What is the translation of " COMMON END " in Russian?

• общий конец
• общей цели
• общие конечные

Examples of using Common end in English and their translations into Russian

We need to cooperate constructively towards common ends.
Мы должны конструктивно сотрудничать для достижения общих целей.

Perhaps focusing on a common end will narrow the differences in approach.
Возможно, сосредоточившись на общей цели, мы сможем сблизить подходы.

Be a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of… common ends.
Быть центром согласования действий наций в достижении… общих целей.

Please connect the positive end of inpur to the common end of the tester when inputting potential.
Пожалуйста, соедините положительный конец inpur с общим концом тестера при вводе потенциала.

A centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of these common ends”.
В гармоничный центр согласования действий для достижения этих общих целей.

We also reiterate our view that by focusing on a common end, we narrow the differences in our approaches.
Мы подтверждаем также нашу точку зрения о том, что, сосредоточивая все усилия на продвижении к общей цели, мы уменьшаем расхождения в наших взглядах.

Be a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of these common ends.”.
Центром для согласования действий наций в достижении этих общих целей.

In practice, you should connect the input common end with+KM, and connecting the negative terminal of contact with input end..
На практике следует подключить общий конец входа к+ KM, а отрицательный вывод контакта соединить с концом входа.

It is a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of these common ends.
Она является центром согласования усилий государств, направленных на достижение этих общих целей.

The generic term"war", these conflicts are united by a common end result- the liberation of French territories by the British authorities.
Общим термином" война", эти конфликты объединены общим конечным результатом- освобождением французских территорий от власти англичан.

The greatest momentum will be achieved through a combination of all three factors working for common ends.
Наиболее активный импульс будет обеспечен за счет сочетания всех трех факторов в деле реализации общих целей.

The end of the digital input is hung, so the common end of the digital input is separated from the Common End UN, IN of current and voltage parts.
Конец цифрового входа подвешен, поэтому общий конец цифрового входа отделен от общего конца UN, IN частей тока и напряжения.

It is living testimony of the substantial progress that can be achieved through partnership towards a common end.
Это живой пример того, что благодаря партнерским отношениям в интересах достижения общей цели можно добиться значительного прогресса.

A tree is called a palm with s+ c edges if it is a union of c+ 1 paths with common end vertex and all of these paths except perhaps one(with s edges) have a length 1.
Дерево называется пальмой, если оно является объединением цепей, имеющих общую концевую вершину, причем все эти цепи, за исключением, быть может, одной, имеют длину 1.

Should Yuusuke fail to win the heart of one of the five heroines by the end of July, the player is defaulted to a"common" ending.
Если Юсукэ не удастся завоевать сердце одной из девушек к концу июля, то будет иметь место« обычная» концовка.

The common ending-va in Russian female surnames is usually transcribed as 娃(wā), meaning"baby" or"girl", and the corresponding masculine suffix-v is rendered as 夫(fū), meaning"man.
Часто встречающееся окончание русских женских фамилий«- ва» транскрибируется иероглифом 娃( wā;« девочка»), а«- в» в мужских фамилиях- иероглифом 夫( fū;« мужчина, муж»); слово утопия переведено Янь Фу как кит.

It can thereby fulfil the Charter promise"to be a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of these common ends.
Тем самым она сможет осуществить содержащееся в Уставе обещание" быть центром для согласования действий наций в достижении этих общих целей.

Yet nothing is a given: the world faces multiple crises, and if the developed and developing countries do not work coherently towards common ends, the outcome could be deepening crises that will affect the present and future generations.
Однако результаты не сложатся сами по себе; мир столкнулся с многочисленными кризисами, и, если развитые и развивающиеся страны не будут последовательно добиваться общих целей, это может привести к углублению кризиса, который затронет нынешнее и будущие поколения.

Article 1(4) provides that the United Nations would be a"centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of these common ends";
В статье 1( 4) предусматривается, что Организация Объединенных Наций должна быть" центром для согласования действий наций в достижении этих общих целей";

The Commission considered that the sovereign equality of States informs the manner in which they must cooperate for common ends, noting that"Watercourse States shall cooperate on the basis of sovereign equality, territorial integrity and mutual benefit.
Комиссия считала, что суверенное равенство государств наполняет конкретным содержанием то, как именно они должны сотрудничать ради достижения общих целей, и при этом отметила:<< Государства водотока сотрудничают на основе суверенного равенства, территориальной целостности, взаимной выгоды.

The final purpose of the United Nations, as the Charter states, is to be a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of common ends.
Конечная цель Организации Объединенных Наций согласно Уставу состоит в том, чтобы быть центром для согласования действий наций в достижении общих целей.

Switching potential input has directivity, you should connect the common end with the positive terminal of potential, and connecting the input end with negative terminal of potential for ensuring the potential of common end is higher than the one of input end..
Переключающий входной потенциал имеет направленность, вы должны соединить общий конец с положительным выводом потенциала, а соединить входной конец с отрицательным выводом потенциала для обеспечения того, чтобы потенциал общего конца был выше, чем у входного конца..

Digital input terminal: there are 10 input. Please connect the positive end of inpur to the common end of the tester when inputting potential.
Разъем цифрового входа: есть 10 входов Пожалуйста, подключите положительный конец Inpur к общему концу тестера при вводе потенциала.

What is needed is a concerted effort by both academic scientists and practitioners to get out of their respective ruts, open up paths of communication, share information and seek ever more efficient means to a common end.
Необходимы согласованные усилия научных кругов и практиков для того, чтобы и тем, и другим выбраться из своей колеи, открыть пути взаимодействия, обмениваться информацией и искать все более эффективные средства для достижения общей цели.

As the newest State admitted to this indispensable institution, the Republic of Montenegro will add its voice to the voices of other members of this body to further harmonize our actions towards our common ends and to further strengthen the universality of the United Nations, as well as its legitimacy and effectiveness.
Как вновь избранный член этой незаменимой организации, Республика Черногория добавит свой голос к голосам других государств-- членов этого органа в интересах согласования наших действий, направленных на достижение наших общих целей и на дальнейшее укрепление универсальности Организации Объединенных Наций, а также ее легитимности и эффективности.

Because of its universal calling, the United Nations has a key role to play as a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of those common ends.
В силу своей универсальности Организация Объединенных Наций призвана играть ключевую роль в качестве центра согласования действий государств в достижении этих общих целей.

In relation to the first issue, competitive relationship is determined by reference to such things as goods' physical characteristics, common end uses, tariff classification, and consumers' tastes and habits.
Что касается первого вопроса, то характер конкурентных отношений определяется связью с такими параметрами, как физические свойства товаров, виды общего конечного использования, тарифная классификация, а также вкусы и предпочтения потребителей.

We shall emphasize some of these, particularly from the latter perspective, inasmuch as the quest for solutions to global problems cannot be successful except through multilateralism, and particularly through our world Organization, one of whose tasks is that of harmonizing the efforts of nations to attain common ends.
Мы особо подчеркнем некоторые из них, прежде всего с точки зрения государств- членов, поскольку поиски решений глобальных проблем могут увенчаться успехом лишь на основе многосторонности и прежде всего в рамках нашей всемирной организации, одной из задач которой является согласование усилий государств, направленных на достижение общих целей.

Admittedly, building the United Nations as a true centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of those common ends is an extremely difficult task.
Надо признать, что процесс превращения Организации Объединенных Наций в подлинный центр по согласованию действий государств ради достижения этих общих целей-- чрезвычайно трудная задача.

In his introduction to his report on the work of the Organization, the Secretary-General correctly points out that the United Nations is not an end in itself but rather an instrument for achieving common ends.
В введении к своему докладу о работе Организации Генеральный секретарь справедливо указывает на то, что Организация Объединенных Наций это не самоцель, а скорее инструмент для достижения общих целей.