What is the translation of " CODE STILL " in Russian?

• кодекс все еще
• код все еще

Examples of using Code still in English and their translations into Russian

My security code still works in the prison database.
Мой код все еще работает в тюремной базе.

Run the tests and confirm that our code still passes!
Запустите тесты и убедитесь, что наш код все еще им соответствует!

The code still compiles but the program crashes after the launch.
Код по-прежнему будет собираться, но при запуске программы произойдет ее аварийное завершение.

Perhaps it's not an error at all, but the code still ought to be checked and fixed.
Возможно, что это не ошибка, но поправить код все же стоит.

The Criminal Code still regards"victim" as synonymous with the person who is the target of a criminal act.
Уголовный кодекс по-прежнему отождествляет" жертву" с лицом, против которого направлено преступное деяние.

Even though no additional operations are performed here, this code still looks suspicious.
Несмотря на то, что здесь не используются дополнительные операции, этот код все равно выглядит подозрительно.

Our Civil Code still contains restrictions that limit women in the full exercise of their civil capacity.
В Гражданском кодексе все еще сохраняются препятствия, ограничивающие полное осуществление женщиной ее гражданской правоспособности.

The 1960 Jordanian Penal Code still applies in the West Bank.
На Западном берегу все еще действует иорданский Уголовный кодекс 1960 года.

Morocco reported that this issue is being addressed in the draft amendment of the Penal Code still under discussion.
Марокко сообщило, что этот вопрос будет решен в проекте поправок к Уголовному кодексу, который пока находится в стадии обсуждения.

This allows old code still under that system to be accessed and migrated on modern systems.(doc).
Это позволяет получать доступ к старому исходному тексту, который до сих пор находится в этой системе, и переносить его на новые системы.( док).

FIDH noted that national legislation including the Personal Status Law and Penal Code still contain several discriminatory provisions against women.
МФПЧ отметила, что в национальном законодательстве, в частности в Законе о личном статусе и Уголовном кодексе, сохраняются несколько дискриминационных в отношении женщин положений.

The malicious code still works, causing inconvenience to users, an anonymous hacker said on the GitHub portal.
Код вредоносной программы до сих пор действует, доставляя неудобства пользователям, об этом на портале GitHub заявил анонимный хакер.

CEPU-CI reports that the death penalty was abolished by the 2000 Constitution but that the Criminal Code still imposes this punishment for certain crimes.
Согласно КПУО- КИ по Конституции 2000 года смертные приговоры отменяются, однако эта санкция до сих пор предусмотрена Уголовным кодексом за определенные преступления.

UNICEF considered that the Code still contained provisions and regulations that were in contradiction with the Convention on the Rights of the Child.
ЮНИСЕФ счел, что Кодекс все еще содержит положения и предписания, вступающие в противоречие с Конвенцией о правах ребенка16.

Inasmuch as in July 2004 the State party had promised to decriminalize those infractions, he would like to know whether the new Penal Code still provided the same punishment.
Поскольку в июле 2004 года государство- участник обязалось декриминализировать эти преступления, он желает знать, предусматривает ли новый Уголовный кодекс попрежнему такое наказание.

Chile also noted that the Person/Family Code still allows polygamy and recommended that(a) polygamy be eliminated.
Чили также отметила, что Кодекс о статусе личности/ семьи попрежнему разрешает полигамию, и рекомендовала а ликвидировать полигамию.

The Committee notes with concern that despite some legislative gains, the Family Code, the Penal Code and the Labour Code still contain discriminatory provisions.
Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на принятие ряда законодательных мер, Кодекс законов о семье, Уголовный и Трудовой кодексы попрежнему содержат дискриминационные положения.

The Committee is concerned that the Penal Code still contains several provisions that discriminate against women.
Комитет выражает озабоченность тем, что в Уголовном кодексе по-прежнему содержится ряд положений, имеющих дискриминационный характер в отношении женщин.

The Committee is likewise concerned that only"serious" discrimination is punished by the Penal Code and that the Agrarian Code still contains discriminatory concepts.
Комитет также озабочен тем, что в Уголовном кодексе предусматривается наказание лишь за<< серьезные формы дискриминации>>, и тем, что в аграрном кодексе все еще сохраняются дискриминационные понятия.

According to Krasheninnikov, the proposed code still is under development; however, he noted that the working group will approve it in December.
По словам Крашенинникова, концепция кодекса еще в процессе разработки, тем не менее, как отметил парламентарий, рабочая группа должна будет ее утвердить уже в декабре.

The revised Code of 6 January 2010 has replaced the death penalty with life in prison, a welcome, though insufficient, change- the Code still contains provisions criminalizing witchcraft.
В пересмотренном Кодексе от 6 января 2010 года смертная казнь была заменена пожизненным тюремным заключением, что является позитивным, хотя и недостаточным изменением, поскольку Кодекс до сих пор содержит положения, касающиеся криминализации колдовства.

However, the Family Code still contained discriminatory provisions with regard to inheritance and did not appear to be consistently implemented by all judges.
Однако в Семейном кодексе по-прежнему есть дискриминационные положения о порядке наследования, и не все судьи, как представляется, применяют его систематически.

The high prevalence of child labour in agriculture and that the Labour Code still does not cover agriculture or domestic work and other forms of work in the informal sector;
Широкими масштабами применения детского труда в сельском хозяйстве и тем, что трудовой кодекс все еще не распространяется на сельское хозяйство, домашний труд и другие виды труда в неформальном секторе;

The new Criminal Code still provided for capital punishment for the most serious crimes, but there was a growing trend within Kyrgyz society in favour of abolishing the death penalty question 8.
Новый Уголовный кодекс пока еще предусматривает применение смертной казни в качестве наказания за наиболее тяжкие преступления, но в кыргызском обществе ощущается все более благоприятный настрой в пользу отмены смертной казни вопрос 8.

MBDHP stressed that Burkina Faso's Criminal Code still provides for capital punishment(art. 9), which is a violation of the fundamental right to life.
ДБЗПЧН отметило, что в статье 9 закона, вводящего уголовный кодекс Буркина-Фасо, все еще предусматривается смертная казнь, которая представляет собой отрицание основного права на жизнь.

Article 252 of that Code still defined patria potestas as"the series of rights given by the law to legitimate parents, by mutual agreement, or to one of them in the absence of the other, or, where relevant, to the illegitimate mother, over their unemancipated children.
По сути дела, в статье 252 этого Кодекса сохраняется определение понятия родительской власти в следующей формулировке:" совокупность прав, которыми закон наделяет обоих законных родителей или одного родителя, в случае отсутствия другого или незаконной матери, над своими детьми, находящимися на их попечении.

However, the delegation clarified that the Penal Code still proscribed unnatural acts involving persons who have carnal knowledge of others against the order of nature.
Вместе с тем делегация пояснила, что в Уголовном кодексе по-прежнему запрещаются противоестественные отношения между лицами, вступающими в половую связь против закона природы.

Nevertheless, the Family Code still contains important areas of inequality which are not in conformity with articles 3, 16, 23 and 26 of the Covenant in respect of which Algeria has made no reservations.
Тем не менее семейный кодекс все еще содержит существенные аспекты неравенства, идущие вразрез с положениями статей 3, 16, 23 и 26 Пакта, в отношении которых Алжир не заявлял никаких оговорок.

The report mentions that the Civil Code still contains discriminatory provisions in particular with regard to marriage and family relations para. 204.
В докладе упоминается, что в Гражданском кодексе до сих пор содержатся положения дискриминационного характера, в частности регулирующие брачные и семейные отношения пункт 204.

AI and JS2 stated that the Personal Status Code still contained discriminatory provisions against women, especially relating to inheritance and child custody.
МА и СП2 заявили о том, что в Кодексе о статусе личности по-прежнему содержатся дискриминационные положения в отношении женщин, в частности положения, касающиеся наследования и попечения над детьми.