What is the translation of " COMMON ARTICLE " in Russian?

• общей статьи
• общей статье
• общая статья
• общей статьей

Examples of using Common article in English and their translations into Russian

According to common Article 3.
В общей статье 3 указывается следующее.

Common article 1 of the Geneva Conventions;
Включенные в общую статью 1 Женевских конвенций;

Geneva Conventions of 1949, common article 3.
Женевские конвенции 1949 года, общая статья 3.

However, common article 3 has two shortcomings.
Однако общая статья 3 имеет два недостатка.

In its second paragraph, the common article specifies that.
Во втором пункте общей статьи указывается.

Common article 1 provides in pertinent part.
В соответствующей части общей статьи 1 предусматривается.

This is reinforced by another common article that provides.
Это подкрепляется еще одной общей статьей, которая предусматривает, что.

Common article three of the four Geneva Conventions states.
Общая статья 3 четырех конвенций гласит следующее.

Currently, all such infractions fall under a common article of the Administrative Code.
Сейчас за эти нарушения наказывают по общей статье КоАП РФ.

Common article 3 provides for the following minimum guarantees.
Общая статья 3 предусматривает следующие минимальные гарантии.

Torture and cruel treatment are prohibited under common article 3 of the Geneva Conventions.
Пытки и жестокое обращение запрещены общей статьей 3 Женевских конвенций.

Common article 3 is supplemented by the Additional Protocols.
Сферу действия общей статьи 3 расширяют Дополнительные протоколы.

He strongly supported giving full effect to the common article 3 of the 1949 Geneva Conventions.
Он решительно поддерживает придание полной силы общей статье 3 Женевских конвенций 1949 года.

First, common article 3 has by now become customary international law.
Во-первых, общая статья 3 уже стала частью международного обычного права.

However, efforts to improve upon the shortcomings of common article 3 have met with only limited success.
Однако усилия по устранению недостатков общей статьи 3 имели лишь ограниченный успех.

Like common article 3, the importance of the Martens clause should not be underestimated.
Как и в случае с общей статьей 3, значение клаузумы Мартенса не следует недооценивать.

Such conduct amounts to a violation of common article 3 of the Geneva Conventions and is a war crime.
Такие деяния являются нарушением общей статьи 3 Женевских конвенций и военным преступлением.

The protections offered by Protocol II are a considerable improvement on common article 3.
Средства защиты, предусмотренные Протоколом II, представляют собой значительное усовершенствование общей статьи 3.

The importance of common article 3 should not be underestimated.
Значение общей статьи 3 не следует недооценивать.

Common article 3 was too vague and general to be defined as having a normative character.
Общая статья 3 слишком расплывчата и неконкретна, вследствие чего ее нельзя рассматривать как имеющую нормативный характер.

There is no ban on reprisals contained in common article 3 and Additional Protocol II applicable to internal armed conflict.
В общей статье 3 и Дополнительном протоколе II отсутствует запрет на репрессалии в случае внутреннего вооруженного конфликта.

Common article 3 of and Protocol II to the Geneva Conventions apply humanitarian legal standards to internal armed conflicts.
Общая статья 3 и Протокол II к Женевским конвенциям касаются применения норм гуманитарного права к внутренним вооруженным конфликтам.

Grave breaches also include violations of Common article 3 of the Geneva Conventions which also apply in non-international armed conflicts.
В то же время к серьезным нарушениям относятся нарушения общей статьи 3 Женевских конвенций, которая применяется также в отношении немеждународных вооруженных конфликтов.

Specifically, common article 1 of the Geneva Conventions obligates States"to respect and ensure respect" for international humanitarian law.
Общая статья 1 Женевских конвенций конкретно обязывает государства" соблюдать и заставлять соблюдать" международное гуманитарное право.

In addition, the Penal Code did not criminalize violations of basic civilian protections under Common Article 3 of the Geneva Conventions applicable in non international armed conflict.
Кроме того, Уголовный кодекс не криминализирует нарушения основополагающих положений о защите гражданского населения, предусмотренных общей статьей 3 Женевских конвенций, которые применяются в случае вооруженного конфликта, не носящего международного характера.

A reading of paragraph(1) of common Article 3 reveals that its purpose is to uphold and protect the inherent human dignity of the individual.
Чтение пункта 1 общей статьи 3 показывает, что ее цель заключается в отстаивании и защите присущего каждому индивидууму человеческого достоинства.

The provisions of common article 3 of the Geneva Conventions regulate the conduct of all belligerents to a conflict, including armed opposition forces.
Положения общей статьи 3 Женевских конвенций регулируют поведение всех противоборствующих сторон в конфликте, включая силы вооруженной оппозиции.

With respect to other periods, common article 3 of the 1949 Geneva Conventions and Protocol II apply, as do other norms of international humanitarian law.
В отношении других периодов применяются общая статья 3 Женевских конвенций 1949 года и Протокол II, а также другие нормы международного гуманитарного права.

The practice of torture is forbidden under common article 3 of the four Geneva Conventions and under article 4, paragraph 2(a) of Additional Protocol II.
Применение пыток запрещается общей статьей 3 четырех Женевских конвенций, а также подпунктом a пункта 2 статьи 4 Дополнительного протокола II.

Those contained within common article 1 of the Geneva Conventions(in particular the obligation to uphold international humanitarian law), by which States are already bound.
Изложенные в общей статье 1 Женевских конвенций( в частности, обязательство соблюдать нормы международного гуманитарного права), которая уже носит обязательный характер для государств;