What is the translation of " COMMODITY AGREEMENTS " in Russian?

• товарные соглашения
• соглашений по сырьевым товарам
• товарных соглашений
• соглашения по сырьевым товарам
• товарными соглашениями

Examples of using Commodity agreements in English and their translations into Russian

International commodity agreements or arrangements.
Международные товарные соглашения или договоренности.

LOS/PCN/SCN.1/WP.14 International commodity agreements or.
LOS/ PCN/ SCN. 1/ WP. 14 Международные товарные соглашения или.

International commodity agreements and compensatory financing schemes.
Международные товарные соглашения и механизмы компенсационного финансирования.

Supply management schemes: international commodity agreements.
Схемы регулирования предложения: международные товарные соглашения.

As a result, the negotiation of commodity agreements with economic clauses came to a halt.
В результате переговоры по товарным соглашениям, содержащим экономические положения, остановились.

XXIX Africa and the crises in international commodity agreements.
XXIX Африка и кризис в международных соглашениях по сырьевым товарам.

Cooperation with International Commodity Agreements(ICAs) and International Study Groups ICGs.
Сотрудничество с международными товарными соглашениями( МТС) и международными исследовательскими группами МИГ.

UNCTAD continues to serve as a forum for negotiating and renegotiating intergovernmental commodity agreements.
ЮНКТАД продолжает выступать в качестве форума для согласования и пересмотра международных соглашений по сырьевым товарам.

LOS/PCN/SCN.1/WP.14 International commodity agreements or arrangements.
LОS/ РСN/ SСN. 1/ WР. 14 Международные товарные соглашения или договоренности.

In particular, UNCTAD is mandated to convene United Nations conferences for negotiating and renegotiating international commodity agreements.
В частности, ЮНКТАД поручено созвать конференции Организации Объединенных Наций для согласования и пересмотра международных соглашений по сырьевым товарам.

In the long run, policies such as commodity agreements should be adopted at the international level.
В долгосрочной перспективе на международном уровне следует использовать такие механизмы, как товарные соглашения;

To develop policy options to reverse the worldwide collapse of commodity prices through mechanisms such as commodity agreements;
В проработке вариантов политики, призванных переломить тенденцию обвального падения мировых цен на сырьевые товары с помощью таких механизмов, как товарные соглашения;

Establish international commodity agreements setting stable base prices for products; and.
Заключить международные соглашения о сырьевых товарах, предусматривающие установление стабильных базовых цен для такой продукции;

Increasing investments in the sector will also require rethinking the global commodity architecture and revisiting international commodity agreements.
Для наращивания инвестиций в этом секторе потребуется переосмыслить глобальную сырьевую архитектуру и пересмотреть международные товарные соглашения.

It was also mentioned that international commodity agreements were not as bad as was often suggested.
Было также отмечено, что международные соглашения по сырьевым товарам являются не столь уж плохой мерой, как считают многие.

Such a provision would be relevant, for example, to trade-restricting agreements that may be entered into by Governments, as well as some commodity agreements.
Это положение имеет отношение, например, к соглашениям об ограничении торговли, заключаемым правительствами, а также к некоторым товарным соглашениям.

In general, international commodity agreements as instruments of price stabilization have fallen far short of the aspirations of the Strategy.
В целом, международные соглашения по сырьевым товарам как инструмент стабилизации цен далеко не соответствует надеждам, которые возлагались на них в Стратегии.

Mechanisms for stabilizing the export earnings of African countries(International Commodity Agreements and Commodity Exchanges), E/ECA/TRADE/92/19, ECA.
Механизмы стабилизации экспортных поступлений африканских стран( международные товарно- сырьевые соглашения и товарно- сырьевые биржи), E/ ECA/ TRADE/ 92/ 19, ЭКА.

All international commodity agreements, except the International Natural Rubber Agreement, have ceased to function as mechanisms to stabilize prices.
Все международные соглашения по сырьевым товарам перестали выполнять функции механизмов стабилизации цен, за исключением Международного соглашения по натуральному каучуку.

Soon after it was established, UNCTAD pioneered international commodity agreements in, for example, cocoa, rubber, jute and tropical hardwoods.
Вскоре после своего создания ЮНКТАД стала первопроходцем в деле заключения международных соглашений по сырьевым товарам, например по какао, каучуку, джуту и тропической древесине.

Any intergovernmental organization having responsibilities in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements, in particular commodity agreements.
Любой межправительственной организации, имеющей обязательства в связи с обсуждением, заключением и применением международных соглашений, в частности соглашений по сырьевым товарам.

Several reasons have been advanced in the literature why commodity agreements failed to function, or were simply impossible to negotiate.
В то время в литературе приводился целый ряд причин, по которым товарные соглашения оказались несостоятельными или даже попросту не могли становиться предметом переговоров.

International commodity agreements for cocoa and coffee have been renewed in recent years but without their earlier provisions for price support schemes such as buffer stocks and export controls.
В последние годы были вновь заключены международные товарные соглашения по какао и кофе, хотя и без прежних положений о механизмах поддержки цен, таких, как буферные запасы и экспортный контроль.

UNCTAD convenes and services meetings related to negotiation, renegotiations and the functioning of these bodies based on its long expertise in coordinating commodity agreements.
ЮНКТАД созывает и обслуживает совещания, связанные с разработкой и пересмотром соглашений о таких органах и их функционированием, на основе давнего опыта, накопленного ею в координации соглашений по сырьевым товарам.

There should be further evaluation of the usefulness of commodity agreements in this regard, taking into account the potential of new financial and trading instruments and techniques.
В данной связи необходимо подвергнуть дальнейшему анализу вопрос о полезности товарных соглашений с учетом возможностей, открывающихся благодаря новым финансовым и торговым инструментам и методам.

It added that hedging on commodity futures exchanges, by reducing price risk, had also been seen by some as an alternative to supply management under international commodity agreements.
Она добавила, что хеджирование на фьючерсных товарных биржах путем снижения ценовых рисков также иногда рассматривалось как альтернатива регулированию предложения в рамках международных товарных соглашений.

Shortcomings and constraints: Many international commodity agreements and Governments expect the UNCTAD secretariat to continue responding to the same range of requests for assistance, information and advice as before.
Недостатки и трудности: Соответствующие органы многих международных товарных соглашений и правительства ожидают от секретариата ЮНКТАД, что он продолжит удовлетворять такой же круг запросов в отношении помощи, информации и консультативного содействия, как и прежде.

In this respect, the financing of international buffer stocks and internationally coordinated national stocks, within the framework of international commodity agreements, had been specified as the instrument to use.
В этой связи в качестве подлежащего использованию механизма деятельности было определено финансирование международных буферных запасов и координируемых на международном уровне национальных запасов в контексте международных товарных соглашений.

However, international arrangements, such as the commodity agreements, have proved largely ineffective in preventing a sharp fall in commodity prices over the past decade, which has led to a large loss of real income for many developing countries.
Однако международные соглашения, такие, как соглашения по сырьевым товарам, в основном не смогли предотвратить резкое снижение цен на сырьевые товары за последнее десятилетие, что привело к значительным потерям реального дохода многих развивающихся стран.

Commodity issues: instability of prices, modalities to address commodity prices, compensatory financing mechanisms/commodity agreements, value-added exports, diversification, risk management, improving production structures;
Вопросы, связанные с сырьевыми товарами: нестабильность цен, механизмы решения проблемы цен на сырье, механизмы компенсационного финансирования/ товарные соглашения, экспорт продукции с высокой долей добавленной стоимости, диверсификация, управление рисками, совершенствование структуры производства;