What is the translation of " RULES THAT SHOULD " in Russian?

• правила которые должны

Examples of using Rules that should in English and their translations into Russian

Now, no less important rules that should not be worn.
Теперь не менее важные правила о том, что не стоит носить.

The Rules that should be followed in order to successfully pass the exam: the.
Правила, которых нужно придерживаться для того, чтобы успешно сдать экзамен.

Introduction In this article we cover the few important rules that should never be broken in trading.
Введение В этой статье мы предусматриваем немногие важные правила должны никогда быть сломаны в торговать.

Rules that should be followed strictly by all guests during their stay at the complex.
Правила, которые должны соблюдать Гости во время их пребывания в комплексе.

Traditional rules of conduct There are many traditional rules that should be followed to avoid unnecessary trouble.
Существует множество традиционных правил, которые следует соблюдать, чтобы избежать лишних неприятностей.

The absence of an agreement on the rules that should govern international trade and the lack of political will and of progress in the negotiations within the World Trade Organization are aggravating factors.
Отсутствие договоренности о правилах, которые должны регулировать международную торговлю, и необходимой политической воли и прогресса в ходе переговоров в рамках Всемирной торговой организации усугубляет ситуацию.

The focus, therefore, tends to be on the identification of specific rules that should be adopted by the WTO and/or regional FTAs.
В этой связи представляется, что основное внимание следует уделять поиску конкретных правил, которые должны быть приняты ВТО и/ или включены в региональные ССТ.

There are several rules that should be observed when registering trademark in Hungary.
Существует несколько правил, которые необходимо обязательно соблюдать в процессе проведения регистрации торговой марки.

Participants were informed about the procedures to identify import and export excesses and about the rules that should be observed to avoid such excesses.
Участники были проинформированы о процедурах выявления случаев превышения объема импорта и экспорта и о правилах, которые надлежит соблюдать во избежание таких случаев.

Here are some general rules that should be applied during installation of any compression and pumping units.
Можно выделить некоторые общие правила, которые должны применяться при монтаже любых компрессорных и насосных агрегатов.

The recommendations below are aimed at supplementing the Convention in this respect by specifying the rules that should apply to particular categories of vehicles.
Приведенные ниже рекомендации имеют целью дополнить Конвенцию в этом отношении посредством уточнения правил, которые должны применяться к соответствующим категориям транспортных средств.

The importance of building regulatory frameworks(including competition rules that should form an integral part of markets) and proper sequencing for developing countries to benefit fully from the liberalization of logistics services was reiterated.
Подчеркивалась важность создания нормативно- правовой базы( включая нормы конкуренции, которые должны составлять неотъемлемую часть норм, регулирующих деятельность рынка) и надлежащее определение последовательности мер либерализации логистики, с тем чтобы развивающиеся страны могли получить всю возможную пользу от этого процесса.

The form of address is like a master's and butler's contract. It constantly reminds both parties of each other's position, as well as the rules that should be obeyed in one's role.”.
Форма обращения, словно контракт между господином и дворецким, регулярно напоминает им обоим об их социальном положении и о правилах, которым они обязаны следовать.

In such case, the provision pointed to certain rules that should be"taken into account" in carrying out the interpretation.
Она указывает на то, что в этом случае при толковании должны" учитываться" определенные нормы.

Ultimately, such an organization would develop, in cooperation with national institutions, the private sector and the civil society, common principles, norms and rules that should guide the future evolution and use of the Internet.
Наконец, такая организация могла бы разработать в сотрудничестве с национальными учреждениями, частным сектором и гражданским обществом общие принципы, нормы и правила, которые определяли бы процесс дальнейшей эволюции и использования Интернета.

It was expected that this debate would concentrate on the rules that should be applied when taking a decision to entrust a mission or task to a third party.
При этом предполагалось, что в центре внимания будут находиться те нормы, которые надлежит применять в связи с принятием решений о возложении на третьи стороны той или иной задачи или функции.

In terms of objectives, this should lead to enhancing UNCTAD's role as a focal point within the UN system for the analysis of global economic and trade issues, and for building consensus on rules that should underpin an equitable global economy.
С точки зрения целей он должен повлечь за собой усиление роли ЮНКТАД как координационного центра в системе Организации Объединенных Наций, отвечающего за анализ глобальных экономических и торговых вопросов и за формирование консенсуса в отношении правил, которые должны служить фундаментом справедливой мировой экономики.

The chapter then turns to a review of the key priority rules that should be part of a modern secured transactions regime.
Затем в этой главе проводится обзор ключевых правил приоритета, которые должны стать частью современного режима регулирования обеспеченных сделок.

The Code of conduct should not only include the rules that should regulate conduct of legal representatives, but also contain appropriate routes for the enforcement of the Code, if it is considered necessary, by reference to a complaints panel comprising the three"distinguished jurist" members of the Council see para. 7 above.
В кодексе поведения следует зафиксировать не только правила, которые должны регулировать поведение юридических представителей, но и надлежащие способы исполнения кодекса, предусмотрев( если это будет сочтено необходимым) коллегию по жалобам в составе трех<< видных юристов>> из Совета см. выше, п. 7.

Therefore, massage each will like something, but there is, so to speak, the General rules that should appeal of each, and what focus You will notice during the massage.
Поэтому в массаже каждой понравится что-то свое, но есть, так сказать, общие правила, которые должны понравиться каждой, а на чем сосредоточить свое внимание Вы заметите во время массажа.

The objectives of the work to be undertaken on this item would focus on identifying possible international legal conflicts that may arise from the pursuit of commercial activities concerned with the use of outer space and on elaborating the draft texts of the legal principles and rules that should govern such activities.
Цели рассмотрения настоящего пункта заключаются в определении возможных международно-правовых коллизий, к которым может привести коммерческая деятельность, связанная с использованием космического пространства, а также в разработке проектов правовых принципов и норм, которые должны регулировать такую деятельность.

The second, explored in section A.3, relates to the mandatory rules that should govern pre-default rights and obligations of grantors and secured creditors.
Второй из них, рассматриваемый в разделе А. 3, касается императивных норм, которые должны регулировать права и обязанности лиц, предоставляющих право, и обеспеченных кредиторов в период до неисполнения обязательств.

The appropriate performance of due diligence will depend upon the particular circumstances of the transaction in issue, but it is possible to articulate some general rules that should be followed in ascertaining the bona fides of a transaction and of counterparties.
Адекватное выполнение процедур надлежащей осмотрительности зависит от конкретных условий рассматриваемой сделки, однако возможно определить ряд общих правил, которых следует придерживаться, устанавливая законность сделки и добросовестность контрагента.

In decision C-358/97 the Court laid out three basic rules that should be considered in interpreting the controversial article 221 that provides that“crimes committed by the members of the public forces in active service, and in connection with the same service,[shall be tried by] military courts or military tribunals, in accordance with the provisions of the Penal Military Code”.
В своем решении C- 358/ 97 Конституционный суд излагал три основные правила, которые необходимо учитывать при толковании вызывающей споры статьи 221, предусматривающей, что преступления, совершаемые сотрудниками государственных сил во время несения службы или в связи с такой службой,[ рассматриваются] военными судами или военными трибуналами в соответствии с положениями Военного уголовного кодекса.

The objective of this section of the Guide to Practice is to provide some information regarding the substantive rules that should be applied in order to distinguish between reservations and interpretative declarations.
Цель настоящего раздела Руководства по практике состоит в том, чтобы дать некоторое представление об основных правилах, которые должны применяться при проведении различия между оговорками и заявлениями о толковании.

With regard to the development of a possible methodology, it was pointed out that several issues had to be clarified, such as the rules that should be applied to States indirectly affected by sanctions; the scale for identifying the amount of assistance to be provided to such States; the provision of assistance, taking into account the level of a State's economic development and the nature of its relations with the target State.
В отношении разработки возможной методологии была отмечена необходимость уточнения ряда вопросов, таких, как правила, которые должны применяться по отношению к государствам, косвенно пострадавшим от применения санкций; шкала установления объема помощи, оказываемой таким государствам; предоставление помощи с учетом уровня экономического развития государства и характера его отношений с государством, являющимся объектом санкций.

The recommendations contained in this chapter are aimed in particular at improving the marking of such heavy vehicles in order to make them more visible and to set out rules that should be applied to certain categories of vehicles so as to improve their safety.
Рекомендации, содержащиеся в настоящей главе, имеют целью, в частности, усовершенствовать обозначение этих большегрузных транспортных средств для улучшения их видимости и уточнить некоторые правила, которые должны применяться к соответствующей категории транспортных средств в целях повышения их безопасности.

Some countries have introduced new mineral resource legislation, introducing rules that should secure sustainable resource management in a market economy, including the polluter pays principle.
В некоторых странах принято новое законодательство по вопросам минеральных ресурсов, предусматривающее нормы, которые призваны обеспечить устойчивое использование ресурсов в условиях рыночной экономики, включая применение принципа материальной ответственности виновника загрязнения.

The recommendations contained in this chapter are aimed in particular at improving the marking of such heavy vehicles in order to make them more visible and to set out rules that should be applied to certain categories of vehicles so as to increase traffic safety.
Рекомендации, содержащиеся в настоящей главе, имеют целью, в частности, усовершенствовать обозначение таких большегрузных транспортных средств для улучшения их видимости и уточнить правила, которые должны применяться к соответствующим категориям транспортных средств в целях повышения безопасности дорожного движения.

It includes not only principles and objectives(i.e., functions of the catalogue), but also guiding rules that should be included in cataloguing codes internationally, as well as guidance on search and retrieval capabilities.
Она включает в себя не только принципы и задачи( т. е. функции каталога), но и руководящие правила, которые должны быть включены в правила каталогизации в международном масштабе, а также руководство по возможностям поиска и результатам поиска.