What is the translation of " CLOSED CONTAINER " in Russian?

• закрытом контейнере
• закрытой емкости
• закрытый контейнер
• закрытых контейнерах
• закрытым резервуаром
• закрытой таре

Examples of using Closed container in English and their translations into Russian

Store in a closed container.
Хранить в закрытом контейнере.

This device is available with a transparent or closed container.
Прибор поставляетя с прозрачным или закрытым резервуаром.

Closed container placed in a dark warm place for one or two weeks.
Закрытую емкость поместить в темное теплое место на одну две недели.

Store in a tightly closed container.
Хранить в плотно закрытой емкости.

Figure 1: Closed container damaged due to pressure build-up with dross residue.
Рис. 1: Закрытый контейнер, поврежденный в результате повышения давления под влиянием шлаковых отходов.

Store in a dry place and/or in closed container.
Хранить в сухом место и/ или в закрытом контейнере.

Keep in a tightly closed container, stored in a cool, dry, ventilated area.
Хранить в плотно закрытой таре, в прохладном, хорошо вентилируемом месте.

It should not be stored in a closed container.
Не рекомендуется постоянно хранить щетку в закрытых контейнерах.

Storage: Preserve in well closed container, store in a cool and dry place, and keep away from strong light and heat.
Хранение: Заповедник в хорошо закрытом контейнере, магазине в крутом и сухом месте, и держит далеко от сильных света и жары.

Store the nano-impregnating agent in a tightly closed container.
Неиспользованную нанопропитку хранить в герметично закрытой упаковке.

Open container"/"Closed container"/"Large container"/"Sheeted container"/"Small container", see"Container.
Открытый контейнер"/" Закрытый контейнер"/" Большой контейнер"/" Крытый брезентом контейнер"/" Малый контейнер", см." Контейнер..

The mushrooms are dried and stored in a closed container in the form of a powder.
Грибы сушат и в виде порошка хранят в закрытой посуде.

Water level control unit is designed for measurement of liquid medium in a closed container.
Блок контроля уровня воды предназначен для измерения уровня жидкой среды в закрытой емкости.

For liquids, it is often easier to drink from a closed container with a straw than from an open cup.
Для жидкостей, часто легче пить из закрытой емкости с соломинкой, чем из открытого кубка.

Methods and material for containment and cleaning up Sweep or vacuum up and place in an appropriate closed container.
Методы и материалы для локализации и очистки Подмести или собрать пылесосом и поместить в надлежащий закрытый контейнер.

A closed container and handsfree weighing and sample handling minimizes operator exposure to hazardous and toxic substances.
Закрытый контейнер, бесконтактное взвешивание и подготовка образцов уменьшают взаимодействие оператора с опасными и токсичными веществами.

Please put all the food that has a smell in tightly closed container.
Продукты с сильным запахом следует ставить в холодильник в плотно закрытой таре.

Closed container”, a totally enclosed container having a rigid roof, rigid side walls, rigid end walls and a floor.
Закрытый контейнер"- полностью закрытый контейнер с жесткой крышей, жесткими боковыми стенками, жесткими торцевыми стенками и полом.

We suggest the storage of all objectives and eyepieces in a closed container with drying agent.
Мы рекомендуем хранить все объективы и окуляры в закрытом контейнере, вложив туда пакетик с осушителем.

For goods delivered to the carrier in a closed container, the carrier may include an appropriate qualifying clause in the contract particulars with respect to.
В отношении грузов, сданных перевозчиком в закрытых контейнерах, перевозчик может включить соответствующую оговорку в договорные условия в отношении.

Proposal to deal with certain situations regarding inspection or actual knowledge of goods in a closed container.
Предложение рассмотреть определенные ситуации, касающиеся осмотра груза или фактической осведомленности о грузе в закрытом контейнере.

Above 150 °C, it decomposes, producing hydrogen; when it occurs in a closed container, the consequent rise of pressure can be dangerous.
При температуре выше 150° C распадается с выделением водорода, что может представлять опасность при хранении в закрытом контейнере из-за роста давления.

Any have or bulky object which because of its weight, size or nature is not normally carried in a closed road vehicle or closed container.
Любой тяжелый или громоздкий предмет, который из-за своего веса, размеров или характера обычно не перевозится в закрытом дорожном транспортном средстве или в закрытом контейнере.

Waste compactors simply compress your waste and recyclables in a closed container, therefore reducing your personnel and disposal costs.
Компакторы прессуют отходы и вторичное сырье в закрытый контейнер и сокращают затраты эксплуатирующей организации на обслуживающий персонал и вывоз отходов.

Liquid-abrasive processing(hydroabrasive treatment)- processing, carried out by the movement of the workpiece and abrasive grains in relation to each other in a fluid in a closed container.
Жидкостно- абразивная обработка( гидроабразивная обработка)- обработка, осуществляемая при движении заготовки и абразивных зерен относительно друг друга в жидкости в замкнутой емкости.

Sources of ignition shall not be present in a closed vehicle/wagon or closed container when flammable gases are carried.
В случае перевозки легковоспламеняющихся газов в закрытом транспортном средстве/ вагоне или в закрытом контейнере не должно иметься источников возгорания.

The phrase along the lines of"or are delivered in a closed container but the carrier or the performing party has in fact inspected the goods" should be inserted in the chapeau of paragraph 3 after"in a closed container"; and.
Во вводную часть пункта 3 после слов" в закрытом контейнере" следует добавить формулировку примерно следующего содержания:" или сдан в закрытом контейнере, однако перевозчик или исполняющая сторона провели фактический осмотр груза"; и.

VV1 Carriage in bulk in closed or sheeted vehicle, in closed container or in large sheeted container..
VV1 Разрешается перевозка навалом/ насыпью в закрытых или крытых брезентом транспортных средствах, в закрытых контейнерах или в крытых брезентом больших контейнерах..

Mr. Berlingieri(Italy), noting that the term"closed container" was used in draft article 42, paragraphs 3 and 4, asked whether the adjective would also be applied to road or railroad cargo vehicles under the Netherlands' proposal.
Г-н Берлинджери( Италия), обращая внимание на то, что в пунктах 3 и 4 проекта статьи 42 употребляется термин" закрытый контейнер", спрашивает, относится ли, согласно предложению Нидерландов, прилагательное" закрытый" также к автомобильным или железнодорожным грузовым транспортным средствам.

The paradox arises because there are an infinite number of independent modes of the electromagnetic field in a closed container, each of which may be treated as a harmonic oscillator.
Парадокс возникает из-за того, что имеется бесконечное число независимых мод электромагнитного поля в замкнутом контейнере, каждая из которых трактуется как гармонический осциллятор.