What is the translation of " COLLABORATIVE MANAGEMENT " in Russian?

• совместного управления
• совместного использования
• совместное управление

Examples of using Collaborative management in English and their translations into Russian

Decisions of the commission could be appealed in the Collaborative Management Board;
Решения комиссии могут быть обжалованы в Совете совместного управления;

Structure of the Collaborative Management Board is approved by territorial forest management unit.
Состав Совета совместного управления утверждается территориальным управлением лесного хозяйства.

The HIV/AIDS unit has pioneered innovative and collaborative management structures;
Группа по ВИЧ/ СПИДу выступила с инициативой создания новаторских структур управления на основе сотрудничества;

Develop a collaborative management and sustainable use of mangrove forests and wetland resources in pilot sites.
Развитие совместного управления и устойчивого использования мангровых лесов и водно- болотистых угодий на экспериментальных участках.

CARICOM reported that the Caribbean region had a number of initiatives for the sustainable and collaborative management of the Caribbean Sea and its resources.
КАРИКОМ сообщило, что в Карибском регионе осуществляется ряд инициатив в целях устойчивого и совместного использования Карибского моря и его ресурсов.

Collaborative Management Board is a corporate independent body which regulates relations between leshozes and individuals involved in CFM activities.
Совет совместного управления является коллегиальным независимым органом, регулирующим взаимоотношения между лесхозами и лицами, осуществляющими общинное ведение лесного хозяйства.

The World Bank continued to build institutional capacity with regard to collaborative management of the transboundary natural resources of the Lake Victoria basin.
Всемирный банк продолжал укрепление институционального потенциала в отношении совместного управления трансграничными природными ресурсами бассейна озера Виктория.

Uganda: Collaborative management schemes- Uganda promotes the use of collaborative management schemes for the conservation and sustainable use of biodiversity.
Уганда: Схемы совместного управления- Уганда поддерживает использование схем совместного управления, направленных на сохранение и устойчивое использование биоразнообразия.

DPKO developed this framework application to automate collaborative management, including records management, for the full life cycle of documents.
ДОПМ разработал данное системообразующее приложение для автоматизации совместного управления, в том числе в сфере ведения документации, на всех этапах жизненного.

The plans for further deployment of the system to other regions were delayed as a result of the decision to implement SharePoint, notably using its collaborative management features.
Дальнейшее внедрение системы в других регионах было отложено в результате принятия решения в пользу SharePoint, в частности для использования его элементов коллективного управления.

The aim is towards collaborative management of the area, where each player in the region, communities and NGO's, and park management, shares a part of the responsibilities.
Цель состоит в том направлении совместного управления области, где каждый игрок в регионе, сообществ и НПО, и управление парком, разделяет часть обязанностей.

Involving stakeholders in the management of forests, including protected areas, through collaborative management practices and benefit sharing.
Вовлечение заинтересованных сторон в рациональное использование лесных ресурсов, включая охраняемые районы, посредством использования механизмов совместного управления и совместного извлечения выгод.

Stripped down to its basics adaptive collaborative management is about establishing institutional arrangements and processes that encourage local democracy and collaboration and provide the time and space for group reflection.
В своей основе адаптивное совместное управление заключается в обеспечении организационных механизмов и процессов, которые поощряют демократию и сотрудничество на местах и обеспечивают время и место для группового осмысления.

Often, top-down regulation imposed and enforced on local communities in the absence of collaborative management approaches can result in local resentment and unsustainable harvesting.
Нисходящее регулирование, которое вводится и соблюдается местными общинами в отсутствие подходов с позиций совместного управления, может часто вызывать недовольство на местном уровне и стимулировать неустойчивый промысел.

Encourage countries that share transboundary forest and other resources, in particular water resources, to establish joint protected forest areas, and negotiate agreements concerning their collaborative management;
Поощрять страны, имеющие общие трансграничные лесные и другие, прежде всего водные, ресурсы, создавать совместные охраняемые лесные районы и заключать соглашения по их совместному рациональному использованию;

A draft report was submitted to the meeting of the Group held in July at Geneva for the purpose of promoting dialogue and collaborative management of water resources among riparian States sharing international water resources.
В июле в Женеве на совещании Группы был представлен проект доклада в целях поощрения диалога между прибрежными государствами и совместного регулирования общих для них международных водных ресурсов.

Collaborative Management Board is elected for 5 years on the general meeting of leshoz staff and representatives of aiyl okmoty, individuals involved in CFM activities and representatives of forest authorities.
Совет совместного управления избирается сроком на 5 лет на общем собрании коллектива лесхоза при участии представителей айыл окмоту, лиц, осуществляющих общинное ведение лесного хозяйства, территориального управления лесного хозяйства.

The work of those communities now serves as a model for other communities seeking collaborative management agreements with Government authorities in other provinces of the country.
Деятельность этих общин в настоящее время рассматривается в качестве образца для других общин, стремящихся достичь соглашений о совместной деятельности в области управления с правительственными органами других провинций страны.

Adaptive collaborative management has emerged as an approach that can help improve the management of natural resources and assist local communities in problem solving through collaboration, learning together and collective action.
Адаптивное совместное управление возникло в качестве подхода, который может содействовать повышению эффективности использования природных ресурсов и оказать содействие местным общинам в решении проблем на основе сотрудничества, процесса познания и коллективных действий.

Protected Landscape Conservation Areas(PLCA) established in 5 sites constituting additional 15,550 KM2 of PA, and adaptive collaborative management frameworks for 5 PLCAs will be operational and in line with agreed national framework for P LCAs.
Ландшафтные охраняемые районы, созданные на 5 участках и включающие дополнительные 15 550 км2, а также структуры адаптивного совместного управления для 5 ландшафтных ОР будут функционировать в соответствии с согласованной национальной структурой ландшафтных ОР.

Community involvement in research and management activities In ensuring effective participation of local communities in research and surveys, it is important to answer in advance the following questions for collaborative management similar questions apply.
Участие общин в научно-исследовательской и в управленческой деятельности В целях обеспечения эффективного участия местных общин в исследованиях и наблюдениях важно заранее ответить на следующие вопросы для совместного управления используются аналогичные вопросы.

In Africa and Asia villagers participating in the adaptive collaborative management have said that it has increased their sense of ownership over forest resources and has given them the confidence to participate in processes that will affect their lives and their environment for the better.
Жители поселений в Африке и Азии, участвующие в адаптивном совместном управлении, заявили, что оно усилило их чувство собственника лесных ресурсов и придало им уверенности в участии в процессах, которые улучшат их жизнь и среду обитания.

IFF encouraged countries that share ecologically important or unique transboundary forests to establish joint protected forest areas, including ecological corridors of regional and/or global significance, and establish agreed guidelines concerning their collaborative management.
МФЛ рекомендовал странам совместно использовать экологически важные или уникальные трансграничные леса и создавать совместные охраняемые лесные районы, включая экологические коридоры регионального и/ или глобального значения, и согласовывать руководящие принципы их совместного использования.

There has been increasing interest in strengthening or creating collaborative management systems, including the involvement of communities, as a strategy for promoting rural development and resource conservation through empowerment and partnerships.
Все более широкий интерес проявляется к укреплению или созданию систем совместного хозяйствования, включая участие общин, в качестве стратегии поощрения развития сельских районов и сохранения ресурсов посредством предоставления более широких возможностей и налаживания партнерских отношений.

AES services contribute to the transfer of technical knowledge among firms and countries at different levels of development including:(i) embodied technology transfer;(ii) formal instruction through training courses;(iii) on-the-job training;(iv) collaborative management; and(v) technological information, including documentation and computer software.
АПКУ способствуют обмену техническими знаниями между компаниями и странами, находящимися на различных уровнях развития, в частности посредством таких средств, как: i конкретная передача технологии; ii официальная подготовка специалистов на учебных курсах; iii обучение без отрыва от производства; iv совместное управление; и v передача технологической информации, в том числе документации и компьютерного программного обеспечения9.

I would like to stress that collaborative management of migration, based on a comprehensive approach that conforms with and respects the interest of the different countries, has become one of the major challenges that the international community must take up at the beginning of this millennium in order to establish a balance between the imperatives of development and the constraints of globalization.
Хотел бы подчеркнуть, что совместное управление миграцией, основанное на всестороннем подходе, учитывающем и уважающем интересы различных стран стало одной из первостепенных задач, которую международному сообществу предстоит решать в начале нынешнего тысячелетия, с тем чтобы сохранить баланс между ключевыми задачами развития и неизбежными последствиями глобализации.

As a result of changes from the deepening and widening of decision-making processes, participative practices are expected to manifest themselves in any number of different forms-- ranging from the devolution of powers, collaborative management strategies, horizontal organizational structures and democratic broad governance to stakeholder advisory groups.
Можно предполагать, что в результате таких изменений, связанных с углублением и расширением управленческих процессов, практика привлечения дополнительных участников проявится в самых различных формах-- от децентрализации властных полномочий, стратегий совместного управления, горизонтальных организационных структур и широкого демократического управления до создания консультативных групп с участием заинтересованных сторон.

Through this project, Kenya aims to improve collaborative management of the trans-boundary natural resources of Lake Victoria Basin for the shared benefit of the EAC Partner States and to reduce environmental stress in targeted pollution hotspots and selected degraded sub-catchments in order to improve the livelihoods of communities dependent on the natural resources of the Lake Victoria Basin.
Благодаря этому проекту Кения рассчитывает повысить эффективность совместного освоения трансграничных природных ресурсов бассейна озера Виктория, которыми могли бы пользоваться государства- партнеры, входящие в ВАС, а также ослабление экологической нагрузки в отдельных неблагополучных с точки зрения загрязнения районах и деградирующих водосборах в целях улучшения условий жизни общин, зависящих от природных ресурсов бассейна озера Виктория.

The long-term full-system benefits include enhanced collaborative management of information and reporting tools, integrated meetings and documentation management applications, re-engineered work processes to expand e-flow and e-referencing across duty stations and automated storage and retrieval of documentation, thus resulting in the elimination of paper-intensive processes, improved timeliness and cost-effectiveness in the delivery of outputs, cost savings in downstream documentation processing and increased productivity.
Среди долгосрочных общесистемных выгод: совершенствование совместного управления информационными потоками и инструментами отчетности, комплексные прикладные программы организации заседаний и документооборота, реорганизация рабочих процессов в целях расширения электронного обмена информацией и справочными материалами между местами службы и автоматическое хранение и поиск документации, что приведет к ликвидации интенсивного бумажного документооборота, более четкому соблюдению установленных сроков и повышению эффективности затрат при осуществлении мероприятий, экономии средств при обработке документации и росту производительности труда.

CMDBuild includes the open source engine Together Workflow Server(TWS) for the collaborative management of IT processes, it provides a Liferay portlet used as simplified user interface, it includes the open source reporting engine JasperReports to manage custom reports, it allows the configuration of dashboards, it uses Alfresco as embedded DMS, it is able to interoperate with external systems through its webservice SOAP, it includes GIS functionalities to georeference assets and their visualization on geographical maps and/or plans.
CMDBuild включает в себя движок с открытым исходными кодами Together Workflow Server( TWS) для совместного управления всеми IT- процессами; оно предоставляет Liferay портлет, использованный как упрощенный интерфейс пользователя; включает в себя тоже сервис отчетности JasperReports, чтобы управлять настраиваемыми отчетами( custom reports); оно позволяет конфигурировать информационные панели; использует Alfresco как встроенная систему управления документами; оно способно взаимодействовать с внешними системами через веб- службой/ webservice SOAP; включает в себя GIS функции, чтобы геокодировать имущество и отображать на географических картах и/ или на схемах.