Examples of using Code specifying in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Code specifying the type of package.
Код, указывающий на тип тары.The data fields of the message contains the SID of the response(7F),the SID of the request, and a code specifying the reason of the negative response.
Поле данных сообщения содержит SID ответа( 7F),SID запроса и код, указывающий причину отрицательного ответа.Code specifying the language name.
Код, указывающий на название языка.A specific quality or quantity assigned to an attribute e.g."leading light",the limiting angles, the code specifying the light's colour- see attribute.
Конкретные качественные или количественные характеристики, придаваемые атрибуту например," створный огонь",ограничительные углы, код, указывающий цвет светового сигнала- см. атрибут.Code specifying the document name.
Код, указывающий на название документа.This class of data includes IP addresses or the domain names of the computers used by the website viewers, the URI(Uniform Resource Identifier) addresses of the accessed resources, the time of the request and the method used for submitting a request to the server, the size of the file received in response,the number code specifying the status of the server's response, and other parameters relating to the user's operating system and general IT environment.
В эту категорию данных входят IP- адреса или доменные имена компьютеров, используемых пользователями, подключающимися к веб- сайту, адрес в URI( Uniform Resource Identifier) запрашиваемых ресурсов, время запроса, метод, который был использован для отправки запроса на сервер, размер полученных в ответ файлов,цифровой код, указывающий на статус ответа от сервера и другие параметры, связанные с операционной системой и компьютерной средой пользователя.Code specifying the name of a document.
Код, указывающий название документа.Code specifying the unit of measurement.
Код, указывающий на единицу измерения.Code specifying the means of transport.
Код, указывающий на транспортное средство.Code specifying the size and type of equipment.
Код, указывающий на габариты и тип оборудования.Code specifying the delivery or transport terms.
Код, характеризующий условия поставки или транспортировки;A code specifying the type of this lodging house party.
Код, конкретно определяющий тип этого партнера пансионата.The code specifying this lodging house party's access rights.
Код, конкретно определяющий права доступа этого партнера пансионата.The code specifying the season for this specified period.
Код, определяющий сезон для этого конкретного периода времени.A code specifying the business type of this lodging house organization.
Код, конкретно определяющий коммерческий тип этого пансионата.The code specifying the type of this specified service option.
Код, определяющий тип этого конкретного варианта обслуживания.The code specifying the classification of this lodging house party.
Код, конкретно определяющий классификацию этого партнера пансионата.The code specifying the type of contact for this lodging house.
Код, конкретно определяющий тип контактной информации по этому пансионату.The code specifying the area number for this universal communication.
Код, конкретно определяющий номер района для этой универсальной связи.Code specifying a type of reference and its reference number generic term.
Код, обозначающий категорию реквизита и его справочного номера общее понятие.The code specifying the channel or manner in which a universal communication can be made, such as telephone or email.
Код, конкретно определяющий канал или способ универсальной связи, такой, как телефонная связь или электронная почта.The Code specifies four cases in which further investigation may be required.
В Кодексе предусматриваются четыре случая, когда может быть затребовано дополнительное расследование.The Code specifies penalties for the following kinds of offences involving discrimination.
УК предусмотрено наказания за следующие виды преступления, связанные с борьбой с дискриминацией.The Labour Code specifies the grounds on which an employer is entitled to terminate an indefinite contract.
Трудовым кодексом предусмотрены конкретные основания, по которым работодатель имеет право расторгнуть трудовой договор, заключенный на неопределенный срок.The Family Code specifies the rules for contracting a marriage, as well as the circumstances in which a marriage cannot be contracted or is invalid.
В Семейном кодексе установлены правила заключения брака, условия при которых брак не может быть заключен или признается недействительным.The Criminal Procedure Code specifies that the arrested persons shall be brought to Court within 48 hours.
В Уголовно-процессуальном кодексе конкретно оговаривается, что арестованные доставляются The Code specifies the court that has jurisdiction to hear a divorce case on the basis of four criteria(art. 79);
Кодекс предусматривает, что суд правомочен заслушивать бракоразводные дела на основании четырех критериев( статья 79);The Code specifies measures to ensure performance by the divorced husband of his obligations to the divorced woman and her children(art. 83); a sum is deposited in advance with the court;
Кодекс предписывает меры по обеспечению выполнения разведенным мужем своих обязательств перед разведенной женщиной и ее детьми( статья 83); в суд заблаговременно вносится залоговая сумма;The code specified the criteria and indications relating to minimum and maximum fees for dentistry carried out by independent dentists, i.e. as a liberal profession.
В кодексе определяются критерии и ориентиры, касающиеся минимальной и максимальной платы за услуги, оказываемые независимыми стоматологами, т. е. представителями свободной профессии.The Armenian Civil Code specifies that the court may, by reasoned decision, also hold a closed hearing for the purpose of preserving the confidentiality of adoption.
Гражданским кодексом определено, что суд своими мотивированными решениями может также провести закрытое судебное заседание с целью сохранения тайны усыновления.
