What is the translation of " RULES THAT WILL " in Russian?

• правил которые будут
• правила которые будут

Examples of using Rules that will in English and their translations into Russian

Rules that will help you withstand frosts.
Правила, которые помогут противостоять морозам.

Here're few handy rules that will help you nail this task.
Вот правила сочетания шрифтов, которые помогут вам справиться с этой задачей.

The first thing you should do before you start playing, you need to examine its rules that will achieve the desired result.
Первое, что следует сделать, прежде чем приступить к игре, необходимо изучить ее правила, которые позволят достигнуть желаемого результата.

Here are the basic rules that will facilitate the exit from the crisis.
Вот основные правила, которые облегчат выход из кризиса.

We usually choose women who are more than men and the rules that will cause you to ban less.
Мы обычно выбирают женщины, которые больше, чем мужчин, а также правила, которые заставят вас запретить меньше.

There are no exact rules that will dictate you the email elements dimensions so you may experiment with forms and sizes but don't make the template too uncommon and weird for users.
Нет точных правил, которые будут определять размеры элементов электронного письма, чтобы вы могли экспериментировать с формами и размерами, но не делайте шаблон слишком необычным и странным для пользователей.

Each of the DRSPs has a specific set of rules that will also apply to such proceedings.
ПУРС располагает своим особым набором правил, которые также применяются к разбирательствам.

The draft Convention will provide much-needed harmonization, which will reduce transaction costs and increase predictability by clarifying the rules that will apply if a problem arises.
Проект конвенции будет содействовать столь необходимому согласованию и позволит сократить операционные издержки и повысить степень предсказуемости за счет разъяснения норм, которые будут применяться в случае возникновения проблем.

Therefore, it is important to know several rules that will help you to protect yourself from scammers' activities.
Поэтому важно знать несколько правил, которые помогут защититься от действий мошенников.

They are keen to join the EU market, and wish to adopt harmonized competition rules that will support that process.
Они всячески стремятся присоединиться к рынку ЕС и желают принять согласованные нормы в области конкуренции, которые обеспечат подкрепление этого процесса.

The list contains all found rules that will be triggered at the start of the selected file.
В списке правил отобразятся все найденные правила, которые будут срабатывать при запуске указанного файла.

It is up to sovereign States to choose an electoral system and the rules that will govern its operation.
Определение для себя наиболее подходящей избирательной системы и правил, которые будут регулировать ее функционирование, надлежит делать самим суверенным государствам.

Emphasizes the importance of the Board promulgating financial rules that will govern the financial management of the Fund, and in this regard looks forward to receiving further information in the next report of the Board;
Особо отмечает важность введения Правлением финансовых правил, которые будут регулировать управление финансовой деятельностью Фонда, и в этой связи ожидает включения новой информации в следующий доклад Правления;

A distinction between confidence in the pedagogical communication and institutional distrust, as a set of rules that will improve the level of confidence in communication.
Проводится различение доверия в педагогическом общении и институционального недоверия как свода правил, позволяющих повысить уровень доверия в общении.

Some States concerned may already provide rules that will guide those involved in challenge procedures on these matters.
Некоторые заинтересованные государства, возможно, уже ввели правила, которыми будут руководствоваться стороны, участвующие в процедурах оспаривания по этим вопросам.

In this regard, we believe that negotiating at the multilateral level is the most appropriate way to establish measures and rules that will address the current concerns of all parties.
В этом отношении мы полагаем, что переговоры на многостороннем уровне являются самым подходящим способом для установления мер и правил, которые позволят откликнуться на озабоченности всех сторон.

As regards promotion, the new Law sets general rules that will be specified in the secondary legislation.
Что касается продвижения по службе, в новом законе установлены общие правила, которые будут конкретизированы в нормативных актах.

General legislation may itself provide the procedures for identifying or prioritizing infrastructure projects to be awarded to the private sector or it may refer to the rules that will establish those procedures.
В самом общем законодательном акте могут предусматриваться процедуры для выявления или признания приоритетного характера за теми проектами в области инфраструктуры, которые должны быть переданы частному сектору, или в такой акт может быть включена отсылка к нормам, согласно которым будут устанавливаться такие процедуры.

Victims providing testimony and other witnesses should in any event be informed of rules that will govern disclosure of information provided by them to the commission.
Дающие показания потерпевшие и иные свидетели в любом случае должны быть поставлены в известность о правилах, которыми будет регулироваться разглашение информации, предоставленной ими комиссии.

The bill specifies that navigation on the inland waterways of Russias sporting and cultural, including recreational purposes under the flags of foreign countries(if not on board more than 18 people, including not more than 12 passengers) carried out in accordance with the rules that will establish Russian government.
Законопроект устанавливает, что судоходство по внутренним водным путям России в спортивных и культурных, в том числе прогулочных целях под флагами иностранных государств( если на борту не более 18 человек, в том числе не более 12 пассажиров) осуществляется в соответствии с правилами, которые будет устанавливать правительство РФ.

Review the files that were analyzed and the rules that will be automatically created.
Просмотрите проанализированные файлы и правила, которые будут созданы автоматически.

Our linguists are constantly monitoring the development of language norms and trends, and will help you compile a summary of relevant grammar, punctuation, stylistic and other linguistic rules that will guide the translations of all your documentation.
Наши лингвисты непрерывно следят за развитием языковых норм и тенденций и помогут вам составить свод актуальных грамматических, пунктуационных, стилистических и других лингвистических правил, по которым будут выполняться переводы всей вашей документации.

With a simple and convenient"Rules Wizard" in just a few minutes you will create rules that will significantly reduce the size of the message base and make the work with e-mail pleasant and fast again.
При помощи простого и удобного« Мастера правил» всего за несколько минут вы создадите правила, которые помогут существенно уменьшить размер базы сообщений и снова сделать работу с электронной почтой приятной и быстрой.

Journalists, involved in the project, considered the themes for team reporting, models of online resources to be used, agreed upon professional rules that will guide them during project implementation.
Вовлеченные в проект журналисты обсудили темы совместных материалов, модели использования Интернет- ресурсов, согласовали профессиональные нормы, которым будут следовать в процессе реализации проекта.

Ensuring continuity of the rules-based system, with clarity on the rules that will apply after 2012, including the land use, land-use change and forestry(LULUCF) related rules;.
Обеспечение последовательности системы, основанной на правилах, с достижением определенности в отношении того, какие правила будут применяться после 2012 года, включая правила, относящиеся к землепользованию, изменениям в землепользовании и лесному хозяйству( ЗИЗЛХ);

Consider bringing preparatory work forward to make up for delays, initiate deferred technical studies and establish the security rules that will apply to the project and the worksite;
Рассмотреть возможность переноса подготовительных работ на более поздний срок для учета задержек, приступить к проведению неотложных технических исследований и установить правила безопасности, которые будут применяться в отношении проекта и строительной площадки;

Recalling its intention as stated in decision 73(S/AC.26/Dec.73(1999)), to consider, before the end of the second phase of payment, the rules that will apply for making further payments on those claims in categories"D","E" and"F" that will have unpaid balances once the second phase of payment has been completed, as well as the amounts of such payments.
Напоминая о своем намерении, выраженном в решении 73( S/ AC. 26/ Dec. 73( 1999)), рассмотреть до окончания второго этапа выплат правила, которые будут касаться осуществления дальнейших выплат по претензиям категорий" D"," E" и" F", по которым сохранятся неоплаченные остатки после окончания второго этапа выплат, и суммы таких платежей.

Reiterates the importance of continuing the advances in the preparation of rules that will contribute to the development of international space law.
Вновь указывает на важность обеспечения дальнейшего прогресса в разработке норм, которые будут способствовать развитию международного космического права.

States are aware of the changes we are proposing to the process, the time frame and the rules that will govern the diplomatic conference that is envisaged.
Государства знают, какие перемены в этом процессе мы предлагаем, а также о сроках и правилах, которыми будут руководствоваться участники намеченной дипломатической конференции.

Thus, the result is a new source of law founded on the basis that a community as a whole may create rules that will bind all its members, notwithstanding their possible individual dissent.
Таким образом, в результате новый источник права основан на базе того, что сообщество в целом может создавать нормы, которые будут обязательны для всех его членов, несмотря на возможное их индивидуальное несогласие.