What is the translation of " CODE OF CRIMES " in Russian?

• кодекса преступлений
• кодекс преступлений
• кодексом преступлений
• кодексе преступлений

Examples of using Code of crimes in English and their translations into Russian

Draft Code of Crimes against the Peace and.
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности.

Thirteenth report on the draft code of crimes against.
Тринадцатый доклад о проекте кодекса преступлений.

Draft code of crimes against the peace and security of mankind.
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

Twelfth report on the draft code of crimes against.
Двенадцатый доклад о проекте кодекса преступлений против.

The draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind consisted of 20 articles which were divided into two parts.
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества состоит из 20 статей, которые подразделяются на две части.

Ii. draft articles on the draft code of crimes against the peace and.
II. Проекты статей по теме" Проект кодекса преступлений против.

Care must be taken to avoid inconsistencies between the draft Statute and the draft Code of Crimes.
Необходимо избегать противоречий между проектом устава и проектом кодекса преступлений против человечества.

There again, the Commission's Code of crimes would prove valuable.
Кроме того, полезным мог бы оказаться и Кодекс преступлений, составленный Комиссией.

The draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, prepared by the International Law Commission(see para. 17 above);
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества, подготовленный Комиссией международного права( см. пункт 17 выше);

The court could draw on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
В этом отношении суд мог бы использовать проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

In February 2010, the Government approved a draft statute enabling it to prepare detailed legislation on a code of crimes for military missions abroad.
В феврале 2010 года правительство утвердило проект статута, который позволит ему подготовить подробное законодательство по кодексу преступлений, совершаемых сотрудниками военных миссий за рубежом.

The International Law Commission's draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind could also be used.
Следует также использовать подготовленный КМП проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

It had also been said that odious crimes such as apartheid and colonial domination should not figure in the Code of Crimes because they had disappeared.
Кроме того, утверждается, что такие одиозные преступления, как апартеид и колониальное господство, не должны присутствовать в кодексе преступлений, так как их более не существует.

He also welcomed the inclusion in the draft Code of crimes against United Nations and associated personnel.
Он также приветствует включение в проект кодекса преступлений против персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

The United Kingdom believes that attention must plainly be paid to systematic or mass violations of human rights in any code of crimes under international law.
По мнению Соединенного Королевства, необходимо уделять непосредственное внимание систематическим и массовым нарушениям прав человека в любом кодексе преступлений по международному праву.

In 1996, the ILC completed a long overdue Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
В 1996 году КМП завершила разработку долгожданного проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

The draft code of crimes against the peace and security of mankind had already stipulated that the official position of the perpetrator did not confer immunity.
В проекте кодекса преступлений против мира и безопасности человечества уже предусмотрено, что официальная должность правонарушителя не налагает иммунитет на этой лицо.

Those crimes should be more precisely defined in the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
Эти преступления следует более точно определить в проекте кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

Chapter II is entitled"Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind" and concerns the question of a draft statute for an international criminal court.
Глава II озаглавлена" Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества" и касается вопроса о разработке проекта статута международного уголовного суда.

He invited delegations to comment first on chapter II, concerning the draft Code of crimes against the peace and security of mankind.
Делегациям предлагается высказаться сначала по главе II, касающейся проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

The text was based on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind prepared by the International Law Commission.
Этот текст основан на проекте кодекса преступлений против мира и безопасности человечества, подготовленном Комиссией международного права.

Some delegations also drew attention in this regard to the relevant provisions contained in the Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
Некоторые делегации в этой связи также обратили внимание на соответствующие положения, содержащиеся в проекте кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

In that connection, the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind could serve as a valid reference for the court where substantive law was concerned.
В этой связи кодекс преступлений против мира и безопасности человечества мог бы послужить для суда надежной отправной точкой в тех случаях, когда речь идет об основных нормах права.

The question of applicable law raised difficulties, especially since the Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind had not even been approved.
Вопрос о применимом праве порождает затруднения, особенно ввиду того, что еще не принят кодекс преступлений против мира и безопасности человечества.

The same degree of urgency should be attached to the code of crimes against the peace and security of mankind, the provisions of which should be harmonized with those of the statute of the court.
С такой же позиции необходимо подходить к кодексу преступлений против мира и безопасности человечества, положения которого должны быть согласованы с уставом суда.

Along the same lines, the minimalist tendency sought to eliminate the link that must exist between the Code of Crimes and the proposed international criminal court.
Вместе с тем следует отметить минималистскую тенденцию, направленную на то, чтобы прервать связь, которая должна существовать между кодексом преступлений и будущим международным уголовным судом.

The Republic of Bulgaria shares the view that the Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind should be considered separately from the proposal for the establishment of an international criminal tribunal.
Республика Болгария разделяет мнение о том, что кодекс преступлений против мира и безопасности человечества следует рассматривать отдельно от предложения о создании международного уголовного суда.

Recent events in Liberia, Rwanda, Somalia and the former Yugoslavia demonstrated that the code of crimes against the peace and security of mankind was still relevant.
Недавние события в Либерии, Руанде, Сомали и бывшей Югославии свидетельствуют о том, что кодекс преступлений против мира и безопасности человечества по-прежнему является актуальным вопросом.

The draft statute should also expressly mention the Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, which, once completed, would strengthen it.
В проекте устава следует также четко упомянуть кодекс преступлений против мира и безопасности человечества, который после завершения его разработки укрепит его.

Honduras was also promoting the incorporation of new legal institutions into the domestic legal framework, including the incorporation into the new Criminal Code of crimes recognized under international humanitarian law.
Гондурас также поощряет внедрение во внутреннюю правовую систему новых правовых институтов, в том числе включение в новый Уголовный кодекс преступлений, предусмотренных международным гуманитарным правом.