What is the translation of " COMMENTS EXPRESSED " in Russian?

• замечания высказанные
• замечаний высказанных
• комментарии высказанные

Examples of using Comments expressed in English and their translations into Russian

Some of the insights and comments expressed at the seminar are the following.
Некоторые из идей и замечания, высказанные в ходе семинара.

Decides to transmit the plan to the Trade and Development Board, account being taken of the comments expressed by the Working Party.
Постановляет препроводить упомянутый план Совету по торговле и развитию с учетом замечаний, высказанных Рабочей группой.

Taking into account the views and comments expressed in the Sixth Committee at previous sessions and at the current session of the General Assembly.
Принимая во внимание мнения и замечания, высказанные в Шестом комитете на предыдущих и нынешней сессиях Генеральной Ассамблеи.

Saint Lucia accepts the recommendation, but reiterates comments expressed at paragraphs 81- 84 below.
Сент-Люсия принимает эту рекомендацию, но подтверждает свои замечания, высказанные в пунктах 81- 84 ниже.

All the views and comments expressed on the floor will be included, including the views of those who do not see the need for this discussion.
Все изложенные мнения и высказанные замечания ораторов будут в него включены, в том числе мнения тех, кто не видит необходимости в этом обсуждении.

Sessions, as well as the views and comments expressed on them by Member States.
Сессиях, а также мнения и замечания, высказанные по ним государствами- членами.

Lord COLVILLE said that, in view of the lack of time available to the Committee, he would simply associate himself with the thanks and comments expressed by his colleagues.
Лорд КОЛВИЛЛ заявляет, что из-за отсутствия у Комитета времени он лишь присоединяется к словам благодарности и замечаниям, высказанным его коллегами.

Taking into account views and comments expressed in the Sixth Committee on chapter IV on diplomatic protection of the report of the Commission.
Принимая во внимание мнения и комментарии, выраженные в Шестом комитете в отношении главы IV доклада Комиссии, посвященной дипломатической защите.

The framework for the preparation of the benchmarking report will be revised taking into account comments expressed during the lunchtime session.
Структура для подготовки отчета будет пересмотрена с учетом замечаний, высказанных в ходе сессии, прошедшей в обеденное время.

He regretted that the comments expressed last year by his Government regarding the Home Rule Government of Greenland had made very little impression on the Special Rapporteur.
Он выразил сожаление по поводу того, что замечания, высказанные его правительством в прошлом году в отношении правительства самоуправления Гренландии, оказались для Специального докладчика малоубедительными.

Consolidation of the orchard survey methodology taking into account the comments expressed by the European Parliament nuts and fruit trees nurseries.
Консолидация методологии обследования плодовых насаждений с учетом замечаний, высказанных Европейским парламентом орехи и питомники плодовых деревьев.

Subject to its comments expressed in the preceding paragraphs, the Advisory Committee has no objection to the Executive Board's approval of the proposed amendments to the UNDP Financial Regulations and Rules.
С учетом замечаний, высказанных в предыдущих пунктах, Консультативный комитет не возражает против утверждения Исполнительным советом предлагаемых поправок к Финансовым положениям и правилам ПРООН.

The section of the present report on conclusions and recommendations is based on the opinions and comments expressed by Member States during the informal consultations.
В основу раздела, содержащего выводы и рекомендации, положены мнения и замечания, высказанные государствами- членами в ходе неофициальных консультаций.

Although the resolution is open to the comments expressed above in paragraphs 91-96, it cannot be said with certainty that in themselves these comments affect the continuing validity of the resolution.
Хотя резолюция открыта для замечаний, высказанных выше в пунктах 91- 96, невозможно с уверенностью сказать, что сами по себе эти комментарии затрагивают сохраняющуюся законность этой резолюции.

Consistent with its usual approach, the Government will consider possible improvements to the bill that was previously introduced, including the comments expressed by the HREOC on the proposed reform.
Следуя своей обычной практике, правительство рассмотрит вопрос о возможной доработке ранее представленного законопроекта, в том числе с учетом замечаний, которые изложила по поводу предлагаемой реформы КПЧРВ.

Taking into account views and comments expressed by delegations during the debate on the report of the Economic and Social Council at the meetings of the Second Committee of the General Assembly on 11 November 1997.
Принимая во внимание мнения и замечания, высказанные делегациями в ходе прений по докладу Экономического и Социального Совета на заседаниях Второго комитета Генеральной Ассамблеи 11 ноября 1997 года.

The proposal should be based on a combination of the activities listed in the invited presentation by the World Energy Council and the comments expressed at the meeting on a possible programme of work.
Это предложение должно опираться на определенное сочетание направлений деятельности, перечисленных в специальном докладе Всемирного энергетического совета, и замечания, высказанные на совещании по возможной программе работы.

Based on the contributions received, and the comments expressed during the meeting, the secretariat will revise Informal Document GE.2 No. 1(2008) and table it for further consideration at its next meeting.
На основе полученных материалов и замечаний, высказанных в ходе совещания, секретариат пересмотрит неофициальный документ GE. 2№ 1( 2008 год) и представит его для дальнейшего обсуждения на следующем совещании.

The current report follows the structure of the evaluation form sent to NTAs, presents statistical results from the replies received and summarises the comments expressed by the officials involved in this process.
Настоящий доклад следует структуре направленной НТА формы оценки, приводит статистические результаты, выведенные из полученных ответов, и резюмирует замечания, высказанные участвовавшими в этом процессе должностными лицами.

It reflects the progress made and comments expressed, as well as support given to the proposals, both formal and informal, and ideas on MOTAPM put forward since the establishment of the GGE in 2001.
Он отражает достигнутый прогресс и высказанные замечания, равно как и выраженную поддержку предложений, как в официальном, так и в неофициальном порядке, и соображений по МОПП, выдвинутых с учреждения ГПЭ в 2001 году.

The Committee recommended that the issue of the biennialization of the item entitled"Pattern of conferences" be referred to the General Assembly in the light of the comments expressed by the Committee on Conferences.
Комитет рекомендовал передать на рассмотрение Генеральной Ассамблеи вопрос о переводе рассмотрения пункта повестки дня, озаглавленного<< План конференций>>, на двухгодичную основу с учетом замечаний, высказанных в Комитете по конференциям.

In the light of views and comments expressed by Member States during the operational activities segment of the 2007 substantive session of the Economic and Social Council, the General Assembly may wish to.
С учетом мнений и замечаний, высказанных государствами- членами в ходе основной сессии Экономического и Социального Совета 2007 года на этапе заседаний, посвященных оперативной деятельности, Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает.

According to the established practice of the Commission, following discussion of the reports of the Secretary-General, the Secretariat prepares, under each agenda item, a negotiating paper reflecting the views and comments expressed by delegations.
Согласно сложившейся практике работы Комиссии, после обсуждения докладов Генерального секретаря Секретариат по каждому пункту повестки дня готовит документ, для переговоров, в котором излагаются мнения и комментарии, высказанные делегациями.

It attempts to reflect further the progress made and comments expressed, as well as the support expressed for the proposals, both formal and informal, and ideas on MOTAPM put forward since the establishment for the GGE.
В нем предпринимается попытка еще больше отразить достигнутый прогресс и высказанные замечания, равно как и выраженную поддержку предложений, как в официальном, так и в неофициальном порядке, и соображений по НППМ, выдвинутых с учреждения ГПЭ.

Mr. Sattar presented a detailed proposal on the purpose, content and substantive focus, and methods and procedures of the Social Forum which, along with the comments expressed by other members and participants, is summarized in the following paragraphs.
Гн Саттар представил подробное предложение о целях, содержании и основном упоре, а также методах и процедурах Социального форума, которое наряду с замечаниями, высказанными другими членами и участниками, кратко излагается в нижеследующих пунктах.

Taking into account the views and comments expressed in the Sixth Committee at the sixty-second session of the General Assembly on the prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm.
Принимая во внимание мнения и замечания, высказанные в Шестом комитете на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи и касающиеся предотвращения трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределения убытков в случае такого вреда.

Mr. Song, who had voted in favour of the decision, expressed his satisfaction with the draft. However, he indicated that the comments expressed regarding paragraph 10 were justified and that had there been a vote paragraph by paragraph, he would have abstained on subparagraph f.
Г-н Сонг, голосовавший в поддержку решения, выразил свое удовлетворение проектом, однако указал, что замечания, высказанные в отношении подпункта f, оправданны, и если бы проводилось голосование по каждому пункту, то по подпункту f он бы воздержался.

States were invited to reaffirm their request for UNODC to further review the model treaty for the prevention of crimes that infringe on the cultural heritage of peoples in the form of movable property, taking into account views and comments expressed by Member States.
Государствам было предложено подтвердить просьбу к УНП ООН продолжить рассмотрение типового закона о предупреждении преступлений, связанных с посягательством на культурное наследие народов в форме движимого имущества, с учетом мнений и замечаний, высказанных государствами- членами.

My overall assessment of the progress on this agenda item, assessing observations and comments expressed by the delegations, is that apart from validation the known position on different aspects of the topic, there were some fresh inflows to the debates.
Моя общая оценка прогресса по этому пункту повестки дня, с учетом наблюдений и замечаний, высказанных делегациями, состоит в том, что, кроме подтверждения известной позиции по разным аспектам темы, имела место кое-какая свежая подпитка дебатов.

Requests the Secretary-General, when finalizing his report on the triennial policy review for submission to the General Assembly at its fifty-third session, to take into account the views and comments expressed by States during the operational activities segment of the Economic and Social Council;
Просит Генерального секретаря при завершении подготовки его доклада о трехгодичном обзоре политики для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии учитывать мнения и замечания, высказанные государствами в ходе этапа оперативной деятельности Экономического и Социального Совета;