механизм Сash Control, позволяющий каждый раз при обращении клиента не запрашивать данные в АБС и других бэкофисных системах.

The authorized controller of the Client's data is Schlössle Hotel, VAT number: EE100530894, located at Pühavaimu 13/15, 10123 Tallinn, Estonia.
Ответственный обработчик персональных данных Заказчика Schlössle Hotel, Номер НДС: EE100530894, местонахождение Пюхавайму 13/ 15, 10123 Таллинн, Эстония.

If we have an obligation imposed by law, a contractual obligation or other such commitments to retain a client's data, we will retain it until the obligation is met.
Если у компании имеется проистекающее из законодательства, договорное или иное подобное обязательство по хранению персональных данных, то до тех пор, пока это необходимо для исполнения этого обязательства.

The client's data are protected by a password that is entered at the start-up of the program, and by a communication session password required for commencing the session.
Информация клиента защищена паролем, который вводится при активации программы, а также паролем, необходимым для совершения сеанса связи.

It guarantees safety keeping, confidentiality and integrity of our client's data'- comments the CEO of UCMS Group Russia Svetlana Kiselchuk.
Это дополнительный гарант в сохранении безопасности, конфиденциальности и целостности данных наших клиентов»- комментирует событие Светлана Кисельчук, генеральный директор компании UCMS Group Russia.

The Client's data: receiving reasonably full data about the legal entity/natural person, its business nature, counteragents and separate business operations in the framework of the order;
Данных клиента: получение разумно полных сведений о юридическом/ физическом лице, характере его бизнеса, контрагентах и отдельных хозяйственных операциях в рамках поручения;

The event organizer reserves the right to reject Client registrations(both exhibitors and visitors), in case of the Client's data mismatching the conditions of event visiting, as well as spam registration.
Организатор мероприятия оставляет за собой право отклонять регистрации Клиентов( как экспонентов, так и посетителей), в случае несоответствия данных Клиента условиям посещения мероприятия, а также спам регистрации.

The authorized controller of the Client's data is Kubija Hotel& Nature Spa, Registry code 10435791, located at Männiku 43a, Võru 65603, Estonia.
Ответственный обработчик персональных данных Заказчика природный спа- отель Kubija, регистрационный номер 10435791, местонахождение Мяннику 43a, Выру 65603, Эстония.

This service provides a possibility to the users of the e-banking system"SB linija" to identify themselves on the partners' portals- the system will automatically transfer them the client's data necessary for personal identification.
Для пользователей системы электронного банкинга„ SB линия“ эта услуга позволяет произвести идентификацию в порталах партнеров- система автоматически передает необходимые им данные о клиентах для идентификации.

The Bank is entitled to forward Client's Data to a payment default registry, if the Client has an unduly performed financial obligation towards the Bank.
Банк имеет право на передачу данных клиента в регистр нарушений платежной дисциплины, если у клиента есть в банке невыполненное надлежащим образом денежное обязательство.

Client is responsible for all actions and consequences, which he or a third party, that uses the Client's data, carry out through the Offer in accordance with Latvian legislation.
Клиент несет ответственность в соответствии с действующими нормативными актами Латвийской Республики за все действия, а также их последствия, которые он или третье лицо, воспользовавшееся данными Клиента, совершает при использовании Предложения.

Our lawyers explained that such a discrepancy in the client's data does not prevent the resubmitting of the application, however, it requires a series of actions to bring the client's documentation in compliance with the law.
Нашими юристами было разъяснено, что наличие такой недостоверности в данных не препятствует повторной подаче заявление, однако требует ряда действий по приведению документации клиента в соответствие.

The Merchant shall keep confidential the information learned during the performance of the Contract, above all the details of the Client and its activity, treating the Client's data as subject to banking secrecy for the purposes of the Credit Institutions Act.
Продавец сохраняет конфиденциальность информации, полученной при выполнении договора, прежде всего, данные относительно клиента и его деятельности, рассматривая данные клиента как банковскую тайну в значении закона о кредитных учреждениях.

The Client's data includes the Client's name and surname, personal ID code, account numbers, mobile phone number, as well as data in the Client's mobile phone contact list, including mobile phone numbers, addresses, e-mail addresses, etc., of people in the mobile phone contact list.
Данные Клиента включают в себя имя, фамилию, персональный код, номера счетов, номер мобильного телефона Клиента, а также список контактов мобильного телефона Клиента, в том числе, номера телефонов, адреса, адреса электронной почты и другие данные включенных в него лиц.

If the Client has not informed the Bank of its wish to take the username for the web environment of LEI Operator into its possession, the Bank shall be entitled to use and manage the web environment of the LEI Operator(incl. update the Client's data and renew the LEI) on behalf of the Client, in the interests of the Client..
Если Клиент не сообщил Банку о своем желании получить в свое распоряжение признак пользователя интернет- среды LEI Оператора, Банк имеет право от имени Клиента пользоваться и распоряжаться интернет- средой LEI Оператора( в т. ч. обновлять данные клиента и продлевать срок действия LEI) в интересах Клиента..