What is the translation of " COMMON LISTS " in Russian?

• общие списки
• общих списков

Examples of using Common lists in English and their translations into Russian

Common lists of candidates.
Общие списки кандидатов.

Enquiries received based on common lists with characteristic misspellings;
Запрос, полученный на основании общих списков с характерными орфографическими ошибками;

Common Lists Are you having many Resources?
Общие списки У вас много ресурсов?

Ballots of Moldovan citizens from Transnistrian region Common lists of candidates.
Голосование граждан Республики Молдова из приднестровского региона Общие списки кандидатов.

Common lists of candidates/ e-democracy. md.
Общие списки кандидатов/ e- democracy. md.

Polarising political scene by“common lists” has a very interesting specific.
Поляризация политического спектра в результате« общих списков» отличается очень интересной спецификой.

Common Lists module helps to organize all your resources and tags and easily use them in your maps.
Модуль Общие Списки поможет организовать все ваши ресурсы и теги для их быстрого применения в ваших картах.

For these reasons, issuing“common lists” was actually a postponed merger.
Именно по этим соображениям логично было заявить, что составление« общего списка» означает, в действительности, отложенное объединение.

Common Lists are made in the same way as Index task pane, so you are already familiar to work with them.
Общие списки организованы по типу панели задач Map Index, так что вам будет очень легко и привычно работать с ними.

Number of common statistical definitions and methodologies and common lists of development indicators.
Количество общих статистических определений и методологий и общих перечней показателей развития.

In order to make“common lists”, members of other parties than those under which auspices they could be issued should cease their party membership.
Для сформирования« общих списков» членам других партий, помимо тех, под эгидой которых они составлены, полагалось бы приостановить свое партийное членство.

In this respect, parliamentary parties under which auspices“common lists” were issued would be funded from the state budget.
В этом смысле, на финансирование из госбюджета могут рассчитывать лишь те парламентские партии, которые откроют« общие списки».

For this purpose, Moldovan authorities shall hurry up to legalise Transnistrian parties and provide them at least with the opportunity to compile“common lists”.
Для этого молдавским властям следует поторопиться легализовать приднестровские партии и дать им- как минимум- возможность составления« общих списков».

Substitutes of electoral blocs- the“common lists”- have curiously evoked the division of political scene on trenchant ethnical and geopolitical criteria.
Любопытно, что заменители избирательных блоков-« общие списки»- напомнили разделение политического спектра по четким этническим и геополитическим критериям.

The Group recognised the changing technical environment in which the fight against the proliferation of chemical and biological weapons is taking place, and made a number of adjustments to the common lists which form the basis for the national measures taken by its participants.
Группа признала изменение технической среды, в которой происходит борьба против распространения химического и биологического оружия, и внесла ряд корректировок в общие перечни, формирующие основу национальных мер, проводимых странами- участницами.

Indeed, party leaders may be most interested in“common lists” but ceasing their membership would have been risky for their leadership.
Что в действительности партийные лидеры больше других могут быть заинтересованы в" общих списках", но это для них опасно с точки зрения дальнейшего возвращения к руководству формированием.

The three“common lists” have raised a great interest of political observers in Moldova, as they revealed, by occurrence or not, the absolutely distinct polarising of options on Moldovan electoral ground.
Кто наблюдает за политическим феноменом в Республике Молдова, эти три« общих списка» стали представлять повышенный интерес в силу того, что, случайно или нет, но они вновь вынесли на первый план абсолютно четкую поляризацию взглядов на молдавском электоральном поле.

At the same time, the PCRM and the Centrist Union of Moldova(UCM) have set up two sets-“common lists” joined by eight parties- without publicly discussing the necessity of“strengthening forces”.
В то же время ПКРМ и Центристский союз Молдовы( ЦСМ) без открытых дебатов по поводу необходимости« сплочения сил» смогли создать два состава-« общие списки», к которым примкнули восемь формирований.

Plans regarding“common lists” were clear when leading bodies of PSMPR and PAM have publicly supported PCRM and leaders of these parties were included in the PCRM list, after ceasing their quality of heads and members of parties.
Свидетельством наличия« общего списка» может служить тот факт, что руководящие органы ПСМПР и АПМ открыто выступили в поддержку ПКРМ, а их лидеры были включены в список ПКРМ, разумеется, после деклараций о временном приостановлении качества лидеров и членов формирований.

The advantages are magnified when several purchasers use a common list, and common lists also enable entities to pool supplier information-- for example, on unethical behaviour or reliability.
Такие преимущества умножаются в том случае, если несколько покупателей используют общий список и общие списки позволяют также организациям объединять информацию о поставщиках, касающиеся, например, неэтичного поведения или надежности.

Belgium considers that these regimes' common lists, which are drawn up by experts and considered as international standards by numerous countries, constitute an excellent basis for the drafting of national lists..
Бельгия считает, что общие списки этих режимов, которые были подготовлены экспертами и рассматриваются в качестве международных стандартов большим числом государств, представляют собой превосходную основу для разработки национальных списков..

However, the annual national accounts questionnaire is by and large an exception with respect to the development of common lists of variables, though the approach used could be applied to other fields of statistics that require common ongoing collection by a number of international organizations, for both structural and short-term indicators.
Вместе с тем этот ежегодно рассылаемый вопросник по национальным счетам представляет собой, скорее, исключение из практики подготовки единых перечней показателей, хотя используемый в нем подход вполне мог бы применяться и в других областях статистики, где ряд международных организаций постоянно собирают одинаковые данные для расчета как структурных, так и краткосрочных показателей.

A suggestion was made that, for example, OECD could establish common lists of services products and definitions, and Eurostat could coordinate the implementation in the EU area(concerning weights, aggregation methods, etc.) and create a practical manual on measuring PPI in services.
Например, было предложено, чтобы ОЭСР разработала единые перечни единиц выпуска и определений услуг, а Евростат координировал внедрение в зоне ЕС( веса, методы агрегирования и т. д.) и подготовил практическое руководство по измерению ИЦП на услуги.

It was clear from the very beginning that the“common lists” of several parties that means compiled under the name of one of them is the only way to avoid the ban of electoral blocs.
С самого начала стало ясно, что единственной возможностью обойти запрет на создание избирательных блоков станет« общий список» различных партий, то есть список, составленный« под эгидой» одной из них.

Common list of changes.
Общий список изменений.

The Common List of Military Equipment was updated in October 2004.
Общий список военного оборудования был обновлен в октябре 2004 года.

Make a common list of the furniture and the assets to move.
Сделайте общий список мебели и имущества для переезда.

Iii Agreement on the common list of goods and services and corresponding descriptions;
Iii соглашение относительно общего перечня товаров и услуг и обеспечения соответствующих описаний;

The common list of optional criteria should be presented for the entire hospitality sector.
Должен быть представлен общий перечень факультативных критериев для всего гостинично- ресторанного сектора.

The common list of topics within the curriculum.
Общий перечень тем, входящих в программу обучения.