What is the translation of " CODES SHOULD " in Russian?

• кодексы должны
• коды должны
• об кодексах следует
• правила следует

Examples of using Codes should in English and their translations into Russian

My command codes should still carry some weight.
Мой командный код должен еще иметь силу.

Organizations which develop standards/codes should keep CTC informed.
Организациям, которые разрабатывают стандарты/ кодексы, следует держать КТК в курсе этого.

These codes should also address livestock farming.
Эти кодексы должны также охватывать животноводство.

Up to now the focus has been on what types of master data should be sent, and which codes should be used to reference the master data.
В предыдущей части документа основное внимание уделялось тому, какие типы базовых данных должны являться объектом обмена и какие коды должны использоваться для ссылок на базовые данные.

These codes should receive adequate publicity.
Об этих кодексах следует надлежащим образом информировать население.

This gives the opinion that the listed standards should be used whenever possible and that technical codes should only be used where standards do not exist.
Мнение Группы сводится к тому, что по возможности должны использоваться перечисленные стандарты и что технические правила следует использовать только в тех случаях, когда не имеется стандартов.

Codes should be regularly reviewed with all relevant stakeholders.
Кодексы следует регулярно пересматривать с участием всех заинтересованных сторон.

To be effective, training/ codes should be organic to the culture/ practice of science.
Чтобы быть эффективными, подготовка/ кодексы должны органично согласовываться с культурой/ практикой науки.

Codes should be used as evolving benchmarks with targeting precision and efficiency.
Кодексы следует использовать как эволюционирующие реперы, сопряженные с прецизионным целеопределением и эффективностью.

The carcass/half-carcass lean-meat content- codes should be compatible with porcine category point 3.5.2.
Коэффициент содержания постного мяса в туше/ полутуше- коды должны быть совместимыми с категориями свиней.

The factory codes should immediatly be changed to personal codes as soon as the preparations are complete.
Заводской код следует сменить немедленно после завершения подготовки и установки.

This gives the opinion that the listed standards should be used whenever possible and that technical codes should only be used where standards covering the item to be manufactured do not exist.
Мнение Группы сводится к тому, что по возможности должны использоваться перечисленные стандарты и что технические правила следует использовать только в тех случаях, когда не имеется стандартов на изготовление конкретного оборудования.

Standards and codes should provide comprehensible guidance to companies on appropriate.
Стандарты и кодексы должны обеспечивать понятное руководство компаниям по.

Third, codes would be too easy to circumvent if the supplier could simply subcontract or outsource certain segments of the chain; codes should apply to the whole supply chain, including sub-suppliers and subcontractors.
В-третьих, кодексы можно было бы слишком легко обходить, если поставщик может просто отдать на субподряд или аутсорсинг определенные звенья цепочки; кодексы должны распространяться на всю производственно- сбытовую цепочку, включая субпоставщиков и субподрядчиков.

Such codes should be flexible and adapted to local circumstances, while retaining a core message.
Такие кодексы должны быть гибкими и адаптированными к местным обстоятельствам, сохраняя ключевой тезис.

To best serve these objectives, the expected degree of country implementation of international standards and codes should take account of different stages of economic and capital market development, administrative capacities and reform policies, as well as cultural and legal traditions.
Для наиболее эффективного достижения этих целей при определении, насколько активно страна будет выполнять международные стандарты и кодексы, следует учитывать различные уровни экономического развития и развития рынков капитала, административные возможности и программы реформ, а также культурные и правовые традиции.

Codes should be include: compliance with basic guidelines for scientists; investigating scientific misconduct.
Кодексы должны включать: соблюдение основных руководящих принципов для ученых; расследование ненадлежащего научного поведения.

The Joint Meeting then considered the question of the marking of tanks with new codes(see para. 81 of the Würzburg report- -/1998/25) and decided that the codes should be placed on the tank itself or on the plate, except possibly in the case of tank-vehicles, where such information would appear on the certificate of approval.
Совместное совещание рассмотрело затем вопрос о маркировании цистерн новыми кодами( см. пункт 81 доклада Вюрцбургского совещания-/ 1998/ 25) и решило, что эти коды должны указываться на самой цистерне или на табличке, за исключением возможно автоцистерн, для которых эта информация будет заноситься в свидетельство о допущении.

Codes should be legally binding and can provide an effective mechanism for improving the quality of developments across large territories.
Кодексы должны иметь силу закона, чтобы стать эффективным механизмом улучшения качества процесса развития больших территорий.

It is proposed that the Security Council and Member States urge the international corporate sector to develop its own voluntary codes of conduct concerning economic activities, including trade in armaments and natural resources, with parties to conflict which are responsible for gross violations of the rights of children; such codes should also provide for industry oversight and monitoring mechanisms.
Совету Безопасности и государствам- членам предлагается настоятельно призвать международный корпоративный сектор разработать свои собственные добровольные кодексы поведения в отношении экономической деятельности, включая торговлю оружием и природными ресурсами, со сторонами в конфликте, ответственными за грубые нарушения прав детей; такие кодексы должны также предусматривать механизмы надзора и контроля в промышленности.

Fifth, these codes should be binding on the companies adopting them, and failure to implement them adequately should come at a cost.
В-пятых, эти кодексы должны иметь обязательную силу для принимающих их компаний; если они не выполняются надлежащим образом, следует применять денежные санкции.

Lawyers' associations should develop a unified ethical code, applicable to all lawyers in the respective country; this code should provide for the applicable disciplinary procedure and give detailed guidance on the infractions by lawyers triggering disciplinary measures; disciplinary measures must be proportional to the gravity of the infraction; ethical codes should be vigorously and coherently implemented and enforced by the legal organization;
Ассоциациям адвокатов следует разработать единый этический кодекс, применимый ко всем юристам на территории соответствующей страны; этот кодекс должен предусматривать применимую дисциплинарную процедуру и содержать детально проработанные ориентиры относительно совершаемых юристами нарушений, влекущих за собой дисциплинарные меры; дисциплинарные меры должны быть соразмерными серьезности нарушения; этические кодексы должны строго и последовательно соблюдаться и за этим должна следить юридическая организация;

The assignment of these codes should facilitate the integration of the requirements of the Rotterdam Convention into training programmes for customs officials.
Присвоение таких кодов должно облегчить учет предусмотренных Роттердамской конвенцией требований в программах подготовки сотрудников таможенных служб.

Codes should make provision where necessary to protect the individuals reporting concerns, and, indeed, to protect those who might be maliciously or mistakenly accused.
Там, где необходимо, кодексы должны предусматривать защиту лиц, сообщающих об озабоченностях, да и защиту тех, кто мог бы быть обвинен злостно или ошибочно.

In the final analysis, such codes should be part of a comprehensive, non-discriminatory multilateral process that leads to a genuine and effective strengthening of the BWC.
В конечном счете такие кодексы должны быть составной частью многостороннего, всеобъемлющего и недискриминационного процесса, ведущего к подлинному и эффективному укреплению Конвенции по биологическому оружию.

Such codes should be applied in a consistent and transparent manner, with full respect for the fundamental guarantees of fair trial and due process.
Такие кодексы должны применяться последовательным и транспарентным образом при полном соблюдении основных гарантий справедливого судебного разбирательства и надлежащей правовой процедуры.

Recognising that, although the principles underlying codes should reflect the Convention and be universal, a range of different approaches are needed to develop codes of conduct that apply to a wide variety of scientific activities and national circumstances, it was suggested that.
Признавая, что, хотя основополагающие принципы кодексов должны отражать Конвенцию и носить универсальный характер, нужен комплекс разных подходов к разработке кодексов поведения, которые применяются к самым разным видам научной деятельности и национальным обстоятельствам, и было предположено, что.

Codes should be considered as essential elements of scientific deontology, addressed to the individual conscience of scientists, with no automatic juridical implications;
Кодексы следует рассматривать как необходимые элементы научной этики, апеллирующие к индивидуальному сознанию ученых, без каких-либо автоматических юридических последствий;

Standards and codes should provide comprehensible guidance to companies on appropriate policies and practices with respect to handling of privileged information.
Стандарты и кодексы должны обеспечивать полноценное руководство для компаний в части соответствующих политик и практик в отношении обращения с привилегированной информацией.

These codes should be simple, clear and broad in scope and compatible with national legislation and regulatory controls, and they should contribute to national implementation measures.
Эти кодексы должны быть простыми, четкими, широкими по охвату и совместимыми с национальными законами и регулирующими положениями и должны содействовать национальным имплементационным мерам.