What is the translation of " COMMENTS ON THE DRAFT DECLARATION " in Russian?

• замечания по проекту декларации

Examples of using Comments on the draft declaration in English and their translations into Russian

Comments on the Draft Declaration.
Замечания к проекту Декларации.

Below follow several preliminary comments on the draft declaration.
Ниже излагается ряд предварительных замечаний по проекту декларации.

Comments on the Draft Declaration.
Замечания по проекту декларации.

The Working Group offered a number of comments on the draft declaration.
Рабочая группа предложила ряд замечаний к проекту декларации.

Comments on the Draft Declaration and Draft PJA.
Замечания по проекту декларации и проекту программы совместных действий.

Delegations of the Working Group would be invited to provide comments on the draft declaration by 30 June 2009.
Делегациям, представленным на совещании Рабочей группы, будет предложено направить замечания по проекту декларации к 30 июня 2009 года.

In the framework of general comments on the Draft Declaration, a number of representatives emphasized that the Declaration should be concise and limited to political considerations.
В рамках общих замечаний по проекту декларации ряд представителей подчеркнули, что декларация должна быть лаконичной и должна ограничиваться лишь политическими аспектами.

During the Policy Dialogue, some delegates agreed to furnish additional comments on the draft declaration, following consultations with their capitals.
В ходе политического диалога ряд делегатов согласились представить дополнительные замечания по проекту декларации после консультаций со своими правительствами.

Various Governments, international and nongovernmental organizations responded to this invitation, and the Working Group in 2000 explicitly welcomed this initiative and provided a comprehensive set of comments on the draft declaration.
Различные правительства, международные и неправительственные организации откликнулись на это предложение, и в 2000 году Рабочая группа приветствовала эту инициативу и представила комплексную подборку замечаний по проекту декларации.

It was important and useful for the Committee to prepare comments on the draft declaration and programme of action for submission to the working group.
Г-н Рамчаран считает важным и целесообразным, чтобы Комитет сформулировал свои соображения по проекту декларации и программе действий и представил их рабочей группе.

The Chairperson-Rapporteur proposed that the session begin with a general debate in a formal plenary meeting, in order to give the opportunity to make general comments to those delegations which were participating for the first time in the session and to those delegations which might wish to add further comments on the draft declaration.
Председатель- докладчик предложил начать сессию с общих прений на официальном пленарном заседании, для того чтобы делегации, которые впервые принимают участие в работе сессии, а также делегации, которые, возможно, пожелают сделать дополнительные замечания к проекту декларации, могли выступить с заявлениями общего характера.

Urging States members that have yet to submit their comments on the draft declaration to submit them to the Secretary-General by no later than end-November 2014.
Настоятельно призвать государства- члены, которые еще не представили свои замечания по проекту декларации, представить их Генеральному секретарю не позднее конца ноября 2014 года;

ICAA has regularly submitted reports of its activities, on request, to the Commission on Narcotic Drugs, as well as comments on the draft declaration on drug demand reduction.
МСАН регулярно представлял доклады о своей деятельности Комиссии по наркотическим средствам по ее просьбе, а также комментарии к проекту декларации о сокращении спроса на наркотики.

Some organizations, including the Indigenous Caucus, IITC and AILA, made comments on the draft declaration, calling for States to uphold the right of self-determination and work towards an early adoption.
Некоторые организации, включая Конгресс коренных народов, МСДИ и ЮААИ, выступили с замечаниями по проекту декларации и призвали государства оказать поддержку праву на самоопределение и принять меры в целях скорейшего принятия этого проекта..

In the same resolution, the Commission requested the Secretary-General to invite Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council and organizations of indigenous people authorized to participate to submit, for consideration by the Working Group, comments on the draft declaration submitted by the Sub-Commission.
Одновременно с этим Комиссия просила Генерального секретаря предложить правительствам, межправительственным организациям, неправительственным организациям с консультативным статусом в Экономическом и Социальном Совете и организациям коренных народов, уполномоченным участвовать в работе Рабочей группы, представить для рассмотрения Рабочей группы замечания по представленному Подкомиссией проекту декларации.

In accordance with the decision taken at its eleventh session, the Working Group heard general comments on the draft declaration explaining that these would not lead to any changes in the text of the draft declaration..
В соответствии с решением, принятым на одиннадцатой сессии, Рабочая группа заслушала замечания общего характера по проекту декларации при том понимании, что эти замечания не повлекут за собой каких-либо изменений в тексте проекта декларации..

Other governmental and non-governmental organizations, such as the Directorate of Indigenous Affairs in the Venezuelan Ministry of Education, the Organización Nacional Indígena Salvadoreña, the Asociación Kuna Napguana de Panamá, the Grand Council of the Crees of Quebec and the Centros Culturales Mapuche de Cañete Asociación Gremial, have provided comments on the draft declaration to the Inter-American Commission on Human Rights.
Другие государственные и неправительственные организации, такие, как управление по делам коренных народов министерства образования Венесуэлы, Национальная организация коренных жителей Сальвадора, Панамская ассоциация народа куна- напгуана, Великий совет индейцев кри( Квебек) и Корпоративная ассоциация культурных центров мапуче- каньете, высказали Межамериканской комиссии по правам человека замечания по этому проекту декларации.

The meeting provided an opportunity for participants to make additional comments on the draft declaration for the fourth Ministerial Conference of the Istanbul Process, and presentations were made on the progress achieved in the six confidence-building measures.
Совещание предоставило участникам возможность сделать дополнительные замечания по проекту заявления четвертого совещания Стамбульского процесса на уровне министров и представить доклады о достигнутом прогрессе в деле осуществления шести мер укрепления доверия.

The International Telecommunication Union(ITU) has submitted to the secretariat of the World Summit for Social Development its comments on the draft declaration and draft programme of action of the World Summit.
Международный союз электросвязи( МСЭ) представил секретариату Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития свои замечания по проекту декларации и проекту программы действий, которые предстоит принять на Всемирной встрече.

A number of delegations asked to have an opportunity to submit further comments on the draft declaration before the second session of the working group and pointed out that the preamble gave an impression that peasants and people working in rural areas were a special group completely segregated from the rest of society.
Ряд делегаций просили предоставить им возможность представить дополнительные замечания по проекту декларации до второй сессии рабочей группы и подчеркнули, что преамбула создает впечатление, что крестьяне и люди, работающие в сельских районах, являются особой группой, полностью сегрегированной от остальной части общества.

In 2001, the Network contributed to the United Nations General Assembly special session on HIV/AIDS through written comments on the draft Declaration, which stressed the importance of referring to the Guidelines.
В 2001 году Сеть внесла вклад в работу Специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, подготовив письменные замечания по проекту декларации, в которых подчеркивалась важность ссылок на Руководящие принципы.

During the 1st meeting, the Chairperson-Rapporteur pointed out that the Sub-Commission had requested general comments on the draft declaration, explaining that those comments would not lead to formal changes to the draft declaration during the current session of the Working Group.
В ходе 1- го заседания Председатель- докладчик указала, что Подкомиссия попросила дать общие замечания по проекту декларации, пояснив, что эти замечания не приведут к какому-либо официальному изменению проекта декларации в ходе текущей сессии Рабочей группы.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) has submitted to the secretariat of the World Summit for Social Development its comments on the draft declaration and draft programme of action of the World Summit.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) представила секретариату Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития свои замечания по проекту декларации и проекту программы действий Всемирной встречи на высшем уровне.

The World Health Organization(WHO) has submitted to the secretariat of the World Summit for Social Development its comments on the draft declaration and draft programme of action of the World Summit.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) представила секретариату Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития свои замечания по проекту декларации и проекту программы действий, которые предстоит принять на Всемирной встрече на высшем уровне.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) has submitted for the consideration of the Preparatory Committee at its third session the annexed comments on the draft declaration and the draft programme of action A/CONF.166/PC/L.22.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) представила для рассмотрения Подготовительным комитетом на его третьей сессии прилагаемые замечания по проекту декларации и проекту программы действий A/ CONF. 166/ PC/ L. 22.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has submitted to the secretariat of the World Summit for Social Development its comments on the draft declaration and draft programme of action of the World Summit.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) представила секретариату Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития свои замечания по поводу проекта декларации и проекта программы действий Всемирной встречи на высшем уровне.

Commenting on the draft declaration did not imply agreement to negotiate its text.
Представление замечаний по проекту декларации не подразумевает готовности согласовывать его текст.

Commenting on the draft declaration, he considered it to be a significant step towards ensuring the fundamental rights of indigenous peoples.
Касаясь проекта декларации, он заявил, что считает этот проект важным шагом на пути обеспечения соблюдения основных прав коренных народов.

The Committee is invited to take note of the information provided and comment on the draft Declaration.
Комитету предлагается принять к сведению представленную информа- цию и высказать свои замечания по проекту заявления.

Delegations will be invited to comment on the draft declaration under consideration.
Делегациям будет предложено высказать замечания по рассматриваемому проекту декларации.