What is the translation of " RULES SHOULD " in Russian?

• правила должны
• нормы должны
• в правилах следует
• регламент должен
• нормы следует
• правил должно
• правил должен
• в правила следует
• правил должны

Examples of using Rules should in English and their translations into Russian

The rules should pertain to.
Эти нормы должны регулировать.

The French Government considers that those rules should be clarified and made more precise.
Правительство Франции полагает, что эти нормы необходимо сделать более ясными и точными.

Any new rules should be added in this directory;
Любое новое правило должно быть добавлено в этот каталог.

In particular, there was no implication that those other rules should determine the interpretation.
В частности, не подразумевается, что эти другие нормы должны определять толкование.

The model rules should also be flexible.
Регламент должен также носить гибкий характер.

In order to ensure observance of the rules for advertising in the road environment as they are established in the national legislation, the authorities should monitor implementation, and a failure to observe these rules should give rise to penalties.
В целях обеспечения соблюдения определенных национальным законодательством правил, касающихся рекламных сообщений в окружающем дорогу пространстве, компетентным органам следует осуществлять контроль, а несоблюдение этих правил должно влечь за собой санкции.

Trade rules should therefore be applied in an equitable manner.
Следовательно, торговые нормы должны применяться справедливым образом.

Inter-agency agreements and other relevant rules should be simplified and presented more consistently.
Межучрежденческие соглашения и другие соответствующие правила должны быть упрощены и изложены более последовательно.

The rules should be taken into consideration in designing the works.
Такие нормы должны прини маться во внимание при проектировании объекта.

The Tribunal also decided that its Rules should be user-friendly, efficient and cost-effective.
Трибунал постановил также, что его Регламент должен обеспечивать удобство пользования, эффективность и экономичность.

What rules should be followed when selecting a sample of products to check?
Какие правила должны соблюдаться при отборе образцов продукции для проверки?

The final harmonized financial regulations and rules should be ready for consideration by the governing bodies during 2009.
Окончательные согласованные финансовые положения и правила должны быть готовы для рассмотрения руководящими органами в течение 2009 года.

These rules should therefore be specifically examined as part of this process.
Стало быть, эти нормы следует конкретно изучить в рамках этого процесса.

Equal participation by the developing countries in formulating such rules should be an important component of their efforts to integrate into the world economy.
Равное участие развивающихся стран в выработке этих правил должно стать важным аспектом тех усилий, которые они предпринимают с целью своей интеграции в мировую экономику.

What rules should be followed daily to feel healthy and look good?
Каких правил следует придерживаться ежедневно, чтобы чувствовать себя здоровым и выглядеть хорошо?

Furthermore, the Constitution stipulates that constitutional and legal rules should be interpreted and integrated in harmony with the Universal Declaration of Human Rights.
Кроме того, в Конституции предусматривается, что конституционные и правовые нормы должны толковаться и применяться в соответствии с Всеобщей декларацией прав человека.

The rules should be as specific as possible and ensure that accurate data is maintained.
Правила должны быть как можно более конкретными и обеспечивать поддержку точных данных.

These reforms of global governance and rules should be at the centre of the global partnership for development.
Такие реформы глобального управления и правил должны составлять сердцевину глобального партнерства в целях развития.

The rules should set guidelines for the"supervision" envisioned under paragraph 4.
В регламенте необходимо оговорить порядок" надзора", о котором говорится в пункте 4.

However, such an approach did not preclude formulating general rules; it merely meant that those rules should be viewed as entailing obligations with regard to conduct, not results.
Тем не менее такая формула не препятствует разработке общих норм; она просто означает, что эти нормы следует рассматривать с точки зрения обязательств в отношении действий, а не с точки зрения результатов.

However, these rules should be clear and logical to the respondents.
Однако эти правила должны быть ясными и логичными для респондентов.

Rules should be represented in the internal format, as an array of individual Rules..
Правила должны быть представлены во внутреннем формате, в виде массива индивидуальных Правил..

In that connection, it was stated that such general rules should not be detailed or exhaustive, but very basic and open to completion at later stages.
В этой связи было указано, что такие общие нормы должны быть не подробными или исчерпывающими, а весьма общими и открытыми для дополнения на более поздних этапах.

Rules should always be fulfilled by all participants, and you as a responsible organizer should monitor its execution.
Правила должны исполнятся всегда и всеми участниками, а вы как ответственный организатор должны следить за их исполнением.

Concerns were expressed, however, that the Uniform Rules should refer to the legal consequences of failure to fulfil the obligations set forth in draft paragraph 1.
В то же время была высказана обеспокоенность в связи с тем, что в единообразных правилах следует упомянуть о юридических последствиях неисполнения обязательств, установленных в проекте пункта 1.

These rules should also be respected in tunnels not indicated by special road signs.
Эти правила должны также соблюдаться в туннелях, не обозначенных специальными дорожными знаками.

Under that view, since“certification-authority function” was an ascertainable concept, the Uniform Rules should only deal with activities within such certification-authority functions, and should not be open-ended.
Согласно этому мнению, поскольку" функции сертификационных органов" могут быть определены концептуально, в единообразных правилах следует рассматривать только эти функции, а не предусматривать открытый порядок применения.

And what rules should be observed that during the sun does not harm your health?
И какие правила необходимо соблюдать, чтобы во время загара не навредить своему здоровью?

There is no serious claim that some rules should be read or used in a special way because they emerged as a result of a"regional" inspiration.
Никто всерьез не утверждает, что некоторые нормы должны трактоваться или использоваться особым образом, поскольку они возникли по" региональному" наитию.

The Rules should also prohibit prolonged solitary confinement and frequently renewed measures that amount to prolonged solitary confinement.
Правила должны также запрещать продолжительное одиночное заключение и часто возобновляемые меры, равносильные продолжительному одиночному заключе.