What is the translation of " CODE IS BASED " in Russian?

• кодекс основан
• кодекс основывается

Examples of using Code is based in English and their translations into Russian

The Code is based on the following principles.
Кодекс основан на следующих принципах.

It seems to match the algorithm the code is based on.
Похоже это совпадает с алгоритмом, на котором основан код.

The code is based on a three-pronged series of provisions.
Кодекс основан на трех основных блоках положений.

It remains concerned that the definition of rape in the Criminal Code is based on the use of force, rather than on lack of consent.
Он попрежнему выражает озабоченность по поводу того, что определение понятия изнасилования, которое содержится в Уголовном кодексе, основано на признаке применения силы, а не на признаке отсутствия согласия.

The Family Code is based on the principle of"… equality of man and woman.
Семейный кодекс основывается на принципе"… равенства мужчины и женщины.

Pakistan Penal Code is based on common law.
Уголовный кодекс Пакистана основывается на прецедентном праве.

The Code is based on respect for parental rights, and on equality of the rights and obligations of the father and the mother.
Кодекс построен на принципах уважения прав родителей, равенстве прав и обязанностей отца и матери.

Unfortunately, the 32-bit code is based on this supposition everywhere.
К сожалению, 32- битный код повсеместно опирается на это предположение.

The Code is based on our corporate philosophy, regulations, laws and the 10 principles of the United Nations Global Compact.
В основе кодекса лежит философия предприятия, правовые и законодательные предписания, а также 10 принципов Глобального договора ООН.

As stated in article 1, paragraph 2, of the Criminal Code, the Code is based on the Tajik Constitution and the universally recognized principles and norms of international law.
Согласно пункту 2 статьи 1 Уголовного кодекса, данный Кодекс основывается на Конституции Республики Таджикистан и общепризнанных принципах и нормах международного права.

The Code is based on universally recognized principles of human rights and freedoms and is in conformity with internationally recognized criteria.
Этот Кодекс основан на повсеместно признанных принципах прав человека и свобод и соответствует международным критериям.

The Polish Family and Guardianship Code is based upon the principle of equality of rights and obligations of spouses.
Кодекс законов Польши о семье и опеке основан на принципе равенства прав и обязательств супругов.

This code is based on the flashphoner. js API file available in the Web SDK build.
Этот код опирается на файл API flashphoner. js, который доступен в сборке Web SDK.

The Compliance Principles on which this Code is based address technical and business professional conduct and ethics in relation to the following areas.
Принципы соответствия, на которых основан Кодекс, касаются технических и предпринимательских профессиональных норм поведения и этики, связанных со следующими аспектами.

The Code is based on a number of fundamental principles, such as the independence of judiciary, adversarial proceedings and the jury trials.
Кодекс основывается на ряде основополагающих принципов, таких как независимость судебной власти, состязательные процедуры и суды присяжных.

The texts on which the draft Penal Code is based were described in full in the supplementary report submitted by Paraguay to the Committee.
Документы, которые послужили основой для подготовки вышеупомянутого проекта уголовного кодекса, подробно описаны в дополнительном докладе, представленном Республикой Парагвай в Комитет против пыток.

The code is based on international human rights instruments, including conventions of the International Labour Organisation, as well as Cambodian laws and practice.
Этот кодекс основан на положениях международных договоров по правам человека, включая конвенции Международной организации труда, а также на камбоджийском законодательстве и практике.

The USPEX code is based on an efficient evolutionary algorithm developed by A.R.
Код USPEX основан на эффективном эволюционном алгоритме, разработанном группой профессора Оганова.

The Code is based on generally accepted standards of corporate ethics and business conduct, international laws and documents that define best practices in corporate governance.
Кодекс разработан на основе общепринятых норм корпоративной этики и делового поведения, международных законов и документов, определяющих лучшую практику корпоративного управления.

The definition in the Penal Code is based on that given in the European Council Framework Decision of 13 June 2002 on Combating Terrorism.
В основу этого определения в Уголовном кодексе положено определение, данное в Рамочном постановлении Европейского совета от 13 июня 2002 года о борьбе с терроризмом.

The Labour Code is based to a considerable extent on prior legislation regarding protection of pregnancy and motherhood.
Трудовой кодекс в значительной мере основан на законодательных актах о защите женщин в период беременности и материнства.

Visual Studio Code is based on Electron, a framework which is used to deploy Node. js applications for the desktop running on the Blink layout engine.
Visual Studio Code основан на Electron- фреймворк, позволяющий с использованием Node. js разрабатывать настольные приложения, которые работают на движке Blink.

The new Health Code is based on the State's obligation to ensure the health of its citizens in accordance with the principles of social equity, solidarity and subsidiarity.
В основе нового Кодекса о здоровье лежит обязанность государства заботиться о здоровье своих граждан, руководствуясь принципами равенства, солидарности и поддержки.

This code is based on Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) principles, and requires publicly-traded companies to publish their corporate governance ratings.
Этот кодекс основан на принципах Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и требует от акционерных компаний открытого типа публикации их рейтингов корпоративного управления.

The present Somali Penal Code is based on the Italian Penal Code, while its Code of Criminal Procedure is based on the rules of procedure and evidence in the United Kingdom.
Нынешний уголовный кодекс Сомали основан на уголовном кодексе Италии, а уголовно-процессуальный-- на правилах процедуры и доказывания Соединенного Королевства.

The Code is based on TCBMs, specifically the nuclear treaties of the 1970s and 1980s between the United States of America and the Soviet Union, which were meant to reassure international partners.
Кодекс основывается на МТД, а конкретнее- на ядерных договорах 1970- х и 1980- х годов между Соединенными Штатами Америки и Советским Союзом, которые были призваны успокоить международных партнеров.

The code is based on a‘comply or explain' method, against the background of the applicable legal provisions, among them the accounting rules that call for close scrutiny from the CNMV.
Кодекс основан на принципе« соблюдай или объясни» на фоне применимых законодательных положений, включая правила бухгалтерского учета, которые требуют тщательного и подробного анализа вопросов со стороны Национальной комиссии по рынку ценных бумаг.

This Code is based on the format and terminology of the Australasian Joint Ore Reserves Committee(JORC) Code(a CRIRSCO Template code), used for the reporting of mineral sector results.
Указанный кодекс составлен с использованием формата и терминологии кодекса Объединенной комиссии по рудным запасам Австралии( ОКРЗ)( типовой кодекс КРИРСКО), используемого для отчетности о результатах деятельности в горнодобывающем секторе.

The draft code is based on three principles: freedom for all to use outer space for peaceful purposes; preservation of the security and integrity of space objects in orbit; due consideration for the legitimate security and defence needs of States.
Проект кодекса базируется на трех принципах: свобода для всех использовать космическое пространство в мирных целях; сохранение безопасности и целостности космических объектов на орбите; надлежащий учет легитимных потребностей государств в плане безопасности и обороны.

The code is based on fundamental principles such as non-discrimination in employment and occupation; the banning of HIV screening for employment purposes; continuation of the employment relationship; confidentiality; gender equality; and care and support.
Кодекс опирается на такие основополагающие принципы, как: недопущение дискриминации на рабочем месте и при осуществлении профессиональной деятельности; запрет тестирования на ВИЧ в связи с приемом на работу; продолжение трудовых отношений; конфиденциальность; равенство полов и уход и поддержку.