What is the translation of " COMMISSIONS ALSO " in Russian?

• комиссии также

Examples of using Commissions also in English and their translations into Russian

The commissions also had an enormous backlog of cases.
В этих комиссиях также имеется огромное количество нерассмотренных дел.

The World Bank, regional development banks and regional commissions also had a significant contribution to make.
Всемирный банк, региональные банки развития и региональные комиссии тоже должны внести значительный вклад.

Four regional commissions also organized intergovernmental regional meetings.
Четыре региональные комиссии также организовали межправительственные региональные совещания.

However, the Commission on Population and Development, the Commission on the Status of Women and other commissions also examine the issue of resources for programmes and cooperation in their respective field.
Вместе с тем Комиссия по народонаселению и развитию, Комиссия по положению женщин и другие комиссии также рассматривают вопрос о ресурсах для программ и сотрудничества в их соответствующих областях.

The commissions also need to consider their role in the context of global organizations.
Комиссиям также необходимо рассмотреть свою роль в контексте глобальных организаций.

In addition to conducting their regional and subregional activities, the five regional commissions also contributed to the policy discussions during the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development and its Intergovernmental Preparatory Meeting for the session.
Помимо проведения региональных и субрегиональных мероприятий пять региональных комиссий также участвовали в обсуждении вопросов политики на пятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию и на Межправительственном подготовительном совещании в рамках указанной сессии.

Commissions also dealt with means of implementation, including resource mobilization, capacity-building, data collection and research, and information and knowledge sharing.
Комиссии также активно занимались вопросами средств осуществления, включая мобилизацию ресурсов, укрепление потенциала, сбор данных и исследовательскую деятельность и обмен информацией и знаниями.

Functional commissions also review the strategic framework and programmatic aspects.
Функциональные комиссии также проводят обзор стратегических рамок и программных аспектов.

The commissions also help to organise leisure activities for young workers, including entertainment, sport and recreational events.
Комиссии также организуют досуг молодежи, проводят культурно- массовые и спортивно- оздоровительные мероприятия.

Both commissions also established a list of individuals they believed had been responsible for alleged human rights abuses.
Обе комиссии также подготовили список лиц, которые, по их мнению, виновны в предполагаемых нарушениях прав человека.

The commissions also assisted those released from detention to seek employment as part of their reintegration into society.
Комиссии также помогают освободившимся из-под стражи найти работу, что способствует их реинтеграции в жизнь общества.

Functional commissions also recognized the importance of increasing women's access to resources and enhancing their active participation.
Функциональные комиссии также признавали важность расширения доступа женщин к ресурсам и активизации их участия.

Most commissions also adopt, usually within their own purview, decisions related to procedural and organizational matters.
Большинство комиссий также принимают-- обычно в рамках своей собственной сферы деятельности-- решения, касающиеся процедурных и организационных вопросов.

The Commissions also promote environmental norms and conventions and provide technical assistance through regional advisory services, capacity-building workshops and projects.
Комиссии также пропагандируют экологические нормы и конвенции и оказывают техническое содействие в виде региональных консультативных услуг, семинаров по формированию потенциала и проектов.

The commissions also provided regional perspectives on globalization in a background document for the high-level dialogue on globalization and interdependence at the fifty-sixth session of the General Assembly.
Кроме того, комиссии обрисовали региональные перспективы глобализации в информационно- справочном документе для диалога высокого уровня по вопросам глобализации и взаимозависимости на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

The commissions also requested the programme manager to conduct an evaluation of the experience so far with the Development Account projects so as to distil lessons learned for various elements, including those related to interregional projects.
Комиссии также просили руководителя программ провести оценку имеющегося опыта по осуществлению проектов Счета развития с целью извлечения уроков по различным элементам, в том числе касающимся межрегиональных проектов.

The commissions also utilize their convening power as the regional arm of the United Nations to build further collaboration with other regional and subregional organizations, including the development banks.
Кроме того, комиссии используют свой организационный потенциал, действуя в качестве региональных отделений Организации Объединенных Наций в интересах дальнейшего укрепления взаимодействия с другими региональными и субрегиональными организациями, включая банки развития.

The commissions also updated the Committee on the results of the regional preparatory meetings on financing for development and recently exchanged views on the regional preparations for the World Summit for Sustainable Development Rio+10.
Комиссии также проинформировали Комитет о результатах региональных подготовительных совещаний по вопросам финансирования развития и недавно состоявшихся обменах мнениями о ходе подготовки в регионах всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию Рио+ 10.

These Commissions also play a key role in assisting the General Assembly, through the Economic and Social Council, and in conjunction with the specialized agencies, to undertake its action-oriented and policy-oriented work in the economic and development field.
Эти комиссии также играют ключевую роль, помогая Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет и в сотрудничестве со специализированными учреждениями осуществлять ее работу по выработке решений и стратегии в области экономики и развития.

The commissions also address specific issues such as conflict prevention and post-conflict peace building and reconstruction under part II as well as issues of governance, the right to development and combating all forms of discrimination against women.
Комиссии также занимаются конкретными вопросами, такими, как предупреждение конфликтов и постконфликтное миростроительство и восстановление, в рамках части II, а также вопросами управления, права на развитие и ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Regional Electoral Commissions also subsequently refused to accept these lists, allegedly contrary to article 81 of the Belarus Constitution. On 7 August 2001, the author challenged the'disappearance' in the Mogilev and Brest regions of approximately 24,000 signatures in his support.
Областные избирательные комиссии также впоследствии отказались принять эти списки, поскольку это якобы противоречило статье 81 Конституции Беларуси. 7 августа 2001 года автор оспорил" исчезновение" около 24 000 подписей в его поддержку в Могилевской и Брестской областях.

Functional commissions also continued to cooperate with relevant United Nations funds and programmes, specialized agencies and the Bretton Woods institutions, allowing them to tap into the lessons learned and examples of good practices from the field.
Функциональные комиссии также продолжали сотрудничать с соответствующими фондами, программами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями, что дало им возможность знакомиться с накопленным опытом и передовыми практическими методами деятельности на местах.

Those Commissions also recommended that member countries actively participate and provide forestry expertise in intergovernmental negotiations related to forests, especially as regards the United Nations Forum on Forests and the conventions on biodiversity, desertification and climate change.
Эти комиссии также рекомендовали странам- членам активно участвовать в межправительственных переговорах по лесам, особенно в связи с ФЛООН и конвенциями о биоразнообразии, опустынивании и изменении климата, и обеспечивать участие в этих переговорах специалистов в области лесоводства.

The Commission also includes representatives of the States of the federation and of municipalities.
В состав комиссии также входят представители штатов федерации и муниципалитетов.

However, the Commission also needed to consolidate an overarching strategy for the peacebuilding process.
Вместе с тем Комиссии также необходимо свести воедино общую стратегию осуществления процесса миростроительства.

The commission also has representatives from the 11 provinces of the Democratic Republic of the Congo.
В составе Комиссии также работают представители из 11 провинций Демократической Республики Конго.

The Commission also received a presentation of two proposals by the ICSC-designated members of the Working Group.
Комиссии также были представлены два предложения, подготовленные назначенными КМГС членами Рабочей группы.

The Commission also, inter alia.
Комиссия также, в частности.

The Commission also suggests improving coordination by.
Комиссия также предлагает улучшить координацию путем.

The Commission also sets the conditions for exploitation.
Комиссия также устанавливает условия разработки.